Jak udělat titulky pro video

Pokud se chystáte přidat titulky do videa, aby v budoucnu položil na YouTube, věnujte pozornost dalšímu článku na našich webových stránkách věnovaných tomuto tématu. V něm najdete všechny potřebné pomocné informace a podělit se o to, jak učinit titulky k tomuto válci jako vysokou kvalitu.

Přečtěte si více: Přidání titulků na video na YouTube

Metoda 1: SUBTITLE WORKSHOP

Funkčnost programu Subtitle Workshop je zaměřena na vytvoření souboru s titulky ke staženému videu. Jeho rozhraní je postaveno tak, že i začátečníci rychle přišel na všechny nástroje a okamžitě přesunuty do psaní textu. Máte-li zájem o vytvoření samostatného souboru s titulky, a ne v připojených je přímo ve videu, bude tento software velmi užitečný.

Jděte do stahování dílčího dílna z oficiálního místa

1. Použijte výše uvedený odkaz na stažení dílčího dílna z oficiálního webu. Po instalaci spusťte program, rozbalte rozevírací nabídku "Video" a klepněte na tlačítko Otevřít.



2. V okně "Explorer", které se zobrazí, najděte válec, ke kterému chcete přidat titulky. Poklepejte na něj pro otevření.



3. Začněte vytvářet titulky z prvního řádku přidáním pomocí nástroje "Editor" a nástroj "Insert Subtitle".



4. Uvidíte, že v hlavní softwarové jednotce se zobrazí nový řádek s dočasným rámcem a textovým polem, která je stále prázdná.



5. Aktivujte jednotku zespodu a začněte psát text, který je vyžadován v tomto typu titulků.



6. Seznamte se s výsledkem v okně náhledu, ujistěte se, že nápis je zobrazen správně. Je třeba přehrát video ke kontrole synchronizace se zvukem.



7. Nastavte časový rámec pro tuto titulku změnou hodnot "Show" a "Skrýt" hodnot.



8. Pokud se přidání titulků provádí v orientaci rámečku, a nikoli na chvíli změnit tento režim a nastavte počáteční rámce na levém podokně.



9. Tam najdete skripty spojené s titulky, které se doporučují ponechat ve výchozím stavu, aby se zabránilo různým problémům.



10. Jakmile je první úpravy řádků dokončeno, přidejte druhý, třetí a následující stejně jako stejným způsobem.



11. Samostatně se podívejte na tři ikony na horním panelu. První zodpovědný za nastavení času, takže můžete automatizovat dobu trvání, eliminovat vzdálenost nebo přesunout řetězec do několika milisekund.



12. Pro text jsou k dispozici nástroje, které by to vyrovnaly, rozdělit všechny titulky nebo změnit registru.



13. Následující menu přidává efekty a vizuální úpravy nápisů. Pokuste se aplikovat jeden z těchto procedur, abyste zjistili, jak ovlivňuje vzhled textu.



14. Po dokončení vytváření souboru titulků klikněte na tlačítko pro uložení.



15. Zobrazí se okno se seznamem dostupných formátů, kde vyberete příslušnou a dokončete ukládání.

Uvažovány pouze editor podporuje a další funkce spojené s prací na titulcích. Používají se velmi vzácné, takže jsme je neobsahovali obecně. Seznámit se se všemi těmito současnými nástroji, přečtěte si oficiální dokumentaci od developera.

Metoda 2: Aegisub

Analog předchozí aplikace, práce na stejném principu - Aegisub. Zahrnuli jsme ji do našeho článku, protože není možné kvalitativně připravit soubor prostřednictvím dílny titulků, ale potřeba jeho vytvoření stále zůstává. Celý proces práce na titulcích v Aegisub nebude trvat tolik času a přibližný algoritmus akce vypadá takto:

Jděte ke stažení Aegisub z oficiálních webových stránek

1. Aegisub je distribuován zdarma, takže se neváhejte projít výše uvedeným odkazem, stáhnout program z oficiálního místa a nainstalovat do počítače. Po spuštění otevřete rozevírací nabídku "Video" a klikněte na "Otevřít video". Aegisub podporuje soubory klávesních štítků, které jsou přidány ve stejném menu.



2. V "Explorer" naleznete a otevřete video, na kterém jsou v budoucnu přidány titulky.



3. Linka prvního podtitulku se přidá automaticky, takže může být okamžitě změněna podle jejího uvážení.



4. V prázdném poli je text zadán vpravo, po kterém je třeba nastavit pod parametry samotného projektu.



5. Chcete-li to provést, klepněte na tlačítko "Upravit" voláním příslušného menu.



6. Trvá to úpravy stylu. Zeptejte se ho nového jména, pokud chcete uložit jako profil, změnit výkres, velikost a barvu písma, aniž by zapomněli na odrážky a kódování.



7. Vraťte se do hlavního okna a nastavte časový rámec pro titulku, označující začátek a konec.



8. Prostřednictvím rozevírací nabídky "titulků" přidejte nové řádky výběrem umístění.



9. Jejich nastavení se provádí stejným způsobem, jak bylo uvedeno výše.



10. Pro normalizaci přehrávání a eliminace Dzinchron použijte rozevírací nabídku "Časování".



11. Jakmile bude projekt připraven k uložení, nezapomeňte zkontrolovat správnost všech nápisů, přehrávejte video pro zobrazení shody a klikněte na tlačítko ve formě diskety.



12. Vyberte místo v počítači a uložte ve formátu standardního zadku. To je nezbytné pro návrat k úpravě titulků kdykoliv.



13. Pomocí funkce Export uložte soubor pomocí šablon a korekcí stylů.

Metoda 3: Filmora

V těchto a následujících metod budeme hovořit o programech, jehož funkce umožňuje okamžitě vložit titulky ve videu a neukládat je samostatným souborem. V tomto případě se uloží přidáním nových položek do časové osy s vazbou vzorku. První plnohodnotný video editor, který bude diskutován - Filmora. Jeho bezplatná licence je dostačující k tomu, aby se s úkolem vyrovnat.

1. Kliknutím na tlačítko výše, budete moci stáhnout Filmory, ale také seznámit se s úplným přehledem tohoto softwaru, který vám pomůže rozhodnout, zda je vhodný pro útočiště pro úpravy videa. Po spuštění okamžitě pokračujte do importu mediálních souborů, poklepejte na blok přidělené na zakázku na pracovním prostoru.



2. Prostřednictvím "Explorer" otevřete potřebné video.



3. Přetáhněte ji do časové osy a začněte úpravy.



4. Pokud se zobrazí informace o nedodržení nastavení projektů, jednoduše vyberte poměr nebo ponechte aktuální parametry.



5. Poté můžete přejít na kartu Název.



6. Funkce Filmora je obrovské množství vestavěných polotovarů typu hudby, přechody a bloky s textem. To zahrnuje titulky, adresáře, se kterým v panelu vlevo.



7. Zobrazí se okno náhledu s různými možnostmi nápisy, mezi nimiž najdu vhodný a přesunout časovou osu na samostatné stopě, stejně jako s videem.



8. Upravte délku titulky, pohybujte jeho hrany levým tlačítkem myši.



9. Nyní můžete přistoupit k nastavení nápisu, určené se svým stylem.



10. Dále nainstalujte příslušné písmo, jeho velikost a přidejte nápis pro tento titulek.



11. Podívejte se na výsledek v malém okně náhledu videa vpravo. To umožní a konfigurovat délku textu.



12. Následující titulky mohou být stejné nebo jiné, a jejich pohyb se provádí stejným způsobem. Sdílejte je a nastavte velikost pro synchronizaci přehrávání.



13. Použijte další funkce Filmory pro konfiguraci videa a po dokončení klepněte na tlačítko Exportovat.



14. Rozhodněte se typu vývozu projektu, než může být externí zařízení, hostování videa, disk nebo jednoduše složku v počítači.



15. V seznamu vyberte možnost Vhodné pro uložení formátu.



16. Změňte parametry exportu do pravého menu, v případě potřeby a potom dokončete ukládání videa.

Použitý program je pouze jeden nástroj pro zpracování videa ve formátu, podpůrné a přidávání titulků. V téměř každém podobném videu editoru je stejná funkce a mnoho dalších užitečných nástrojů pro práci s podobnými projekty. Pokud se rozhodnete vybrat jeden z těchto programů, podívejte se na recenze na našem webových stránkách.

Přečtěte si více: Video úpravy pro Windows

Metoda 4: Video Editor (Windows 10)

Jako poslední způsob vytváření titulků pro video, zvažte standardní editor videa přítomen v systému Windows 10. Jeho funkčnost není porovnána s řešeními demontáží výše, ale bude stačit k tomu, aby provedli nejjednodušší akci.

1. Nemusíte si tento nástroj stáhnout, takže okamžitě přejděte do menu "Start" a odtud, spusťte jej podle názvu.



2. Vytvořte nový projekt kliknutím na příslušnou dlaždici.



3. Nastavte název videa nebo odložit tuto akci později.



4. Klikněte na "Přidat" a stáhněte si válec do projektu a vyhledejte jej v "Explorer".



5. Přesuňte video na časovou osu a začněte pracovat.



6. Pro vytvoření prvního titulku použijte nástroj "Text".



7. Zadejte nápis do speciálně navrženého bloku.



8. Zadejte dobu přehrávání nastavením rámečku na jezdce.



9. V případě potřeby změňte strukturu stylů a titulků a klepněte na tlačítko Dokončit.



10. S přidáním následných titulků jsou věci o něco těžší, protože musíte rozdělit válec na rámečky pomocí speciálního nástroje.



11. V novém okně označte separátor, kde je čerpána jedna titulka a další spuštění.



12. Vytvořte požadovaný počet snímků a pro každý z nich přidejte nápis, jak bylo uvedeno výše.



13. Jakmile je úpravy u konce, klikněte na tlačítko "Click video".



14. Vyberte si kvalitu a klikněte na "Export".



15. Napište název videa a definujte místo v počítači, kde bude umístěn.