اگر آپ ویڈیو میں ذیلی مضامین شامل کرنے جا رہے ہیں تاکہ مستقبل میں یہ یو ٹیوب پر لے جائیں، اس موضوع پر وقف ہماری ویب سائٹ پر کسی دوسرے مضمون پر توجہ دیں. اس میں، آپ کو تمام ضروری معاون معلومات مل جائے گی اور اس کا اشتراک کریں کہ اس رولر کو اس رولر کو اعلی معیار کے طور پر کیسے بنائیں.
مزید پڑھیں: YouTube پر ویڈیو میں ذیلی مضامین شامل کریں
طریقہ 1: ذیلی عنوان ورکشاپ
ذیلی عنوان ورکشاپ پروگرام کی فعالیت صرف ڈاؤن لوڈ کردہ ویڈیو میں ذیلی مضامین کے ساتھ ایک فائل بنانے پر توجہ مرکوز ہے. اس کا انٹرفیس بنایا گیا ہے تاکہ یہاں تک کہ ایک ابتدائی صارف کو فوری طور پر تمام اوزار کا سامنا کرنا پڑا اور فوری طور پر متن لکھنے کے لۓ منتقل کردیا. اگر آپ ذیلی مضامین کے ساتھ علیحدہ فائل بنانے میں دلچسپی رکھتے ہیں، اور ان میں براہ راست ویڈیو میں نصب نہیں ہوتے ہیں، تو یہ سافٹ ویئر انتہائی مفید ہو گا.
سرکاری سائٹ سے ذیلی عنوان ورکشاپ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے جائیں
- سرکاری سائٹ سے ذیلی عنوان ورکشاپ کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے اوپر لنک کا استعمال کریں. تنصیب کے بعد، پروگرام چلائیں، "ویڈیو" ڈراپ ڈاؤن مینو کو بڑھانے اور کھولیں پر کلک کریں.
- "ایکسپلورر" ونڈو میں جو ظاہر ہوتا ہے، رولر کو تلاش کریں جس میں آپ ذیلی مضامین شامل کرنا چاہتے ہیں. کھولنے کے لئے اس پر ڈبل کلک کریں.
- "ایڈیٹر" اور "ذیلی عنوان" کے آلے کے ذریعہ اسے شامل کرکے سب سے پہلے لائن سے ذیلی عنوانات شروع کریں.
- آپ دیکھیں گے کہ ایک عارضی فریم ورک کے ساتھ ایک نئی لائن اور ایک ٹیکسٹ فیلڈ اہم سافٹ ویئر یونٹ میں شائع ہوا، جو اب بھی خالی ہے.
- ذیل میں یونٹ کو چالو کریں اور اس ذیلی ٹیبل میں اس متن کو ٹائپ کرنا شروع کریں.
- پیش نظارہ ونڈو کے نتیجے میں اپنے آپ کو واقف کریں، اس بات کا یقین کر لیں کہ لکھاوٹ صحیح طریقے سے ظاہر ہوتا ہے. آواز کے ساتھ مطابقت پذیری چیک کرنے کے لئے ایک ویڈیو کھیلنے کی ضرورت ہے.
- "شو" اور "چھپائیں" اقدار کو تبدیل کرکے اس ذیلی عنوان کے لئے وقت کا فریم مقرر کریں.
- اگر ذیلی مضامین کے علاوہ فریم واقفیت میں کیا جاتا ہے، اور تھوڑی دیر کے لئے نہیں، اس موڈ کو تبدیل کریں اور بائیں پین پر ابتدائی فریم مقرر کریں.
- وہاں آپ کو مضامین کے ساتھ منسلک سکرپٹ مل جائے گا جو مختلف مسائل سے بچنے کے لئے ڈیفالٹ ریاست میں چھوڑنے کی سفارش کی جاتی ہے.
- جیسے ہی پہلی لائن میں ترمیم مکمل ہو گئی ہے، اسی طرح دوسری، تیسرے اور بعد میں شامل کریں.
- علیحدہ طور پر سب سے اوپر پینل پر تین شبیہیں پر نظر ڈالیں. سب سے پہلے وقت کی ترتیب کے لۓ ذمہ دار ہے تاکہ آپ مدت کو خود بخود خود بخود ختم کرسکتے ہیں یا سٹرنگ کو کئی ملیسیکنڈ میں منتقل کرسکتے ہیں.
- متن کے لئے وہاں اس کے ساتھ ساتھ سیدھا کرنے کے لئے اوزار موجود ہیں، تمام ذیلی مضامین کو تقسیم کریں یا رجسٹر تبدیل کریں.
- مندرجہ ذیل مینو میں انفیکشنز کے اثرات اور بصری ترمیم شامل کر رہا ہے. ان علاج میں سے ایک کو لاگو کرنے کی کوشش کریں تاکہ یہ متن کی ظاہری شکل کو کیسے متاثر کرے.
- ایک بار جب ذیلی عنوان فائل کی تخلیق مکمل ہوجائے تو، بچانے کیلئے بٹن پر کلک کریں.
- ایک ونڈو دستیاب فارمیٹس کی فہرست کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے جہاں آپ مناسب طریقے سے منتخب کریں اور بچت کو مکمل کریں.
صرف ایڈیٹر کی حمایت کرتا ہے اور ذیلی مضامین پر کام کے ساتھ منسلک اضافی افعال. وہ انتہائی نایاب استعمال کرتے ہیں، لہذا ہم نے ان میں عام ہدایات میں شامل نہیں کیا. ان تمام موجودہ اوزار سے واقف ہونے کے لۓ، ڈویلپر سے سرکاری دستاویزات پڑھیں.
طریقہ 2: Aegisub.
پچھلے درخواست کے مطابق، اسی اصول پر کام کر رہے ہیں - Aegisub. ہم نے اسے ہمارے آرٹیکل میں شامل کیا ہے، کیونکہ یہ ذیلی عنوان ورکشاپ کے ذریعہ ایک فائل تیار کرنے کے لئے یہ ممکن نہیں ہے، لیکن اس کی تخلیق کی ضرورت اب بھی باقی ہے. Aegisub میں ذیلی مضامین پر کام کرنے کی پوری عمل زیادہ وقت نہیں لگے گا، اور عمل کے تقریبا الگورتھم اس طرح لگ رہا ہے:
سرکاری ویب سائٹ سے AEGISUB کے ڈاؤن لوڈ پر جائیں
- Aegisub مفت چارج تقسیم کیا جاتا ہے، لہذا اوپر کے لنک کے ذریعے جانے کے لئے آزاد محسوس کرتے ہیں، پروگرام کو سرکاری سائٹ سے ڈاؤن لوڈ کریں اور کمپیوٹر پر انسٹال کریں. شروع کرنے کے بعد، "ویڈیو" ڈراپ ڈاؤن مینو کھولیں اور "اوپن ویڈیو" پر کلک کریں. Aegisub کلیدی لیبل فائلوں کی حمایت کرتا ہے جو اسی مینو میں شامل ہیں.
- "ایکسپلورر" میں، ویڈیو پر مبنی ویڈیو تلاش کریں اور کھولیں جس پر مستقبل میں شامل ہیں.
- پہلے ذیلی عنوان کی لائن خود کار طریقے سے شامل ہے، لہذا یہ فوری طور پر اس کے صوابدید پر تبدیل کر سکتے ہیں.
- خالی فیلڈ میں، متن دائیں جانب درج ہے، جس کے بعد اس منصوبے کے پیرامیٹرز کے تحت ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت ہے.
- ایسا کرنے کے لئے، مناسب مینو کو بلا کر "ترمیم" کے بٹن پر کلک کریں.
- یہ سٹائل ترمیم لیتا ہے. اگر آپ پروفائل کے طور پر محفوظ کرنا چاہتے ہیں تو اس کا نیا نام پوچھیں، فونٹ کے سائز اور رنگ کو تبدیل کرنے کے بغیر، انڈین اور انکوڈنگ کے بارے میں بھولنے کے بغیر.
- اہم ونڈو پر واپس جائیں اور ذیلی عنوان کے لئے وقت کا فریم مقرر کریں، جو آغاز اور اختتام کا اشارہ کرتے ہیں.
- "ذیلی مضامین" ڈراپ ڈاؤن مینو کے ذریعہ، مقام کو منتخب کرکے نئی لائنیں شامل کریں.
- ان کی ترتیب اسی طرح کی جاتی ہے جیسے اوپر دکھایا گیا تھا.
- پلے بیک کو معمول بنانا اور dzinchron کو ختم کرنے کے لئے، "وقت" ڈراپ ڈاؤن مینو کا استعمال کریں.
- ایک بار جب اس منصوبے کو بچانے کے لئے تیار ہو جائے تو، تمام لکھاوٹ کی درستی کی جانچ پڑتال کرنے کے لئے اس بات کا یقین کریں، تعمیل دوبارہ دیکھنے کے لئے ویڈیو کھیلیں اور فلاپی ڈسک کی شکل میں بٹن پر کلک کریں.
- اپنے کمپیوٹر پر ایک جگہ منتخب کریں، اور معیاری گدا کی شکل میں محفوظ کریں. کسی بھی وقت ذیلی مضامین میں ترمیم کرنے کے لئے واپس آنے کے لئے ضروری ہے.
- سانچوں اور شیلیوں کی اصلاح کے ساتھ فائل کو بچانے کے لئے برآمد کی تقریب کا استعمال کریں.
طریقہ 3: فلمورا
اس اور اگلے طریقوں میں، ہم پروگراموں کے بارے میں بات کریں گے، جس کی فعالیت آپ کو ویڈیو میں ذیلی ذیلیوں کو فوری طور پر سرایت کرنے کی اجازت دیتا ہے اور انہیں علیحدہ فائل سے محفوظ نہیں کرتا. اس صورت میں، نمونہ بائنڈنگ کے ساتھ ٹائم لائن میں نئی اشیاء کو شامل کرکے عائد ہوتا ہے. پہلا مکمل ویڈیو ایڈیٹر، جس پر تبادلہ خیال کیا جائے گا - فلمورا. اس کے مفت لائسنس کام سے نمٹنے کے لئے کافی کافی ہے.
- اوپر کے بٹن پر کلک کرکے، آپ صرف اس فلم کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے قابل نہیں ہوں گے، لیکن اس سافٹ ویئر کے لئے مکمل جائزہ کے ساتھ اپنے آپ کو بھی واقف کریں گے، جو آپ کو یہ فیصلہ کرنے میں مدد ملے گی کہ یہ آپ کے ویڈیو ترمیم کے کاموں کے لئے مناسب ہے. شروع کرنے کے بعد، فوری طور پر میڈیا فائلوں کو درآمد کرنے کے لئے آگے بڑھیں، اس کام کے اسپیس پر اس کے لئے مختص کردہ بلاک پر ڈبل کلک کریں.
- "ایکسپلورر" کے ذریعہ، ضروری ویڈیو کھولیں.
- ترمیم شروع کرنے کے لئے ٹائم لائن میں اسے گھسیٹنا.
- اگر منصوبے کی ترتیبات کے غیر تعمیل پر معلومات ظاہر ہوتی ہے، تو صرف تناسب کا انتخاب کریں یا موجودہ پیرامیٹرز کو چھوڑ دیں.
- اس کے بعد، آپ عنوان ٹیب پر جا سکتے ہیں.
- خصوصیت فلمورا متن کے ساتھ موسیقی، ٹرانزیشن اور بلاکس کی قسم کی بلٹ میں بلٹ میں بلٹ ہیں. اس میں ذیلی مضامین، ڈائریکٹریز شامل ہیں جن کے ساتھ بائیں طرف پینل میں.
- ایک پیش نظارہ ونڈو لکھاوٹ کے لئے مختلف اختیارات کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے، جن میں سے میں مناسب تلاش کروں گا اور ایک الگ ٹریک پر ٹائم لائن کو منتقل کروں گا جیسا کہ یہ ویڈیو کے ساتھ تھا.
- بائیں ماؤس کے بٹن کے ساتھ اس کے کناروں کو منتقل، ذیلی عنوان کی لمبائی میں ترمیم کریں.
- اب آپ اس سٹائل کے ساتھ مقرر کردہ لکھاوٹ قائم کرنے کے لئے آگے بڑھ سکتے ہیں.
- اگلا، مناسب فونٹ، اس کے سائز کو انسٹال کریں اور اس ذیلی عنوان کے لئے خود مختار خود کو شامل کریں.
- حق پر ایک چھوٹی سی ویڈیو پیش نظارہ ونڈو میں نتیجہ چیک کریں. یہ متن کی لمبائی کی اجازت دیتا ہے اور ترتیب دے گا.
- مندرجہ ذیل ذیلی مضامین ایک ہی سٹائل یا دوسرے ہوسکتے ہیں، اور ان کی تحریک اسی طرح کی جاتی ہے. ان کا اشتراک کریں اور پلے بیک کو مطابقت پذیر کرنے کے لئے سائز مقرر کریں.
- ویڈیو کو ترتیب دینے کے لئے، اور تکمیل پر کلک کریں، ایکسپورٹ بٹن پر کلک کریں.
- اس منصوبے کی برآمدات کی قسم کا فیصلہ اس سے کہیں زیادہ بیرونی آلہ، ویڈیو ہوسٹنگ، ڈسک یا صرف کمپیوٹر پر فولڈر ہوسکتا ہے.
- فہرست میں، فارمیٹ کو بچانے کے لئے مناسب منتخب کریں.
- صحیح مینو میں برآمد پیرامیٹرز کو تبدیل کریں، اگر ضرورت ہو تو، اور پھر ویڈیو کی بچت کو مکمل کریں.
اس پروگرام کو سمجھا جاتا ہے مکمل فارمیٹ ویڈیو پروسیسنگ کے لئے صرف ایک آلہ ہے، معاونت کی حمایت اور شامل کرنے کے لئے. تقریبا ہر اسی طرح کے ویڈیو ایڈیٹر میں، اسی طرح کے منصوبوں کے ساتھ کام کرنے کے لئے ایک ہی فنکشن اور بہت سے دیگر مفید اوزار موجود ہیں. اگر آپ ان پروگراموں میں سے ایک کو منتخب کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں تو، ہماری ویب سائٹ پر ان کے جائزے کو چیک کریں.
مزید پڑھیں: ونڈوز کے لئے ویڈیو ترمیم
طریقہ 4: ویڈیو ایڈیٹر (ونڈوز 10)
ویڈیو کے لئے مضامین پیدا کرنے کے آخری طریقہ کے طور پر، ونڈوز میں موجود معیاری ویڈیو ایڈیٹر پر غور کریں. اس کی فعالیت مندرجہ بالا حل کرنے کے حل کے مقابلے میں نہیں ہے، لیکن یہ سب سے آسان عمل انجام دینے کے لئے کافی ہو گا.
- آپ کو اس آلے کو ڈاؤن لوڈ کرنے کی ضرورت نہیں ہے، لہذا فوری طور پر "شروع" مینو اور وہاں سے جائیں، اس کے بعد اس کے بعد چلائیں.
- مناسب ٹائل پر کلک کرکے ایک نئی منصوبہ بنائیں.
- ویڈیو کے لئے نام مقرر کریں یا بعد میں اس عمل کو ملتوی کریں.
- منصوبے پر رولر کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے "شامل کریں" پر کلک کریں اور اسے "ایکسپلورر" میں تلاش کریں.
- کام شروع کرنے کے لئے ٹائم لائن میں ویڈیو کو منتقل کریں.
- پہلا ذیلی عنوان بنانے کے لئے "متن" کا آلہ استعمال کریں.
- خاص طور پر ڈیزائن کردہ بلاک میں خود کو لکھا ہے.
- سلائیڈر پر فریم کو ترتیب کرکے اس کے پلے بیک کی مدت کی وضاحت کریں.
- اگر ضرورت ہو تو سٹائل اور ذیلی عنوان ڈھانچے کو تبدیل کریں، اور پھر کلک کریں.
- بعد میں ذیلی مضامین کے علاوہ، چیزیں تھوڑی زیادہ مشکل ہیں، کیونکہ آپ کو ایک خاص آلے کا استعمال کرتے ہوئے فریموں پر رولر تقسیم کرنا ہوگا.
- ایک نئی ونڈو میں، علیحدگی کو نشان زد کریں جہاں ایک ذیلی عنوان پمپ کیا جاتا ہے اور دوسرا آغاز ہوتا ہے.
- لازمی تعداد میں فریم بنائیں اور ان میں سے ہر ایک کے لئے لکھا ہے کہ یہ اوپر دکھایا گیا تھا.
- جیسے ہی ترمیم ختم ہو گئی ہے، "کلک کریں ویڈیو" کے بٹن پر کلک کریں.
- اس کے لئے معیار کا انتخاب کریں اور "برآمد" پر کلک کریں.
- ایک ویڈیو نام لکھیں اور کمپیوٹر پر جگہ کی وضاحت کریں جہاں اسے رکھا جائے گا.
