Cómo hacer subtítulos para el video

Si va a agregar subtítulos al video, de modo que, en el futuro, colóquelo en YouTube, preste atención a otro artículo en nuestro sitio web dedicado a este tema. En él, encontrará toda la información auxiliar necesaria y compartirá cómo hacer subtítulos a este rodante como alta calidad.

Leer más: Agregar subtítulos al video en YouTube

Método 1: Taller de subtítulos

La funcionalidad del programa Taller de subtítulos se está enfocando en la creación de un archivo con subtítulos al video descargado. Su interfaz se construye de modo que incluso un usuario principiante rápidamente descubrió todas las herramientas e inmediatamente se mudó al texto de escritura. Si está interesado en crear un archivo separado con subtítulos, y no en los montado directamente en el video, este software será extremadamente útil.

Ir a la descarga del taller de subtítulos desde el sitio oficial.

1. Utilice el enlace de arriba para descargar el taller de subtítulos del sitio oficial. Después de la instalación, ejecute el programa, expanda el menú desplegable "Video" y haga clic en Abrir.



2. En la ventana "Explorador" que aparece, encuentre el rodillo al que desea agregar subtítulos. Haga doble clic en él para abrirla.



3. Comience a crear subtítulos desde la primera línea agregándola a través del "Editor" y la herramienta "Insertar subtítulo".



4. Verá que una nueva línea con un marco temporal y un campo de texto apareció en la unidad de software principal, que todavía está vacía.



5. Active la unidad desde abajo y comience a escribir el texto que se requiere en esta cadena de subtítulos.



6. Familiarícese con el resultado en la ventana de vista previa, asegurándose de que la inscripción se muestre correctamente. Por necesidad de jugar un video para verificar la sincronización con sonido.



7. Establezca el marco de tiempo para este subtítulo cambiando los valores "Mostrar" y "Ocultar".



8. Si la adición de subtítulos se realiza en la orientación del marco, y no por un tiempo, cambie este modo y configure los marcos iniciales en el panel izquierdo.



9. Allí encontrará scripts asociados con los subtítulos que se recomiendan que se deben dejar en el estado predeterminado para evitar diferentes problemas.



10. Tan pronto como se complete la edición de la primera línea, agregue los segundos, terceros y posteriores de la misma manera.



11. Eche un vistazo por separado a tres iconos en el panel superior. El primero es responsable de establecer el tiempo para que pueda automatizar la duración, eliminar la distancia o mover la cadena en varios milisegundos.



12. Para el texto hay herramientas para alinearlo, dividir todos los subtítulos o cambiar el registro.



13. El siguiente menú está agregando efectos y edición visual de las inscripciones. Trate de aplicar uno de estos tratamientos para ver cómo afecta la apariencia del texto.



14. Una vez que se complete la creación del archivo de subtítulos, haga clic en el botón para guardar.



15. Aparecerá una ventana con una lista de formatos disponibles donde seleccione el adecuado y complete el ahorro.

Considerado solo los soportes del editor y las funciones adicionales asociadas con el trabajo en los subtítulos. Se utilizan extremadamente raros, por lo que no los incluimos en las instrucciones generales. Para familiarizarse con todas esas herramientas actuales, lea la documentación oficial del desarrollador.

Método 2: AEGISUR

Análogo de la solicitud anterior, trabajando en el mismo principio: aegisub. Lo hemos incluido en nuestro artículo, ya que no es posible preparar cualitativamente un archivo a través del taller de subtítulos, pero la necesidad de su creación aún permanece. Todo el proceso de trabajo en los subtítulos en AEGISUB no tomará tanto tiempo, y el algoritmo aproximado de acción se ve así:

Ir a la descarga de Aegisub desde el sitio web oficial.

1. AEGISUB se distribuye de forma gratuita, así que siéntase libre de pasar por el enlace de arriba, descargue el programa del sitio oficial e instale en la computadora. Después de comenzar, abra el menú desplegable "Video" y haga clic en "Abrir video". AEGISUB admite archivos de etiquetas clave que se agregan en el mismo menú.



2. En el "Explorador", encuentre y abra el video basado en qué subtítulos se agregan en el futuro.



3. La línea del primer subtítulo se agrega automáticamente, por lo que se puede cambiar de inmediato a su discreción.



4. En el campo vacío, el texto se ingresa a la derecha, después de lo cual debe ajustarse en los parámetros del propio proyecto.



5. Para hacer esto, haga clic en el botón "Editar" llamando al menú correspondiente.



6. Se necesita edición de estilo. Pregúntele un nuevo nombre si desea guardar como perfil, cambie el dibujo, el tamaño y el color de la fuente, sin olvidar sobre los sangrías y la codificación.



7. Vuelva a la ventana principal y configure el marco de tiempo para el subtítulo, lo que indica el principio y el final.



8. A través del menú desplegable "Subtítulos", agregue nuevas líneas seleccionando la ubicación.



9. Su configuración se realiza de la misma manera que se mostró anteriormente.



10. Para normalizar la reproducción y eliminar Dzincron, use el menú desplegable "Tiempo".



11. Una vez que el proyecto estará listo para guardar, asegúrese de verificar la exactitud de todas las inscripciones, reproducir video para volver a ver el cumplimiento y haga clic en el botón en forma de disquete.



12. Seleccione un lugar en su computadora y guarde en formato de culo estándar. Esto es necesario para volver a editar subtítulos en cualquier momento.



13. Use la función de exportación para guardar el archivo con plantillas y corrección de estilos.

Método 3: Filmora

En este y los siguientes métodos, hablaremos de programas, cuya funcionalidad le permite incrustar inmediatamente los subtítulos en el video y no guardarlos por un archivo separado. En este caso, la imposición ocurre agregando nuevos elementos a la línea de tiempo con la unión de muestras. El primer editor de video de pleno derecho, que se discutirá - Filmora. Su licencia gratuita es suficiente para hacer frente a la tarea.

1. Al hacer clic en el botón de arriba, no solo podrá descargar Filmora, sino también familiarizarse con la descripción general completa de este software, lo que le ayudará a decidir si es adecuado para sus tareas de edición de video. Después de comenzar, proceda inmediatamente a Importar archivos multimedia, haga doble clic en el bloque asignado para esto en el área de trabajo.



2. A través del "Explorer", abre el video necesario.



3. Arrastre a la línea de tiempo para comenzar a editar.



4. Si aparece la información sobre el incumplimiento de la configuración del proyecto, simplemente seleccione la relación o deje los parámetros actuales.



5. Después de eso, puedes ir a la pestaña Título.



6. Característica Filmora es una gran cantidad de espacios en blanco incorporados del tipo de música, transiciones y bloques con texto. Esto incluye subtítulos, directorios con los que en el panel a la izquierda.



7. Aparecerá una ventana de vista previa con diferentes opciones para las inscripciones, entre las que encontraré adecuado y moveré la línea de tiempo en una pista separada tal como lo fue con el video.



8. Edite la longitud del subtítulo, moviendo sus bordes con el botón izquierdo del ratón.



9. Ahora puede proceder a configurar la inscripción, determinada con su estilo.



10. A continuación, instale la fuente correspondiente, su tamaño y agregue la inscripción en sí para este subtítulo.



11. Echa un vistazo al resultado en una pequeña ventana de vista previa de video a la derecha. Permitirá y configurará la longitud del texto.



12. Los siguientes subtítulos pueden ser del mismo estilo u otro, y su movimiento se lleva a cabo de la misma manera. Compartelos y establezca el tamaño para sincronizar la reproducción.



13. Use otras funciones de Filmora para configurar el video, y al finalizar, haga clic en el botón Exportar.



14. Decida el tipo de exportaciones de proyectos de lo que puede ser un dispositivo externo, alojamiento de video, disco o simplemente carpeta en una computadora.



15. En la lista, seleccione Adecuado para guardar el formato.



16. Cambie los parámetros de exportación al menú correcto, si es necesario, y luego complete el ahorro de video.

El programa considerado es solo una herramienta para el procesamiento de video de formato completo, soportando y agregando subtítulos. En casi todos los editores de video similares, existe la misma función y muchas otras herramientas útiles para trabajar con proyectos similares. Si decide elegir uno de estos programas, consulte las revisiones en ellos en nuestro sitio web.

Leer más: Ediciones de video para Windows

Método 4: Editor de video (Windows 10)

Como último método de crear subtítulos para el video, considere el Editor de video estándar presente en Windows 10. Su funcionalidad no se compara con las soluciones desmontadas anteriormente, pero será suficiente para realizar la acción más sencilla.

1. No necesita descargar esta herramienta, así que inmediatamente vaya al menú "Inicio" y desde allí, ejecutelo siguiendo el nombre.



2. Cree un nuevo proyecto haciendo clic en el azulejo apropiado.



3. Establezca el nombre de video o posponga esta acción para más tarde.



4. Haga clic en "Agregar" para descargar el rodillo al proyecto y encontrarlo en el "Explorador".



5. Mueva el video a la línea de tiempo para comenzar a trabajar.



6. Use la herramienta "Texto" para crear el primer subtítulo.



7. Ingrese la inscripción en un bloque especialmente diseñado.



8. Especifique la duración de su reproducción al configurar el marco en el control deslizante.



9. Cambie la estructura de estilo y subtítulos si es necesario, y luego haga clic en Finalizar.



10. Con la adición de subtítulos posteriores, las cosas son un poco más difíciles, porque tiene que dividir el rodillo en los marcos utilizando una herramienta especial.



11. En una nueva ventana, marque el separador donde se bombea un subtítulo y el otro comienza.



12. Cree el número requerido de marcos y para cada uno de ellos, agregue la inscripción como se mostró anteriormente.



13. Tan pronto como haya terminado la edición, haga clic en el botón "Haga clic en Video".



14. Elija calidad para ello y haga clic en "Exportar".



15. Escriba un nombre de video y defina un lugar en la computadora donde se colocará.