Ako urobiť titulky pre video

Ak sa chystáte pridať titulky do videa, aby ste v budúcnosti položili na YouTube, venujte pozornosť iným článkom na našej webovej stránke venovanej tejto téme. V ňom nájdete všetky potrebné pomocné informácie a zdieľajte, ako urobiť titulky na tento valček ako vysokú kvalitu.

Čítajte viac: Pridanie titulkov do videa na youtube

Metóda 1: Workshopu

Funkčnosť workshopového programu titulkov sa práve zameriava na vytvorenie súboru s titulkami na prevzaté video. Jeho rozhranie je vybudované tak, že aj začiatočník používateľ rýchlo prišiel na všetky nástroje a okamžite sa presťahovali do písania textu. Ak máte záujem o vytvorenie samostatného súboru s titulkami, a nie v montáži priamo na video, tento softvér bude extrémne užitočný.

Prejsť na stiahnutie workshopu titulkov z oficiálnych stránok

1. Pomocou odkazu na prevzatie dielne titulkov z oficiálnych stránok. Po inštalácii spustite program, rozbaľte rozbaľovaciu ponuku "Video" a kliknite na tlačidlo Otvoriť.



2. V okne "Explorer", ktoré sa zobrazí, nájdite valček, na ktorý chcete pridať titulky. Dvakrát kliknite na IT na otvorenie.



3. Začnite vytvárať titulky z prvého riadku pridaním cez "editor" a nástroja "Vložiť titulky".



4. Uvidíte, že v hlavnej softvérovej jednotke sa objavil nový riadok s dočasným rámcom a textovým poli, ktoré je stále prázdne.



5. Aktivujte zariadenie nižšie a začnete písať text, ktorý je potrebný v tomto reťazci titulkov.



6. Oboznámte sa s výsledkom v okne Náhľad, uistite sa, že sa nápis zobrazí správne. Podľa potreby prehrávať video na kontrolu synchronizácie so zvukom.



7. Nastavte časový rámec pre tento titulk zmením hodnôt "Show" a "Skryť".



8. Ak sa pridávanie titulkov vykonáva v orientácii rámu, a nie na chvíľu, zmeňte tento režim a nastavte počiatočné rámy na ľavej table.



9. Tam nájdete skripty spojené s titulkami, ktoré sa odporúčajú, aby zostali v predvolenom stave, aby ste sa vyhli rôznym problémom.



10. Akonáhle je prvá úprava riadku dokončená, pridajte druhý, tretí a následný rovnakým spôsobom.



11. Samostatne sa pozrite na tri ikony na hornom paneli. Prvý je zodpovedný za nastavenie času, aby ste mohli automatizovať trvanie, odstrániť vzdialenosť alebo presunúť reťazec do niekoľkých milisekúnd.



12. Pre text existujú nástroje na to, aby ho zarovnali, rozdeľte všetky titulky alebo zmeňte register.



13. Nasledujúce menu pridáva efekty a vizuálne úpravy nápisov. Snažte sa použiť jednu z týchto liečby, aby ste zistili, ako ovplyvňuje vzhľad textu.



14. Po dokončení vytvorenia súboru titulkov kliknite na tlačidlo uložiť.



15. Okno sa zobrazí so zoznamom dostupných formátov, kde vyberiete príslušný a dokončite ukladanie.

Považuje len editor podporuje a ďalšie funkcie spojené s prácou na titulkoch. Používajú sa mimoriadne zriedkavé, takže sme ich nezahŕňali vo všeobecných pokynoch. Ak sa chcete zoznámiť so všetkými týmito produktmi, prečítajte si oficiálnu dokumentáciu od vývojára.

Metóda 2: AEGISUB

Analóg predchádzajúcej aplikácie, ktorá pracuje na tom istom princípe - Aegisub. Zahrnuli sme ho v našom článku, pretože to nie je možné kvalitatívne pripraviť súbor prostredníctvom workshopu titulkov, ale potreba jeho tvorby stále zostáva. Celý proces práce na titulkoch v Aegisub nebude trvať toľko času a približný algoritmus akcie vyzerá takto:

Prejdite na stiahnutie programu Aegisub z oficiálnych stránok

1. Aegisub je distribuovaný zdarma, takže neváhajte prejsť odkazom vyššie, stiahnite si program z oficiálnej stránky a nainštalovať do počítača. Po spustení otvorte rozbaľovaciu ponuku "Video" a kliknite na "Open video". Aegisub podporuje súbory štítkov, ktoré sa pridávajú v rovnakom menu.



2. V "Explorer" nájdite a otvorte video, na základe ktorých sa v budúcnosti pridávajú titulky.



3. Automaticky sa pridáva riadok prvého titulku, takže sa môže okamžite zmeniť podľa vlastného uváženia.



4. V prázdnom poli je text zapísaný vpravo, po ktorom je potrebné upraviť podľa parametrov samotného projektu.



5. Ak to chcete urobiť, kliknite na tlačidlo "Upraviť" zavolaním v príslušnom menu.



6. Trvá úpravy štýlu. Opýtajte sa mu nové meno, ak chcete uložiť ako profil, zmeňte výkres, veľkosť a farbu písma, bez toho, aby ste zabudli na zarážky a kódovanie.



7. Vráťte sa do hlavného okna a nastavíte časový rámec pre titulky, čo označuje začiatok a koniec.



8. Prostredníctvom rozbaľovacej ponuky "titulky" pridajte nové riadky výberom polohy.



9. Ich nastavenie sa vykonáva rovnakým spôsobom, ako to bolo uvedené vyššie.



10. Ak chcete normalizovať prehrávanie a odstrániť Dzinron, použite rozbaľovaciu ponuku "Načasovanie".



11. Akonáhle bude projekt pripravený na uloženie, skontrolujte správnosť všetkých nápisov, prehrávanie videa na opätovné zobrazenie súladu a kliknutím na tlačidlo vo forme diskety.



12. Vyberte miesto na počítači a uložte do štandardného formátu zadku. Toto je potrebné, aby ste mohli kedykoľvek vrátiť k editovaniu titulkov.



13. Pomocou funkcie exportu uložte súbor so šablónmi a korekciou štýlov.

Metóda 3: Filmora

V tomto a ďalších metódach budeme hovoriť o programach, ktorého funkčnosť umožňuje okamžite vložiť titulky vo videu a nezachovávajte ich samostatným súborom. V tomto prípade sa uloženie dochádza pridaním nových položiek na časovú osu s viazaním vzorky. Prvý plnohodnotný video editor, ktorý bude diskutovaný - Filmora. Jeho bezplatná licencia je dosť dosť na to, aby sa vyrovnala s úlohou.

1. Kliknutím na tlačidlo vyššie, nebudete môcť stiahnuť FIMORA, ale tiež sa oboznámiť s plným prehľadom tohto softvéru, ktorý vám pomôže rozhodnúť, či je vhodné pre úlohy na úpravu videa. Po spustení, okamžite prejdite na import mediálnych súborov, dvakrát kliknúť na blok pridelený pre tento pracovný priestor.



2. Prostredníctvom "Explorer" otvorte potrebné video.



3. Presuňte ho na časovú os, ktorá spustíte úpravy.



4. Ak sa zobrazia informácie o nedodržaní nastavení projektu, jednoducho vyberte pomer alebo nechajte aktuálne parametre.



5. Potom môžete prejsť na kartu TITLE.



6. Funkcia Filmora je obrovské množstvo vstavaných prázdnych miest typu hudby, prechodov a blokov s textom. To zahŕňa titulky, adresáre, s ktorými v paneli vľavo.



7. Okno náhľadu sa zobrazí s rôznymi možnosťami pre nápisy, medzi ktorými nájdem vhodné a presunúť časovú os na samostatnú skladbu, rovnako ako s videom.



8. Upravte dĺžku titulkov, presunutím jej okrajov ľavým tlačidlom myši.



9. Teraz môžete pokračovať v nastavení nápisu, ktorý je určený s jeho štýlom.



10. Potom nainštalujte vhodné písmo, jeho veľkosť a pridajte samotný nápis pre tento titulky.



11. Pozrite sa na výsledok v malom okne náhľadu videa vpravo. Umožní a konfigurácia dĺžky textu.



12. Nasledujúce titulky môžu byť rovnaký štýl alebo iný, a ich pohyb sa vykonáva rovnakým spôsobom. Zdieľajte ich a nastavte veľkosť, ktorú chcete synchronizovať prehrávanie.



13. Použite iné funkcie filmu na konfiguráciu videa a po dokončení, kliknite na tlačidlo Export.



14. Rozhodnite sa s typom exportu projektu, ako to môže byť externé zariadenie, video hosting, disk alebo jednoducho priečinok na počítači.



15. V zozname vyberte Vhodné pre uloženie formátu.



16. V prípade potreby zmeňte parametre exportu do pravého menu a potom vyplňte úspory videa.

Zvláštna program je len jedným nástrojom pre plnohodnotné spracovanie videa, podporujúce a pridávanie titulkov. V takmer každom podobnom video editore existuje rovnaká funkcia a mnoho ďalších užitočných nástrojov na prácu s podobnými projektmi. Ak sa rozhodnete vybrať jeden z týchto programov, pozrite si názory na našej webovej stránke.

Čítajte viac: Úpravy videa pre Windows

Metóda 4: Video Editor (Windows 10)

Ako posledný spôsob vytvárania titulkov pre video, zvážte štandardný video editor prítomný v systéme Windows 10. Jeho funkcionalita nie je porovnaná s riešeniami rozobratými vyššie, ale stačí, aby vykonali najjednoduchšie akcie.

1. Tento nástroj nemusíte sťahovať, takže okamžite prejdite na menu "Štart" a odtiaľ spustite nasledujúcim názvom.



2. Vytvorte nový projekt kliknutím na príslušnú dlažbu.



3. Nastavte názov videa alebo odložte túto akciu neskôr.



4. Kliknutím na "Pridať" si stiahnite valček do projektu a nájdite ho v "Explorer".



5. Ak chcete začať pracovať, presuňte video na časovú os.



6. Na vytvorenie prvého titulku použite nástroj "Text".



7. Zadajte nápis sám v špeciálne navrhnutom bloku.



8. Zadajte trvanie prehrávania nastavením rámca na posúvačke.



9. Ak je to potrebné, zmeňte štýl a štruktúru titulkov a potom kliknite na tlačidlo Dokončiť.



10. S pridaním nasledujúcich titulkov sú veci trochu ťažšie, pretože budete musieť rozdeliť valček na rámy pomocou špeciálneho nástroja.



11. V novom okne označte oddeľovač, kde sa čerpajú jeden titulky a druhý štart.



12. Vytvorte požadovaný počet rámcov a pre každý z nich pridajte nápis tak, ako bolo uvedené vyššie.



13. Akonáhle je editácia u konca, kliknite na tlačidlo "Kliknite na video".



14. Vyberte si kvalitu pre ňu a kliknite na tlačidlo "Export".



15. Napíšte názov videa a definujete miesto na počítači, kde bude umiestnený.