Hur man gör undertexter för video

Om du kommer att lägga till undertexter till videon så att i framtiden lägger den på YouTube, var uppmärksam på en annan artikel på vår webbplats dedikerad till detta ämne. I det hittar du all nödvändig hjälpinformation och delar hur du gör undertexter till den här rullen som hög kvalitet.

Läs mer: Lägga till undertexter till video på YouTube

Metod 1: Subtitle workshop

Funktionen för undertextprogrammet är bara inriktat på att skapa en fil med undertexter till den nedladdade videon. Dess gränssnitt är byggt så att även en nybörjare användar snabbt ut alla verktyg och omedelbart flyttades för att skriva text. Om du är intresserad av att skapa en separat fil med undertexter, och inte i monterade dem direkt i videon, kommer den här programvaran att vara extremt användbar.

Gå till nedladdning av textningsverkstad från den officiella webbplatsen

1. Använd länken ovan för att ladda ner textningsverkstaden från den officiella webbplatsen. Efter installationen, kör programmet, expandera rullgardinsmenyn "Video" och klicka på Öppna.



2. I fönstret "Explorer" som visas, hitta den rullare som du vill lägga till undertexter. Dubbelklicka på det för att öppna.



3. Börja skapa undertexter från den första raden genom att lägga till den via "Editor" och "Infoga undertext" -verktyget.



4. Du kommer att se att en ny linje med en tillfällig ram och ett textfält uppträdde i den viktigaste mjukvaruenheten, som fortfarande är tom.



5. Aktivera enheten nedanifrån och börja skriva texten som krävs i den här undertextsträngen.



6. Bekanta dig med resultatet i förhandsgranskningsfönstret, se till att inskriptionen visas korrekt. Genom att behöva spela en video för att kontrollera synkronisering med ljud.



7. Ställ in tidsramen för den här undertexten genom att ändra värdena "Show" och "Dölj".



8. Om tillsatsen av undertexter utförs i ramorienteringen, och inte ett tag, ändra det här läget och ställa in de ursprungliga ramarna på den vänstra rutan.



9. Där hittar du skript i samband med undertexter som rekommenderas att lämnas i standardläget för att undvika olika problem.



10. Så snart den första ledningsredigeringen är klar, lägg till den andra, tredje och efterföljande på samma sätt.



11. Separat ta en titt på tre ikoner på topppanelen. Den första är ansvarig för att ställa in tiden så att du kan automatisera varaktigheten, eliminera avståndet eller flytta strängen till flera millisekunder.



12. För text finns verktyg för att anpassa det, dela alla undertexter eller ändra registret.



13. Följande meny lägger till effekter och visuell redigering av inskriptionerna. Försök att tillämpa en av dessa behandlingar för att se hur det påverkar textens utseende.



14. När skapandet av undertextfilen är klar klickar du på knappen för att spara.



15. Ett fönster visas med en lista med tillgängliga format där du väljer lämpligt och slutför sparandet.

Betraktas bara redaktören och ytterligare funktioner som är förknippade med undertexter. De används extremt sällsynta, så vi inkluderade dem inte i allmänna instruktioner. För att bekanta sig med alla dessa aktuella verktyg, läs den officiella dokumentationen från utvecklaren.

Metod 2: Aegisub

Analoga av föregående ansökan, som arbetar med samma princip - Aegisub. Vi har inkluderat det i vår artikel, eftersom det inte är möjligt att kvalitativt förbereda en fil via textningsverkstaden, men behovet av skapandet kvarstår fortfarande. Hela processen att arbeta med undertexter i Aegisub tar inte så mycket tid, och den ungefärliga algoritmen för action ser ut så här:

Gå till nedladdningen av Aegisub från den officiella hemsidan

1. Aegisub distribueras gratis, så gärna gå igenom länken ovan, ladda ner programmet från den officiella webbplatsen och installera på datorn. Efter start, öppna rullgardinsmenyn "Video" och klicka på "Öppna video". Aegisub stöder nyckelmärkefiler som läggs till i samma meny.



2. I "Explorer", hitta och öppna videon baserat på vilka undertexter läggs till i framtiden.



3. Linjen i den första undertexten läggs till automatiskt, så det kan omedelbart ändras efter eget gottfinnande.



4. I det tomma fältet anges texten till höger, varefter den måste anpassas under parametrarna i själva projektet.



5. För att göra detta, klicka på knappen "Redigera" genom att ringa till lämplig meny.



6. Det tar stil redigering. Fråga honom ett nytt namn om du vill spara som profil, ändra teckensnitt, storlek och färg på teckensnittet, utan att glömma om streck och kodning.



7. Återgå till huvudfönstret och ställ in tidsramen för undertexten, vilket indikerar början och slutet.



8. På rullgardinsmenyn "Subtitles" lägger du till nya linjer genom att välja platsen.



9. Deras inställning utförs på samma sätt som det visades ovan.



10. För att normalisera uppspelningen och eliminera dzinchron, använd rullgardinsmenyn "Timing".



11. När projektet är klart att spara, var noga med att kontrollera korrektheten av alla inskriptioner, spela upp video för att se efter att följa efterlevnaden och klicka på knappen i form av en diskett.



12. Välj en plats på din dator och spara i Standard Ass-format. Detta är nödvändigt för att återgå till Redigera undertexter när som helst.



13. Använd exportfunktionen för att spara filen med mallar och stilarskorrigering.

Metod 3: Filmora

I detta och nästa metoder kommer vi att prata om program, vars funktionalitet gör att du omedelbart kan bädda in undertexter i videon och spara inte dem med en separat fil. I det här fallet sker införandet genom att lägga till nya objekt till tidslinjen med provbindning. Den första fullfjädrade videededigeraren, som kommer att diskuteras - Filmora. Dess fria licens är tillräckligt för att klara av uppgiften.

1. Genom att klicka på knappen ovan kommer du inte bara att kunna ladda ner Filmora, men också bekanta dig med den fullständiga översikten för den här programvaran, vilket hjälper dig att bestämma om det är lämpligt för dina videoredigeringsuppgifter. Efter att ha startat, fortsätt omedelbart till Importera mediefiler, dubbelklicka på det block som tilldelats för detta på arbetsytan.



2. Genom "Explorer", öppna den nödvändiga videon.



3. Dra den till tidslinjen för att börja redigera.



4. Om information om bristande efterlevnad av projektinställningarna visas, välj bara förhållandet eller lämna de aktuella parametrarna.



5. Därefter kan du gå till fliken Titel.



6. Feature Filmora är en stor mängd inbyggda ämnen av typen av musik, övergångar och block med text. Detta inkluderar undertexter, kataloger med vilka i panelen till vänster.



7. Ett förhandsgranskningsfönster kommer att visas med olika alternativ för inskriptioner, bland annat jag hittar passar och flyttar tidslinjen på ett separat spår precis som det var med videon.



8. Redigera längden på undertexten, flytta sina kanter med vänster musknapp.



9. Nu kan du fortsätta att konfigurera inskriptionen, bestämd med sin stil.



10. Installera sedan lämplig typsnitt, dess storlek och lägg till inskriptionen själv för denna undertext.



11. Kolla in resultatet i ett litet videoförhandsgranskningsfönster till höger. Det tillåter och konfigurerar längden på texten.



12. Följande undertexter kan vara samma stil eller annat, och deras rörelse utförs på samma sätt. Dela dem och ställ in storleken för att synkronisera uppspelningen.



13. Använd andra Filmora-funktioner för att konfigurera videon och efter avslutad klicka på exportknappen.



14. Bestäm vilken typ av projektexport än den kan vara en extern enhet, videohosting, disk eller bara mapp på en dator.



15. I listan väljer du lämplig för att spara formatet.



16. Ändra exportparametrar till rätt meny, om det behövs och fyll sedan på videosparandet.

Programmet anses vara bara ett verktyg för fullständig format video-behandling, stödja och lägga till undertexter. I nästan alla liknande videoredigerare finns det samma funktion och många andra användbara verktyg för att arbeta med liknande projekt. Om du väljer att välja ett av dessa program, kolla recensionerna på dem på vår hemsida.

Läs mer: Video Redigeringar för Windows

Metod 4: Videoredigerare (Windows 10)

Som den sista metoden att skapa undertexter för video, överväga standardvideedredigeraren i Windows 10. Dess funktionalitet jämförs inte med lösningarna demonterade ovan, men det kommer att räcka för att utföra den enklaste åtgärden.

1. Du behöver inte ladda ner det här verktyget, så fortsätt omedelbart till menyn "Start" och kör den genom att följa namnet.



2. Skapa ett nytt projekt genom att klicka på lämplig kakel.



3. Ange namnet på video eller skjuta upp den här åtgärden för senare.



4. Klicka på "Lägg till" för att ladda ner rullen till projektet och hitta den i "Explorer".



5. Flytta videon till tidslinjen för att starta arbetet.



6. Använd verktyget "Text" för att skapa den första undertexten.



7. Ange inskriptionen själv i ett speciellt utformat block.



8. Ange varaktigheten av uppspelningen genom att ställa in ramen på reglaget.



9. Ändra stil och textningsstruktur om det behövs, och klicka sedan på Slutför.



10. Med tillägg av efterföljande undertexter är det lite svårare, eftersom du måste dela rullen på ramarna med ett specialverktyg.



11. I ett nytt fönster markerar du separatorn där en undertext pumpas och den andra startar.



12. Skapa det önskade antalet ramar och för var och en av dem lägg in inskriften som den visades ovan.



13. Så snart redigering är över, klicka på knappen "Klicka på Video".



14. Välj Kvalitet för det och klicka på "Exportera".



15. Skriv ett videonamn och definiera en plats på datorn där den kommer att placeras.