Sådan laver du undertekster til video

Hvis du vil tilføje undertekster til videoen, så i fremtiden lægger det på YouTube, skal du være opmærksom på en anden artikel på vores hjemmeside dedikeret til dette emne. I det vil du finde alle de nødvendige hjælpemidler og dele, hvordan man laver undertekster til denne rulle som høj kvalitet.

Læs mere: Tilføjelse af undertekster til video på YouTube

Metode 1: Undertekstværksted

Funktionaliteten i Subtitle Workshop-programmet er bare fokuseret på at oprette en fil med undertekster til den downloadede video. Dens interface er bygget, så selv en nybegynder bruger hurtigt rentede ud alle værktøjer og straks flyttet til at skrive tekst. Hvis du er interesseret i at oprette en separat fil med undertekster, og ikke i monteret dem direkte i videoen, vil denne software være yderst nyttig.

Gå til Downloading Subtitle Workshop fra det officielle websted

1. Brug linket ovenfor for at downloade undertekst værkstedet fra det officielle websted. Efter installationen skal du køre programmet, udvide rullemenuen "Video" og klikke på Åbn.



2. I vinduet "Explorer", der vises, skal du finde den rulle, som du vil tilføje undertekster på. Dobbeltklik på den til åbning.



3. Start med at oprette undertekster fra den første linje ved at tilføje den via "Editor" og "Insert Subtitle" -værktøjet.



4. Du vil se, at en ny linje med en midlertidig ramme og et tekstfelt dukkede op i hovedsoftwareenheden, hvilket stadig er tomt.



5. Aktivér enheden nedenunder og begynd at skrive den tekst, der kræves i denne undertekststreng.



6. Bekendtgør dig med resultatet i forhåndsvisningsvinduet, og sørg for, at indskriften vises korrekt. Behov for at afspille en video for at kontrollere synkronisering med lyd.



7. Indstil tidsrammen for denne undertekst ved at ændre "Vis" og "Hide" -værdierne.



8. Hvis tilsætningen af ​​undertekster udføres i rammekorienteringen, og ikke i et stykke tid, skal du ændre denne tilstand og indstille de indledende rammer på venstre rude.



9. Der finder du scripts forbundet med undertekster, der anbefales at blive efterladt i standardtilstanden for at undgå forskellige problemer.



10. Så snart den første linjedigering er afsluttet, skal du tilføje den anden, tredje og efterfølgende på samme måde.



11. Separat tage et kig på tre ikoner på toppanelet. Den første er ansvarlig for at oprette tiden, så du kan automatisere varigheden, eliminere afstanden eller flytte strengen i flere millisekunder.



12. For tekst er der værktøjer til at justere det, opdele alle undertekster eller ændre registret.



13. Følgende menu tilføjer effekter og visuel redigering af påskrifterne. Prøv at anvende en af ​​disse behandlinger for at se, hvordan det påvirker udseendet af teksten.



14. Når oprettelsen af ​​undertekstfilen er færdig, skal du klikke på knappen for at gemme.



15. Der vises et vindue med en liste over tilgængelige formater, hvor du vælger den relevante og fuldførelse af besparelsen.

Overvejet kun redaktøren understøtter og yderligere funktioner forbundet med arbejde på undertekster. De bruges ekstremt sjældne, så vi inkluderede dem ikke i generelle instruktioner. For at blive bekendt med alle de nuværende værktøjer, læs den officielle dokumentation fra udvikleren.

Metode 2: Aegisub

Analog af den tidligere ansøgning, der arbejder på samme princip - Aegisub. Vi har medtaget det i vores artikel, da det ikke er muligt at kvalitativt udarbejde en fil gennem undertekst værkstedet, men behovet for oprettelsen forbliver stadig. Hele processen med at arbejde på undertekster i Aegisub vil ikke tage så meget tid, og den omtrentlige algoritme af handling ser sådan ud:

Gå til download af Aegisub fra den officielle hjemmeside

1. Aegisub er distribueret gratis, så vær så velkommen til at gå gennem linket ovenfor, download programmet fra det officielle websted og installer på computeren. Efter start skal du åbne rullemenuen "Video" og klikke på "Åbn video". Aegisub understøtter nøgleetiketter, der tilføjes i samme menu.



2. I "Explorer" finder du og åbn videoen baseret på hvilke undertekster der tilføjes i fremtiden.



3. Linjen i den første undertekst er automatisk tilføjet, så den kan straks ændres efter eget skøn.



4. I det tomme felt indtastes teksten til højre, hvorefter den skal justeres under parametrene for selve projektet.



5. For at gøre dette skal du klikke på knappen "Rediger" ved at ringe til den relevante menu.



6. Det tager stilredigering. Spørg ham et nyt navn, hvis du vil gemme som profil, skifte tegning, størrelse og farve på skrifttypen uden at glemme led og kodning.



7. Gå tilbage til hovedvinduet og indstil tidsrammen for underteksten, hvilket angiver begyndelsen og slutningen.



8. Gennem rullemenuen "Subtitles", tilføj nye linjer ved at vælge placeringen.



9. Deres indstilling udføres på samme måde som det blev vist ovenfor.



10. For at normalisere afspilningen og eliminere dzinchron, skal du bruge rullemenuen "Timing".



11. Når projektet er klar til at gemme, skal du sørge for at kontrollere rigtigheden af ​​alle påskrifterne, afspil video for at se overholdelse og klikke på knappen i form af en diskette.



12. Vælg et sted på din computer, og gem i standard ass-format. Dette er nødvendigt for at vende tilbage til Rediger undertekster til enhver tid.



13. Brug eksportfunktionen til at gemme filen med skabeloner og stilarter korrektion.

Metode 3: Filmora

I denne og næste metoder vil vi tale om programmer, hvis funktionalitet giver dig mulighed for øjeblikkeligt at indlejre undertekster i videoen og ikke gemme dem ved en separat fil. I dette tilfælde opstår indførelsen ved at tilføje nye genstande til tidslinjen med prøvebinding. Den første full-fledged video editor, som vil blive diskuteret - Filmora. Dens gratis licens er ret nok til at klare opgaven.

1. Ved at klikke på knappen ovenfor vil du ikke kun downloade Filmora, men også gøre dig bekendt med det fulde overblik for denne software, som hjælper dig med at beslutte, om det passer til dine videoredigeringsopgaver. Efter start skal du straks fortsætte med at importere mediefiler, dobbeltklikke på den blok, der er tildelt til dette på arbejdsområdet.



2. Gennem "Explorer" skal du åbne den nødvendige video.



3. Træk det til tidslinjen for at starte redigering.



4. Hvis oplysninger om overholdelse af projektindstillingerne vises, skal du blot vælge forholdet eller forlade de aktuelle parametre.



5. Derefter kan du gå til titelfanen.



6. Feature Filmora er en enorm mængde indbyggede emner af typen af ​​musik, overgange og blokke med tekst. Dette omfatter undertekster, mapper, som i panelet til venstre.



7. Et forhåndsvisningsvindue vises med forskellige muligheder for påskrifter, blandt hvilke jeg vil finde egnede og flytte tidslinjen på et separat spor, ligesom det var med videoen.



8. Rediger længden af ​​underteksten, flyt dens kanter med venstre museknap.



9. Nu kan du fortsætte med at oprette indskriften, bestemt med sin stil.



10. Derefter skal du installere den relevante skrifttype, dens størrelse og tilføje påskriften selv for denne undertekst.



11. Tjek resultatet i et lille video preview vindue til højre. Det vil tillade og konfigurere længden af ​​teksten.



12. De følgende undertekster kan være den samme stil eller anden, og deres bevægelse udføres på samme måde. Del dem og sæt størrelsen for at synkronisere afspilningen.



13. Brug andre Filmora-funktioner til at konfigurere videoen, og ved afslutning skal du klikke på knappen Eksporter.



14. Bestem typen af ​​projekteksport, end den kan være en ekstern enhed, video hosting, disk eller blot mappe på en computer.



15. På listen skal du vælge Velegnet til at gemme formatet.



16. Skift eksportparametre til højre menu, hvis det er nødvendigt, og udfyld derefter videobesparelsen.

Det betragtede program er kun et værktøj til fuldformat videobehandling, understøtter og tilføjer undertekster. I næsten alle lignende videoredigerer er der samme funktion og mange andre nyttige værktøjer til at arbejde med lignende projekter. Hvis du beslutter dig for at vælge et af disse programmer, skal du tjekke anmeldelser på dem på vores hjemmeside.

Læs mere: Video redigeringer til Windows

Metode 4: Video Editor (Windows 10)

Som den sidste metode til at oprette undertekster til video, skal du overveje standard videoredigeringsprogrammet i Windows 10. Dens funktionalitet er ikke sammenlignet med de ovenfor demonstrerede løsninger, men det vil være nok til at udføre den enkleste handling.

1. Du behøver ikke at downloade dette værktøj, så gå straks til menuen "Start" og derfra, kør det ved at følge navnet.



2. Opret et nyt projekt ved at klikke på den relevante flise.



3. Indstil navnet på video eller udskyde denne handling til senere.



4. Klik på "Tilføj" for at downloade rullen til projektet og finde det i "Explorer".



5. Flyt videoen til tidslinjen for at starte arbejdet.



6. Brug værktøjet "Tekst" til at oprette den første undertekst.



7. Indtast påskriften selv i en specielt designet blok.



8. Angiv varigheden af ​​sin afspilning ved at indstille rammen på skyderen.



9. Skift stil og undertekststruktur, hvis det er nødvendigt, og klik derefter på Udfør.



10. Med tilføjelsen af ​​efterfølgende undertekster er tingene lidt vanskeligere, fordi du skal opdele rullen på rammerne ved hjælp af et specielt værktøj.



11. I et nyt vindue skal du markere separatoren, hvor en undertekst pumpes og den anden starter.



12. Opret det nødvendige antal rammer, og for hver af dem tilføjes påskriften, som det blev vist ovenfor.



13. Så snart redigering er forbi, skal du klikke på knappen "Klik på Video".



14. Vælg kvalitet for det og klik på "Eksport".



15. Skriv et video navn og definere et sted på den computer, hvor den vil blive placeret.