Maitiro Ekuita Subtitles yeVhidhiyo

Kana iwe uchizowedzera subtitles kune vhidhiyo kuitira kuti mune ramangwana riise paYouTube, teerera kune imwe nyaya pane yedu webhusaiti yakatsanangurwa nenyaya iyi. Mariri, iwe uchawana zvese zvinodiwa neruzivo rwebetsero uye kugovera maitiro ekuita subtitles kune ino roller semhando yepamusoro.

Verenga Zvimwe: Kuwedzera subtitles kune vhidhiyo pane youtube

Nzira 1: Subtitle Sangano

Iko kushanda kweiyo subtitle sangano rekushandira kungori kutarisisa pakugadzira faira nezviratidzo zvevhidhiyo yakadhindwa. Interface yayo yakavakwa kuitira kuti kunyange mushandisi wekutanga akakurumidza kufunga nezvekushandisa kwese uye nekukurumidza kwakurumidza kunyora zvinyorwa. Kana iwe uchifarira kugadzira iyo faira rezvikamu nema subtitles, uye kwete mumaikisi zvakananga muvhidhiyo iyi, iyi software ichave inoshanda zvakanyanya.

Enda kunotora Subtitle Workshop kubva kunzvimbo yepamutemo

1. Shandisa chinongedzo pamusoro apa kuti utore iyo subtitle musangano kubva kunzvimbo yepamutemo. Mushure mekuiswa, mhanya chirongwa, wedzera "vhidhiyo" kudonha-pasi menyu uye tinya kuvhurika.



2. Mu "Explorer" hwindo rinoratidzika, tsvaga roller iyo yaunoda kuwedzera masisitu. Dzvanya kaviri pairi zvekuvhura.



3. Tanga kusika subtitles kubva kune yekutanga mutsara nekuwedzera iyo kuburikidza ne "mupepeti" uye "isa subtitle" chishandiso.



4. Iwe uchaona kuti mutsva mutsva uine chimiro chenguva pfupi uye munda wemavara wakaonekwa mune huru software software, iyo ichiri isina chinhu.



5. Ita kuti unit kubva pazasi uye tanga kunyora zvinyorwa izvo zvinodikanwa mune iyi subtitle tambo.



6. Zvijaira iwe nemhedzisiro yacho muTreeview Window Window, kuita chokwadi chekuti runyorwa rwunoratidzwa nenzira kwayo. Nekuda kutamba vhidhiyo kutarisa kuwirirana nezwi.



7. Gadza nguva yenguva yeiyi subtitle nekuchinja "ratidza" uye "kuvanza" tsika.



8. Kana kuwedzera kwemahara kuri kuitwa muhurongwa hwekutarisa, uye kwete kwechinguva, chinja maitiro aya uye isa mapuranga ekutanga kuruboshwe kuruboshwe.



9. Ikoko iwe unowana zvinyorwa zvakabatana nezviratidzo zvinokurudzirwa kuti zvive zvasara muDefault State kuti udzivise matambudziko akasiyana.



10. Pangangosvika mutsara wekutanga wekugadzirisa wapera, wechipiri, wechitatu uye unotevera nenzira imwechete.



11. Zviparadzanise zvinotarisa zviwanikwa zvitatu pane iyo yepamusoro panel. Chekutanga chine chekuita nekumisikidza nguva kuti iwe ugone kuendesa nguva, bvisa chinhambwe kana kufambisa tambo mumamirimita akati wandei.



12. Zvemavara pane zvishandiso zvekuenzanisa, kupatsanura zvese zvidimbu kana kuchinja rejista.



13. Menyu inotevera inowedzera mhedzisiro uye yekuona yekugadzirisa yezvinyorwa. Edza kushandisa imwe yeiyi marapirwo kuti uone kuti inobata sei kutaridzika kwerugwaro.



14. Kamwe kusikwa kweiyo subtitle faira yakakwana, tinya pane bhatani kuti uchengetedze.



15. Iwindo rinoonekwa nerondedzero yemapaketi aripo aunosarudza yakakodzera uye upedze kuponesa.

Inoonekwa chete mupepeti anotsigira uye mamwe mabasa anoenderana nebasa pane zvinyorwa zvimisikidzwa. Ivo vanoshandiswa zvakanyanya zvisingawanzo, saka hatina kuvabatanidza ivo mumirairo yose. Kuti uzive zvese zvishandiso zvese zvazvino, verenga zvinyorwa zvepamutemo kubva kune anovandudza.

Nzira 2: AEGISUB

Analogue yeiyo yapfuura application, kushanda pane imwe pfungwa - AEGISUB. Isu takabatanidza muchinyorwa chedu, sezvo hazvisi zvese zvinokwanisika kugadzirira iyo faira kuburikidza neyechikamu chechisimba, asi kudiwa kwekusikwa kwayo kuchisara. Maitiro ese ekushanda pamakungwa muAEGISUB haatore nguva yakawanda, uye fungidziro algorithm yekuita inoita seiyi:

Enda kune download of Aegisub kubva kune webhusaiti yepamutemo

1. AEGISB inoparadzirwa yemahara, saka inzwa wakasununguka kuenda kuburikidza neiyo link pamusoro, tora chirongwa ichi kubva kunzvimbo yepamutemo kubva panzvimbo yepamutemo uye kuisa pakombuta. Mushure mekutanga, vhura iyo "vhidhiyo" kudonha-pasi menyu uye tinya pane "Vhura Vhidhiyo". AEGISB inotsigira kiyi yeLabel Label mafaera ayo anowedzerwa mune imwechete menyu.



2. Mu "Explorer", tsvaga uye uvhure vhidhiyo yakavakirwa pane iyo subtitles inowedzerwa mune ramangwana.



3. Mutsetse wekutanga subtitle unowedzerwa otomatiki, saka zvinogona kubva pakarepo kuchinjwa nekuziva kwayo.



4. Mumunda usina chinhu, rugwaro rwunopindwa kurudyi, mushure meizvozvo zvazvinoda kugadziridzwa pasi pemaperetera emifananidzo yacho pacharo.



5. Kuti uite izvi, tinya bhatani re "Rongedza" nekudana iyo yakakodzera menyu.



6. Zvinotora maitiro ekugadzirisa. Mubvunze zita idzva kana iwe uchida kuchengetedza sebrofile, shandura kudhirowa, saizi uye ruvara rwefonti, pasina kukanganwa nezve indents uye enterding.



7. Dzokera kuhwindo guru uye isa iyo nguva yakarongedzeka yeiyo subtitle, inoratidza kutanga uye kupera.



8. Kuburikidza ne "Subtitles" Drop-Down Menyu, wedzera mitsara mitsva nekusarudza nzvimbo yacho.



9. Mamiriro avo ezvinhu anoitwa nenzira imwechete sezvakaratidzwa pamusoro.



10. Kuti ugadzirise kutamba kutamba uye kubvisa dzinotroni, shandisa iyo "nguva" yekudonha-pasi menyu.



11. Kana chirongwa ichi chichava chakagadzirira kuponesa, ita chokwadi chekutarisa kurongeka kwezvakanyorwa zvese, tamba vhidhiyo kuti vatarise kutevedzera uye tinya bhatani riri muchimiro chefloppy diski.



12. Sarudza nzvimbo pakombuta yako, uye chengetedza mune yakajairika simbi fomati. Izvi zvinodikanwa kuitira kuti udzokere kugadzirisa zvinyorwa chero nguva.



13. Shandisa iyo Export basa rekuchengetedza iyo faira ine matemplate uye mashura kurangwa.

Nzira 3: Filmora

Mune izvi uye zvinotevera nzira, isu tichataura nezve zvirongwa, zvinoshanda izvo zvinokutendera kuti ubve pakarepo zvinyorwa zvevhidhiyo uye usazviponese nefaira rakasiyana. Mune ino kesi, chirevo chinoitika nekuwedzera zvinhu zvitsva kune iyo nguva yakatarwa ine sampu inosunga. Iyo yekutanga yakazara-yakafemerwa vhidhiyo mupepeti, iyo ichakurukurwa - Filmora. Izinesi remahara rakakwana kuti utsungirire nebasa racho.

1. Nekudzvanya pane bhatani riri pamusoro, hauzombogona kurodha filmora, asi zvakare uchizvijaira neiyo yakazara kuongororwa kwesoftware iyi, iyo ichakubatsira iwe kusarudza kuti yakakodzera here kune yako vhidhiyo yekugadzirisa mabasa. Mushure mekutanga, enderera nekukurumidza kuti utore ma media mafaera, kaviri-kudzvanya pane iyo block yakagoverwa izvi pane iyo pabasa.



2. Kuburikidza ne "Explorer", vhura vhidhiyo inodiwa.



3. Dhonza iyo kune nguva yenguva kuti utange kugadzirisa.



4. Kana ruzivo pane isiri-kutevedzana kweiyo purojekiti marongero anoonekwa, ingo sarudza chiyero kana kusiya iyo yazvino paramita.



5. Mushure meizvozvo, iwe unogona kuenda kune zita remusoro.



6. Feature Filmora izere huwandu hwevakavakirwa-mumhando yemhando yemimhanzi, shanduko uye zvidhinha zvine mavara. Izvi zvinosanganisira zvinyorwa zvepasi, zvigadziko izvo zviri mundima kuruboshwe.



7. Iyo preeview hwindo ichaonekwa nesarudzo dzakasiyana dzezvinyorwa, pakati painenge dzichawana yakakodzera uye kufambisa iyo nguva yetauro pane imwe track sezvazvaive nevhidhiyo.



8. Gadzirisa kureba kweiyo subtitle, inofamba mipendero yayo neiyo yekuruboshwe bhatani bhatani.



9. Iye zvino iwe unogona kuenderera mberi nekumisa chinyorwa, chakatemwa nemhando yayo.



10. Tevere, isa iyo yakakodzera font, saizi yayo uye wedzera iyo yakanyorwa pachako kune ino subtitle.



11. Tarisa uone mhedzisiro mune diki vhidhiyo yekutarisa hwindo kurudyi. Izvo zvinotendera uye gadzirisa kureba kwerugwaro.



12. Izvi zvinotevera zvinyorwa zvinogona kuve zvakafanana chimiro kana zvimwe, uye kufamba kwavo kunoitwa nenzira imwe chete. Goverana uye uise saizi yekufananidza kutamba.



13. Shandisa mamwe mabasa eFilmora kuti ugadzirise vhidhiyo, uye patsime, tinya pane bhatani rekutumira.



14. Sarudza mhando yeProject inotumira kunze kwekutengeserana kupfuura iyo inogona kuve mudziyo wekunze, vhidhiyo inogamuchira, diski kana kungo folda pakombuta.



15. Mune rondedzero, sarudza yakakodzera kuchengetedza chimiro.



16. Chinja kunze kwenyika menyu kurudyi menyu, kana zvichidikanwa, uye wozadzisa chiverengero chevhidhiyo.

Iyo purogiramu inotariswa ingori chishandiso chimwe chete kune yakazara-fomati vhidhiyo kugadzirisa, kutsigira uye kuwedzera zvinyorwa zvinyorwa. Mukuda kanenge mese mese vhidhiyo mupepeti, pane iyo yakafanana basa uye zvimwe zviitiko zvakawanda zvinobatsira zvekushanda nemabasa akafanana. Kana iwe ukafunga kusarudza imwe yezvirongwa izvi, tarisa ongororo pavari pane yedu webhusaiti.

Verenga Zvimwe: Vhidhiyo Edits yeWindows

Nzira yechina: Vhidhiyo Eritor (Windows 10)

Sezvo nzira yekupedzisira yekugadzira subtitles yevhidhiyo, funga nezveMavhidhiyo Vhidhiyo Erditor Present muWindows 10. Kuita kwayo hakuenzaniswi nemhinduro dzakasanganiswa kumusoro, asi zvichave zvakakwana kuita chiito chiri nyore.

1. Iwe haufanire kurodha ichi chishandiso, saka enda kune "kutanga" menyu uye kubva ipapo, mhanya iyo nekutevera zita.



2. Gadzira chirongwa chitsva nekudzvanya pane yakakodzera tile.



3. Gadza zita revhidhiyo kana pinda ichi chiito cheMashure.



4. Dzvanya pa "Wedzera" kurodha roller kune iyo Project uye uwane iyo mu "muongorori".



5. Fambisa vhidhiyo yacho kune iyo nguva yekutandarira kuti itange basa.



6. Shandisa iyo "zvinyorwa" zvekugadzira yekutanga subtitle.



7. Pinda iyo yakanyorwa pachako mune yakadzvanywa yakagadzirirwa block.



8. Taura nguva yekutamba kwayo nekuisa chimiro pane chinotsvedza.



9. Chinja chimiro uye subtitle chimiro kana zvichidikanwa, wobva wapedza kupedzisa.



10. Nekuwedzera kweanotevera zvinyorwa, zvinhu zvishoma zvakaoma, nekuti iwe unofanirwa kupatsanura iyo roller pamapuranga uchishandisa chishandiso chakakosha.



11. Muwindo idzva, maka iyo yekuparadzanisa ipo pane imwe subtitle yakamiswa uye imwe yacho inotanga.



12. Gadzira iyo inodiwa nhamba yemapuranga uye kune yega yega inowedzera zvinyorwa sezvairatidzwa pamusoro.



13. Nekukurumidza sekushandurwa kwapera, tinya pane iyo "tinya Vhidhiyo" bhatani.



14. Sarudza mhando yeiyo uye tinya "Export".



15. Nyora zita revhidhiyo uye tsanangura nzvimbo pakombuta painozoiswa.