اگر میخواهید زیرنویس ها را به ویدیو اضافه کنید تا در آینده آن را در YouTube قرار دهید، به مقاله دیگری در وب سایت ما اختصاص داده شده به این موضوع توجه کنید. در آن، تمام اطلاعات کمکی لازم را پیدا خواهید کرد و به اشتراک گذاری نحوه ایجاد زیرنویس ها به این غلتک به عنوان کیفیت بالا.
ادامه مطلب: اضافه کردن زیرنویس به ویدئو در یوتیوب
روش 1: کارگاه زیرنویس
عملکرد برنامه کارآیی زیرنویس فقط بر روی ایجاد یک فایل با زیرنویس ها به ویدیو دانلود شده متمرکز شده است. رابط کاربری آن ساخته شده است به طوری که حتی یک کاربر مبتدی به سرعت تمام ابزارها را تشخیص داد و بلافاصله به نوشتن متن منتقل شد. اگر شما علاقه مند به ایجاد یک فایل جداگانه با زیرنویس هستید، و نه در آنها به طور مستقیم در ویدیو نصب نشده است، این نرم افزار بسیار مفید خواهد بود.
برو به دانلود کارگاه زیرنویس از سایت رسمی
- برای دانلود کارگاه زیرنویس از سایت رسمی از لینک بالا استفاده کنید. پس از نصب، برنامه را اجرا کنید، منوی کشویی "ویدئو" را گسترش دهید و روی Open کلیک کنید.
- در پنجره "اکسپلورر" ظاهر می شود، رولر را که میخواهید اضافه کنید، پیدا کنید. برای باز کردن دوبار کلیک کنید.
- شروع به ایجاد زیرنویس ها از خط اول با اضافه کردن آن از طریق "ویرایشگر" و ابزار "زیرنویس Insert".
- شما خواهید دید که یک خط جدید با چارچوب موقت و یک فیلد متنی در واحد نرم افزاری اصلی ظاهر می شود که هنوز خالی است.
- واحد را از زیر فعال کنید و متن را تایپ کنید که در این رشته زیرنویس مورد نیاز است.
- خود را با نتیجه در پنجره پیش نمایش آشنا کنید، مطمئن شوید که کتیبه به درستی نمایش داده می شود. با نیاز به پخش یک ویدیو برای بررسی هماهنگ سازی با صدا.
- فریم زمان برای این زیرنویس را با تغییر مقادیر "نمایش" و "مخفی" تنظیم کنید.
- اگر افزودن زیرنویس ها در جهت گیری فریم انجام شود، و نه برای مدتی، این حالت را تغییر دهید و فریم های اولیه را در قسمت سمت چپ تنظیم کنید.
- در آنجا شما اسکریپت های مرتبط با زیرنویس هایی را پیدا خواهید کرد که توصیه می شود در حالت پیش فرض در حالت پیش فرض باقی بمانند تا از مشکلات مختلف جلوگیری شود.
- به زودی به عنوان اولین ویرایش خط تکمیل شده، دومین، سوم و پس از آن را به همان شیوه اضافه کنید.
- به طور جداگانه نگاهی به سه آیکون در پانل بالا. اولین بار مسئول تنظیم زمان است، به طوری که شما می توانید مدت زمان را خودکار، از بین بردن فاصله و یا حرکت رشته به چند میلی ثانیه.
- برای متن ابزار برای هماهنگی آن وجود دارد، تمام زیرنویس ها را تقسیم کنید یا ثبت نام را تغییر دهید.
- منوی زیر اضافه کردن اثرات و ویرایش بصری از کتیبه ها است. سعی کنید یکی از این درمان ها را اعمال کنید تا ببینید که چگونه بر ظاهر متن تاثیر می گذارد.
- هنگامی که ایجاد فایل زیرنویس کامل است، بر روی دکمه کلیک کنید تا ذخیره شود.
- یک پنجره با لیستی از فرمت های موجود ظاهر می شود که در آن شما مناسب و تکمیل صرفه جویی را انتخاب کنید.
در نظر گرفته شده فقط ویرایشگر پشتیبانی و توابع اضافی مرتبط با کار در زیرنویس. آنها از بسیار نادر استفاده می شود، بنابراین ما آنها را به طور کلی دستورالعمل ها را شامل نمی شد. برای آشنا شدن با تمام این ابزارهای موجود، مستندات رسمی را از توسعه دهنده بخوانید.
روش 2: Aegisub
آنالوگ برنامه قبلی، کار بر روی همان اصل - Aegisub. ما آن را در مقاله ما گنجانده ایم، زیرا همه چیز ممکن است به صورت کیفی یک فایل را از طریق کارگاه زیرنویس آماده کند، اما نیاز به خلقت آن هنوز باقی مانده است. کل فرایند کار بر روی زیرنویس ها در Aegisub زمان زیادی را نمی گیرد و الگوریتم تقریبی عمل به نظر می رسد این است:
به دانلود Aegisub از وب سایت رسمی بروید
- Aegisub به صورت رایگان توزیع شده است، بنابراین احساس رایگان از طریق لینک بالا بروید، برنامه را از سایت رسمی دانلود کنید و بر روی کامپیوتر نصب کنید. پس از شروع، منوی کشویی "ویدئو" را باز کنید و روی "Open Video" کلیک کنید. Aegisub پشتیبانی از فایل های برچسب کلیدی که در همان منو اضافه شده است.
- در "اکسپلورر"، ویدیو را پیدا کنید و باز کنید بر اساس آن زیرنویس ها در آینده اضافه می شوند.
- خط اول زیرنویس به صورت خودکار اضافه می شود، بنابراین می توان آن را بلافاصله در اختیار خود تغییر داد.
- در قسمت خالی، متن در سمت راست وارد می شود، پس از آن باید تحت پارامترهای پروژه خود تنظیم شود.
- برای انجام این کار، با استفاده از منوی مناسب، روی دکمه "ویرایش" کلیک کنید.
- این ویرایش سبک است. اگر میخواهید به عنوان نمایه ذخیره کنید، از نام جدیدی از او بپرسید، نقاشی، اندازه و رنگ فونت را بدون فراموش کردن در مورد نشانه ها و رمزگذاری تغییر دهید.
- بازگشت به پنجره اصلی و تنظیم زمان فریم برای زیرنویس، نشان می دهد شروع و پایان.
- از طریق منوی کشویی "زیرنویسها"، خطوط جدید را با انتخاب مکان اضافه کنید.
- تنظیم آنها به همان شیوه ای که در بالا نشان داده شد انجام می شود.
- برای تنظیم مجدد پخش و از بین بردن Dzinchron، از منوی کشویی "زمانبندی" استفاده کنید.
- هنگامی که پروژه آماده ذخیره خواهد شد، مطمئن شوید که صحت تمام کتیبه ها را بررسی کنید، ویدیو را به صورت مجدد مشاهده کنید و روی دکمه در فرم فلاپی دیسک کلیک کنید.
- یک مکان را بر روی کامپیوتر خود انتخاب کنید و در فرمت استاندارد الاغ ذخیره کنید. این برای بازگشت به ویرایش زیرنویس ها در هر زمان لازم است.
- از تابع صادرات برای ذخیره فایل با اصلاح قالب ها و سبک ها استفاده کنید.
روش 3: فیلم
در این روش های بعدی، ما در مورد برنامه ها صحبت خواهیم کرد، عملکرد آن به شما امکان می دهد بلافاصله زیرنویس ها را در ویدیو بسازید و آنها را با یک فایل جداگانه ذخیره نکنید. در این مورد، اعمال با اضافه کردن موارد جدید به جدول زمانی با اتصال نمونه رخ می دهد. اولین ویرایشگر ویدئویی کامل، که مورد بحث قرار خواهد گرفت - Filmora. مجوز آزاد آن به اندازه کافی به اندازه کافی برای مقابله با این کار است.
- با کلیک بر روی دکمه بالا، شما نه تنها قادر به دانلود Filmora نیست، بلکه خود را نیز با مرور کامل برای این نرم افزار آشنا کنید، که به شما کمک می کند تصمیم بگیرید که آیا برای وظایف ویرایش ویدئو شما مناسب است یا خیر. پس از شروع، بلافاصله به وارد کردن فایل های رسانه ای، دوبار کلیک بر روی بلوک اختصاص داده شده برای این در فضای کاری.
- از طریق "اکسپلورر"، ویدیو لازم را باز کنید.
- برای شروع ویرایش آن را به جدول زمانی بکشید.
- اگر اطلاعات مربوط به عدم انطباق تنظیمات پروژه ظاهر شود، به سادگی نسبت را انتخاب کنید یا پارامترهای فعلی را ترک کنید.
- پس از آن، شما می توانید به برگه عنوان بروید.
- ویژگی Filmora مقدار زیادی از قالب های داخلی ساخته شده از نوع موسیقی، انتقال و بلوک با متن است. این شامل زیرنویس ها، دایرکتوری هایی است که در سمت چپ در سمت چپ قرار دارند.
- یک پنجره پیش نمایش با گزینه های مختلف برای کتیبه ها ظاهر می شود، از جمله من مناسب را پیدا خواهم کرد و جدول زمانی را در یک مسیر جداگانه به همان اندازه که با ویدیو بود، حرکت می کند.
- طول زیرنویس را ویرایش کنید، لبه های آن را با دکمه سمت چپ ماوس حرکت دهید.
- حالا شما می توانید به تنظیم کتیبه، با سبک آن تعیین کنید.
- بعد، فونت مناسب، اندازه آن را نصب کنید و خود را برای این زیرنویس اضافه کنید.
- نتیجه را در یک پنجره پیش نمایش ویدئو کوچک در سمت راست بررسی کنید. طول می کشد و طول متن را پیکربندی می کند.
- زیرنویس های زیر ممکن است همان سبک یا دیگر باشند، و جنبش آنها به همان شیوه انجام می شود. آنها را به اشتراک بگذارید و اندازه را تنظیم کنید تا همگام سازی پخش شود.
- استفاده از سایر توابع فیلمرا برای پیکربندی ویدیو، و پس از اتمام، بر روی دکمه صادرات کلیک کنید.
- نوع صادرات پروژه را تعیین کنید تا بتوانید یک دستگاه خارجی، میزبانی ویدئو، دیسک یا پوشه به سادگی بر روی یک کامپیوتر باشد.
- در لیست، مناسب برای صرفه جویی در فرمت را انتخاب کنید.
- در صورت لزوم، پارامترهای صادرات را به منوی سمت راست تغییر دهید، و سپس صرفه جویی در ویدئو را تکمیل کنید.
این برنامه در نظر گرفته شده تنها یک ابزار برای پردازش ویدئو کامل، پشتیبانی و اضافه کردن زیرنویس است. در تقریبا هر ویرایشگر ویدئویی مشابه، عملکرد مشابهی و بسیاری از ابزارهای مفید دیگر برای کار با پروژه های مشابه وجود دارد. اگر تصمیم به انتخاب یکی از این برنامه ها دارید، بررسی آنها را در وب سایت ما بررسی کنید.
ادامه مطلب: ویدیوهای ویدئو برای ویندوز
روش 4: ویرایشگر ویدئو (ویندوز 10)
به عنوان آخرین روش ایجاد زیرنویس ها برای ویدیو، ویرایشگر ویدئویی استاندارد موجود در ویندوز 10 را در نظر بگیرید. عملکرد آن با راه حل های جدا شده در بالا مقایسه نمی شود، اما برای انجام ساده ترین عمل، کافی خواهد بود.
- شما نیازی به دانلود این ابزار ندارید، بنابراین بلافاصله به منوی «شروع» بروید و از آنجا، آن را با پیروی از نام اجرا کنید.
- یک پروژه جدید را با کلیک بر روی کاشی مناسب ایجاد کنید.
- نام را برای ویدیو تنظیم کنید یا این اقدام را بعدا به تعویق اندازید.
- روی "افزودن" کلیک کنید تا غلتک را به پروژه دانلود کنید و آن را در "اکسپلورر" پیدا کنید.
- برای شروع کار، ویدیو را به جدول زمانی منتقل کنید.
- از ابزار "متن" برای ایجاد اولین زیرنویس استفاده کنید.
- خود را در یک بلوک مخصوص طراحی شده وارد کنید.
- مدت زمان پخش آن را با تنظیم قاب بر روی نوار لغزنده مشخص کنید.
- در صورت لزوم، سبک و ساختار زیرنویس را تغییر دهید و سپس روی Finish کلیک کنید.
- با افزودن زیرنویس های بعدی، چیزها کمی دشوار است، زیرا شما باید غلتک را بر روی فریم ها با استفاده از یک ابزار خاص تقسیم کنید.
- در یک پنجره جدید، جداساز را علامت بزنید که در آن یک زیرنویس پمپ می شود و دیگر شروع می شود.
- تعداد مورد نیاز فریم ها را ایجاد کنید و برای هر یک از آنها کتیبه را اضافه کنید، همانطور که در بالا نشان داده شد.
- به محض این که ویرایش شده است، بر روی دکمه "کلیک کنید ویدیو" کلیک کنید.
- کیفیت را انتخاب کنید و روی «صادرات» کلیک کنید.
- یک نام ویدیو بنویسید و یک مکان را بر روی کامپیوتر تعریف کنید که در آن قرار داده شود.
