So erstellen Sie Untertitel für das Video

Wenn Sie dem Video Untertitel hinzufügen, so dass in der Zukunft sie auf YouTube lag, achten Sie auf einen anderen Artikel auf unserer Website, der diesem Thema gewidmet ist. Darin finden Sie alle notwendigen Hilfsinformationen und teilen sich, wie Sie Untertitel in diese Walze als hohe Qualität herstellen.

Lesen Sie mehr: Hinzufügen von Untertiteln auf Video auf YouTube

Methode 1: Subitle-Workshop

Die Funktionalität des Untertitel-Workshop-Programms ist nur auf das Erstellen einer Datei mit Untertiteln zum heruntergeladenen Video ausgerichtet. Seine Schnittstelle ist so erbaut, dass sogar ein Anfängerbenutzer alle Werkzeuge schnell herausgefunden und sofort zum Schreiben von Text verschoben wurde. Wenn Sie daran interessiert sind, eine separate Datei mit Untertiteln zu erstellen, und nicht in der montierten Dateien direkt im Video, ist diese Software äußerst nützlich.

Gehen Sie zum Herunterladen der Untertitel-Workshop von der offiziellen Website herunter

1. Verwenden Sie den Link oben, um den Untertitelworkshop von der offiziellen Site herunterzuladen. Führen Sie nach der Installation das Programm aus, erweitern Sie das Dropdown-Menü "Video" und klicken Sie auf Öffnen.



2. Im Fenster "Explorer", das angezeigt wird, finden Sie die Walze, auf die Sie Untertitel hinzufügen möchten. Doppelklicken Sie darauf, um sie zu öffnen.



3. Beginnen Sie mit dem Erstellen von Untertiteln aus der ersten Zeile, indem Sie ihn durch den "Editor" und das Tool "Untertitel einfügen" hinzufügen.



4. Sie werden sehen, dass eine neue Zeile mit einem temporären Rahmen und einem Textfeld in der Hauptsoftwareeinheit angezeigt wird, die noch leer ist.



5. Aktivieren Sie das Gerät von unten und beginnen Sie mit dem Eingabe des Textes, der in dieser Untertitelzeichenfolge erforderlich ist.



6. Machen Sie sich mit dem Ergebnis im Vorschaufenster vertraut, um sicherzustellen, dass die Inschrift richtig angezeigt wird. Verwenden Sie, um ein Video abzuspielen, um die Synchronisation mit Ton zu überprüfen.



7. Stellen Sie den Zeitrahmen für diesen Untertitel ein, indem Sie die Werte "Show" und "Show" ändern.



8. Wenn die Zugabe von Untertiteln in der Frame-Orientierung durchgeführt wird, und nicht für eine Weile, ändern Sie diesen Modus und stellen Sie die anfänglichen Frames in den linken Bereich ein.



9. Dort finden Sie Skripts, die mit Untertiteln verknüpft sind, die empfohlen werden, um im Standardzustand zu bleiben, um unterschiedliche Probleme zu vermeiden.



10. Sobald die erste Zeilenbearbeitung abgeschlossen ist, fügen Sie auf dieselbe Weise die zweite, dritte und spätere Weise hinzu.



11. Sehen Sie sich separat einen Blick auf drei Symbole auf dem oberen Bereich. Der erste ist für die Einrichtung der Zeit verantwortlich, damit Sie die Dauer automatisieren können, die Entfernung beseitigen oder die Saite in mehrere Millisekunden bewegen können.



12. Für Text gibt es Werkzeuge, um ihn auszurichten, alle Untertitel zu teilen oder das Register zu ändern.



13. Das folgende Menü enthält Effekte und visuelle Bearbeitung der Inschriften. Versuchen Sie, eine dieser Behandlungen anzuwenden, um zu sehen, wie er das Erscheinungsbild des Textes beeinflusst.



14. Wenn die Erstellung der Untertiteldatei vollständig ist, klicken Sie auf die Schaltfläche, um zu speichern.



15. Ein Fenster erscheint mit einer Liste der verfügbaren Formate, in denen Sie die entsprechende Option auswählen und das Speichern abschließen.

Nur die Herausgeber des Editors und zusätzliche Funktionen, die mit der Arbeit an Untertiteln verbunden sind. Sie werden extrem selten verwendet, sodass wir sie nicht in die allgemeinen Anweisungen einschließen. Lesen Sie die offizielle Dokumentation des Entwicklers, um sich mit all den vorliegenden Werkzeugen kennenzulernen.

Methode 2: Aegisub

Analogn der vorherigen Anwendung, arbeitet an demselben Prinzip - Aegisub. Wir haben es in unserem Artikel aufgenommen, da es nicht alles möglich ist, eine Datei über den Untertitelworkshop qualitativ zu erstellen, aber die Notwendigkeit ihrer Schöpfung bleibt noch weiterhin. Der gesamte Prozess der Arbeit an Untertiteln in Aegisub dauert nicht so viel Zeit, und der ungefähre Actionalgorithmus der Aktion sieht so aus:

Gehen Sie zum Download von Aegisub von der offiziellen Website

1. Aegisub ist kostenlos verteilt, fühlen Sie sich frei, den Link oben durchzugehen, das Programm von der offiziellen Site herunterzuladen und auf dem Computer zu installieren. Öffnen Sie nach dem Start das Dropdown-Menü "Video" und klicken Sie auf "Video öffnen". Aegisub unterstützt Schlüsseletikettendateien, die im selben Menü hinzugefügt werden.



2. Im "Explorer" finden und öffnen Sie das Video, basierend auf den in der Zukunft hinzugefügten Untertitel.



3. Die Linie des ersten Untertitels wird automatisch zugegeben, sodass sie sofort nach eigenem Ermessen geändert werden kann.



4. Im leeren Feld wird der Text rechts eingegeben, danach muss er unter den Parametern des Projekts selbst angepasst werden.



5. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche "Bearbeiten", indem Sie das entsprechende Menü aufrufen.



6. Es braucht Stilbearbeitung. Bitten Sie ihn einen neuen Namen, wenn Sie als Profil speichern möchten, die Zeichnung, Größe und Farbe der Schriftart ändern, ohne das Einrücken von Einrücken und Kodierungen zu vergessen.



7. Kehren Sie zum Hauptfenster zurück und stellen Sie den Zeitrahmen für den Untertitel ein, zeigen Sie den Anfang und den Anfang an.



8. Fügen Sie durch das Dropdown-Menü "Untertitel" neue Zeilen hin, indem Sie den Ort auswählen.



9. Ihre Einstellung erfolgt auf dieselbe Weise wie oben gezeigt.



10. Um die Wiedergabe zu normalisieren und DzinChon zu beseitigen, verwenden Sie das Dropdown-Menü "Timing".



11. Sobald das Projekt bereit ist, um zu speichern, überprüfen Sie unbedingt die Richtigkeit aller Inschriften, spielen Sie Video, um die Compliance erneut anzuzeigen, und klicken Sie auf die Schaltfläche in Form einer Diskette.



12. Wählen Sie einen Ort auf Ihrem Computer aus und speichern Sie das Standard-Ass-Format. Dies ist notwendig, um jederzeit zum Bearbeiten von Untertiteln zurückzukehren.



13. Verwenden Sie die Exportfunktion, um die Datei mit der Korrektur von Vorlagen und Stilen zu speichern.

Methode 3: filmora

In dieser und der nächsten Methode sprechen wir über Programme, die Funktionalität, auf der Sie die Untertitel sofort in das Video einbetten können, und speichern Sie sie nicht mit einer separaten Datei. In diesem Fall erfolgt die Auferlegung durch Hinzufügen neuer Elemente an die Timeline mit der Probenbindung. Der erste vollwertige Video-Editor, der diskutiert wird - Filmora. Ihre kostenlose Lizenz ist ziemlich genug, um mit der Aufgabe fertig zu werden.

1. Wenn Sie auf die Schaltfläche oben klicken, können Sie nicht nur Filmora herunterladen, sondern auch mit der vollständigen Übersicht für diese Software vertraut, wodurch Sie entscheiden können, ob sie für Ihre Videobearbeitungsaufgaben geeignet ist. Fahren Sie nach dem Start sofort mit dem Import von Mediendateien fort, indem Sie auf den dafür zugeteilten Block im Arbeitsbereich doppelklicken.



2. Über den "Explorer" öffnen Sie das erforderliche Video.



3. Ziehen Sie es in die Timeline, um die Bearbeitung zu starten.



4. Wenn Informationen zur Nichteinhaltung der Projekteinstellungen erscheint, wählen Sie einfach das Verhältnis oder verlassen Sie die aktuellen Parameter.



5. Danach können Sie zur Titel-Registerkarte gehen.



6. Feature FILMORA ist eine große Anzahl integrierter Rohlinge der Art von Musik, Übergänge und Blöcke mit Text. Dazu gehören Untertitel, Verzeichnisse, mit denen sich links in der Ebene befindet.



7. Ein Vorschaufenster wird mit verschiedenen Optionen für Inschriften angezeigt, unter denen ich geeignet bin, und verschieben Sie die Timeline auf einem separaten Track, genau wie bei dem Video.



8. Bearbeiten Sie die Länge des Untertitels und bewegen Sie die Kanten mit der linken Maustaste.



9. Jetzt können Sie zur Einrichtung der mit ihrem Stil festgelegten Inschrift fortfahren.



10. Installieren Sie als nächstes die entsprechende Schrift, seine Größe und fügen Sie die Inschrift selbst für diesen Untertitel hinzu.



11. Schauen Sie sich das Ergebnis in einem kleinen Video-Vorschaufenster an. Es wird die Länge des Textes ermöglichen und konfigurieren.



12. Die folgenden Untertitel können derselbe Stil oder derselbe Stil sein, und ihre Bewegung wird auf dieselbe Weise durchgeführt. Teilen Sie sie und setzen Sie die Größe, um die Wiedergabe zu synchronisieren.



13. Verwenden Sie andere Filmora-Funktionen, um das Video zu konfigurieren, und klicken Sie nach Abschluss auf die Schaltfläche Exportieren.



14. Entscheiden Sie sich für die Art der Projektexporte als ein externes Gerät, Video-Hosting, Datenträger oder einfacher Ordner auf einem Computer.



15. Wählen Sie in der Liste die Option, um das Format zu speichern.



16. Ändern Sie die Exportparameter in das rechte Menü, falls erforderlich, und füllen Sie dann die Videoeinsparung aus.

Das in Betracht gezogene Programm ist nur ein Werkzeug für die vollständige Format-Videoverarbeitung, die Unterstützung und das Hinzufügen von Untertiteln. In fast jedem ähnlichen Video-Editor gibt es dieselbe Funktion und viele andere nützliche Tools für die Arbeit mit ähnlichen Projekten. Wenn Sie sich für eine dieser Programme entscheiden, schauen Sie sich die Rezensionen auf unserer Website an.

Lesen Sie mehr: Video-Bearbeitungen für Windows

Methode 4: Video-Editor (Windows 10)

Als letzte Methode zum Erstellen von Untertiteln für das Video, in Betracht ziehen, den Standard-Video-Editor in Windows 10. Seine Funktionalität wird nicht mit den oben genannten Lösungen verglichen, es reicht jedoch aus, um die einfachste Aktion auszuführen.

1. Sie müssen dieses Tool nicht herunterladen, also gehen Sie also sofort zum Menü "Start" und führen Sie sie aus, indem Sie den Namen folgen.



2. Erstellen Sie ein neues Projekt, indem Sie auf die entsprechende Fliese klicken.



3. Legen Sie den Namen für das Video ein oder verschieben Sie diese Aktion später.



4. Klicken Sie auf "Hinzufügen", um die Rolle zum Projekt herunterzuladen, und finden Sie es im "Explorer".



5. Bewegen Sie das Video in die Timeline, um die Arbeit zu beginnen.



6. Verwenden Sie das Tool "Text", um den ersten Untertitel zu erstellen.



7. Geben Sie die Inschrift selbst in einen speziell entwickelten Block ein.



8. Geben Sie die Dauer der Wiedergabe an, indem Sie den Rahmen auf den Schieberegler einstellen.



9. Ändern Sie den Stil und die Untertitelstruktur bei Bedarf, und klicken Sie dann auf Fertig stellen.



10. Mit dem Zusatz von nachfolgenden Untertiteln sind die Dinge etwas schwieriger, da Sie die Rolle mit einem speziellen Werkzeug auf den Rahmen teilen müssen.



11. Markieren Sie in einem neuen Fenster den Separator, in dem ein Untertitel gepumpt wird und der andere beginnt.



12. Erstellen Sie die erforderliche Anzahl von Frames und fügen Sie für jeden von ihnen die Inschrift hinzu, während er oben angezeigt wurde.



13. Sobald die Bearbeitung vorbei ist, klicken Sie auf die Schaltfläche "Video auf Video".



14. Wählen Sie Qualität dafür und klicken Sie auf "Exportieren".



15. Schreiben Sie einen Videokennzeichen und definieren Sie einen Platz auf dem Computer, in dem er platziert wird.