Hoe om onderskrifte vir video maak

As jy gaan om onderskrifte by te voeg tot die video, sodat in die toekoms lê dit op YouTube, aandag te gee aan 'n ander artikel op ons webwerf gewy aan hierdie onderwerp. In dit, sal jy al die nodige hulp inligting en deel hoe om onderskrifte maak om hierdie roller as 'n hoë gehalte te vind.

Lees meer: ​​Voeg onderskrifte om video op YouTube

Metode 1: Subtitle Workshop

Die funksie van die SUBTITLE Workshop program is net gefokus op die skep van 'n lêer met onderskrifte om die afgelaai video. Die koppelvlak is so gebou dat selfs 'n beginner gebruiker vinnig uitgepluis het al die gereedskap en onmiddellik na die skryf van die teks. As jy belangstel in die skep van 'n aparte lêer met onderskrifte, en nie in gemonteer hulle direk in die video, sal hierdie sagteware baie nuttig wees.

Gaan na die aflaai Subtitle Workshop van die amptelike webwerf

1. Gebruik die skakel hierbo om die Subtitle Workshop aflaai van die amptelike webwerf. Na die installasie, hardloop die program, uit te brei die "Video" drop-down menu en klik op Open.



2. In die venster "Explorer" wat verskyn, vind die roller waaraan jy wil onderskrifte by te voeg. Dubbel kliek op dit vir opening.



3. Begin met die skep onderskrifte van die eerste lyn deur die toevoeging van dit deur die "redakteur" en die "subtitel Voeg" hulpmiddel.



4. Jy sal sien dat 'n nuwe lyn met 'n tydelike raamwerk en 'n teks veld verskyn in die hoof sagteware eenheid, wat nog leeg.



5. Aktiveer die eenheid van onder en begin die teks wat nodig is in hierdie string subtitel tik.



6. Raak vertroud met die gevolg in die voorskou venster, om seker te maak die inskripsie korrek vertoon word. Deur behoefte aan 'n video om sinkronisasie gaan met klank speel.



7. Stel die tyd raam vir hierdie subtitel deur die verandering van die "Show" en "versteek" waardes.



8. As die toevoeging van onderskrifte in die raam oriëntasie gedra, en nie vir 'n rukkie, verander hierdie modus en stel die aanvanklike rame aan die linkerkant paneel.



9. Daar sal jy skrifte wat verband hou met onderskrifte wat aanbeveel in die verstek staat te wees links na verskillende probleme te vermy vind.



10. Sodra die eerste lyn redigering voltooi is, voeg die tweede, derde en daaropvolgende kinders op dieselfde manier.



11. Afsonderlik 'n blik op drie ikone op die boonste paneel. Die eerste is verantwoordelik vir die opstel van die tyd, sodat jy die duur kan outomatiseer, skakel die afstand of beweeg die string in verskeie millisekondes.



12. Vir teks is daar gereedskap om dit in lyn te bring, te verdeel al onderskrifte of verander die register.



13. Die volgende spyskaart is die toevoeging van effekte en visuele redigering van die inskripsies. Probeer om een ​​van hierdie behandelings toe te pas om te sien hoe dit die voorkoms van die teks beïnvloed.



14. Sodra die skepping van die lêer subtitel is voltooi, kliek op die knoppie om te spaar.



15. 'N venster vertoon met 'n lys van beskikbare formate waar jy die toepaslike kies en voltooi die besparing.

Beskou net die redakteur ondersteun en addisionele funksies wat verband hou met die werk op onderskrifte. Hulle word gebruik uiters skaars, so ons het hulle nie sluit in algemene instruksies. Om kennis te maak met al die aanwesiges gereedskap, lees die amptelike dokumentasie van die ontwikkelaar.

Metode 2: Aegisub

Analoog van die vorige aansoek, werk op dieselfde beginsel - AEGISUB. Ons het dit ingesluit in ons artikel, want dit is nie al moontlik om 'n lêer deur die werkswinkel subtitel kwalitatief te berei, maar die behoefte aan sy skepping nog steeds. Die hele proses van die werk op onderskrifte in Aegisub sal nie soveel tyd, en die benaderde algoritme van aksie lyk soos volg te neem:

Gaan na die aflaai van Aegisub van die amptelike webwerf

1. Aegisub is gratis versprei, so voel vry om te gaan deur die skakel hierbo, laai die program van die amptelike webwerf en installeer op die rekenaar. Na die aanvang, maak die "Video" drop-down menu en klik op "Open Video". Aegisub ondersteun sleutel etiket lêers wat bygevoeg word in dieselfde spyskaart.



2. In die "Explorer", vind en die video wat gebaseer is op wat onderskrifte bygevoeg in die toekoms oopmaak.



3. Die lyn van die eerste subtitel is outomaties bygevoeg, so dit onmiddellik kan verander word na goeddunke.



4. In die leë veld, is die teks ingegaan op die regte, waarna dit moet onder die parameters van die projek self aangepas word.



5. Om dit te doen, kliek op die knoppie "Edit" deur die roeping van die toepaslike spyskaart.



6. Dit neem styl en redigering. Vra vir hom 'n nuwe naam as jy wil red as profile, verander die tekening, grootte en kleur van die font, sonder om te vergeet oor koppeltekens en enkodering.



7. Terug na die hoof venster en stel die tyd vir die subtitel, wat dui op die begin en einde.



8. Deur die "Subtitles" drop-down menu, voeg nuwe lyne deur die kies van die plek.



9. Hul omgewing is uit op dieselfde manier gedoen as dit bo gewys.



10. Normaliseer speel en uit te skakel Dzinchron, gebruik die "timing" drop-down menu.



11. Sodra die projek gereed om te spaar sal wees, is seker om die korrektheid van al die inskripsies, speel video kyk om te re-uitsig nakoming en klik op die knoppie in die vorm van 'n diskette.



12. Kies 'n plek op jou rekenaar, en red in standaard ASS formaat. Dit is nodig om terug te keer na wysig onderskrifte te eniger tyd.



13. Gebruik die Uitvoer funksie om die lêer met templates en style regstelling te red.

Metode 3: Filmora

In hierdie en volgende metodes, sal ons praat oor programme, die funksie van wat jou toelaat om onmiddellik te sluit onderskrifte in die video en doen nie die oorwinning gegee nie deur 'n aparte lêer. In hierdie geval, die oplegging vind plaas deur die toevoeging van nuwe items op die tydlyn met monster bindend. Die eerste volwaardige video editor, wat bespreek sal word - Filmora. Sy vrye lisensie is heeltemal genoeg om te gaan met die taak.

1. Deur te klik op die knoppie hierbo, sal jy nie net in staat wees om Filmora aflaai, maar ook vertroud te wees met die volle oorsig vir hierdie sagteware, wat sal help om te besluit of dit geskik is vir jou video redigering take. Na die aanvang, onmiddellik voort te gaan na die media-lêers, dubbel-kliek in te voer op die blok wat vir hierdie op die werkplek.



2. Deur die "Explorer", maak die nodige video.



3. Sleep dit na tydlyn na begin redigering.



4. As inligting oor die nie-nakoming van die projek instellings verskyn, kies eenvoudig die verhouding of los die huidige parameters.



5. Daarna kan jy na die blad titel.



6. Funksie Filmora is 'n groot hoeveelheid van die ingeboude in spasies van die tipe musiek, oorgange en blokke met teks. Dit sluit in onderskrifte, dopgehou waarmee in die paneel aan die linkerkant.



7. A voorskou venster sal verskyn met verskillende opsies vir inskripsies, waaronder ek geskik sal vind en beweeg die tydlyn op 'n aparte baan net soos dit was met die video.



8. Wysig die lengte van die subtitel, beweeg sy kante met die links muis knoppie.



9. Nou kan jy voortgaan om die oprigting van die inskripsie, bepaal met sy styl.



10. Volgende, installeer die toepaslike font, sy grootte en voeg die opskrif self vir hierdie subtitel.



11. Check uit die resultaat in 'n klein video voorskou venster aan die regterkant. Dit sal toelaat dat en die lengte van die teks op te stel.



12. Die volgende onderskrifte kan dieselfde styl of ander wees, en hulle beweging word in die dieselfde manier gedra. Deel dit en stel die grootte te sinchroniseer afspeel.



13. Gebruik ander Filmora funksies om die video op te stel, en na voltooiing, klik op die knoppie Uitvoer.



14. Besluit die tipe van uitvoere projek as dit 'n eksterne apparaat kan wees, video hosting, skyf of bloot gids op 'n rekenaar.



15. In die lys, kies Geskik vir die redding van die formaat.



16. Verandering uitvoer parameters om die regte menu, indien nodig, en voltooi dan die video besparing.

Die program oorweeg is net een instrument vir full-formaat video verwerking, ondersteun en die toevoeging van onderskrifte. In byna elke soortgelyke video editor, daar is die dieselfde funksie en baie ander nuttige gereedskap vir die werk met 'n soortgelyke projekte. As jy besluit om een ​​van hierdie programme te kies, check die resensies op hulle op ons webwerf.

Lees meer: ​​Video wysigings vir Windows

Metode 4: video editor (Windows 10)

As die laaste metode van die maak van onderskrifte vir video, kyk na die standaard video editor teenwoordig in Windows 10. Die funksie is nie in vergelyking met die oplossings uitmekaar gehaal bo, maar dit sal genoeg wees om die eenvoudigste aksie uit te voer nie.

1. Jy hoef nie na hierdie hulpmiddel aflaai, so onmiddellik na die menu "Start" en van daar af, hardloop dit deur die naam.



2. Skep 'n nuwe projek deur te kliek op die toepaslike teël.



3. Stel die naam vir video of hierdie aksie uit te stel vir later.



4. Klik op "Voeg" om die roller om die projek af te laai en uit te vind dit in die "Explorer".



5. Beweeg die video om die tydlyn om werk te begin.



6. Gebruik die "teks" instrument om die eerste subtitel skep.



7. Tik die opskrif self in 'n spesiaal ontwerpte blok.



8. Spesifiseer die duur van sy vertoning deur die oprigting van die raam op die glyer.



9. Verander die styl en subtitel struktuur indien nodig en klik op Voltooi.



10. Met die toevoeging van die daaropvolgende onderskrifte, dinge is 'n bietjie moeiliker, want jy moet die roller op die rame met behulp van 'n spesiale instrument te verdeel.



11. In 'n nuwe venster, merk die skeiding waar een subtitel gepomp en die ander begin.



12. Skep die vereiste aantal rame en vir elkeen van hulle voeg die inskripsie as dit bo gewys.



13. Sodra redigering verby is, klik op die "Klik Video" knoppie.



14. Kies gehalte vir dit en klik "Uitvoer".



15. Skryf 'n video naam en definieer 'n plek op die rekenaar waar dit geplaas sal word.