Haeba u tla eketsa li-subtitles ho video e le hore e be teng ka bokamoso bo itseng Ho eona, u tla fumana tlhaiso-leseling e thusang ea ho ba le monyetla oa ho etsa sebui sena ka boleng bo holimo.
Bala haholoanyane: Ho kenyelletsa li-subtitles tsa video ho YouTube
Mokhoa oa 1: Ts'ebetso ea Subtitle
Ts'ebetso ea lenaneo la subtitle ea subtitle ea subtitle e se e shebane le ho theha faele ka subtitle ho video e jarollotsoeng. Morekisi oa eona o hahuoa e le hore le motho ea qalang kapele o ile a hlokomela lisebelisoa tsohle mme hang-hang a latela mongolo. Haeba u thahasella ho theha file e arohaneng ka li-subtitor, 'me ha li bakele ka kotloloho videong, software ena e tla ba molemo haholo.
Ho jarolla pokello ea litaba tsa subtitle ho tsoa setsing sa semmuso
- Sebelisa sehokela se kaholimo ho jarolla thupelo ea subtitle e tsoang sebakeng sa semmuso. Kamora ho kenya, tsamaisa lenaneo, ho holisa lenane la "video" le tlanya le bulehileng.
- Ka fensetere ea "Explorer" e hlahang, fumana rolara eo u batlang ho e sebelisa lisosa. Tlanya habeli ho eona bakeng sa ho bula.
- Qala ho theha li-subtitles ho tloha moleng oa pele ka ho e kenyelletsa ka "Mohlophisi" le "Kenya Tonakholo" sesebelisoa sa subtitle "
- U tla bona hore mohala o mocha oa sebopeho sa nakoana le tšimo ea mongolo o hlahile yuniti ea sehlooho, e ntseng e se na letho.
- Kenya tšebetsong yuniti e tsoang ka tlase mme o qale ho ngola sengoloa se hlokahalang khoeleng ena e subtitle.
- Itloaetse ka lebaka la sephetho sa ponelopele, e etsa bonnete ba hore ho hlahisoa mongolo o hlophisitsoeng hantle. Ka tlhoko ea ho bapala video ho hlahloba mokhoa oa ho hokahanya.
- Beha nako mofuta oa subtitle ena ka ho fetola "pontšo" le ho "patela" melao.
- Haeba tlatsetso ea li-subtitles e etsoa ka mokhoa o ikhethileng, eseng ka nakoana, fetola mokhoa ona ebe o beha lifoto tsa pele ka pane e ka letsohong le letšehali.
- Ha u le moo u tla fumana mangolo a amanang le li-subtitles tse khothalletsoang ho siuoa maemong a kamehla ho qoba mathata a fapaneng.
- Hang hoba mochine oa pele oa molaetsa o phethetsoe, eketsa oa bobeli, oa boraro le oa pele ka tsela e tšoanang.
- Ka thoko ho sheba litšoantšo tse tharo ka har'a phanele e holimo. Ea pele e na le boikarabello ba ho theha nako ea nako e le hore u ka iketsetsa sebaka, tlosa sebaka kapa ho tsamaisa thapo ho li-millisecond tse 'maloa.
- Bakeng sa sengoloa ho na le lisebelisoa tsa ho e kopanya, li arole li-subtitate kapa ho fetola ngoliso.
- Meno e latelang e eketsa litlamorao le ho hlophisa pono ka mengolo eo. Leka ho sebelisa e 'ngoe ea kalafo ena ho bona kamoo e amang ponahalo ea sengoloa.
- Hang ha pōpo ea faele ea subtitor e phethehile, tobetsa konopo ho boloka.
- Fesetere e tla hlaha ka lethathamo la mefuta e fumanehang moo u khethang e loketseng le ho phethela ho boloka.
E nkoa e le mohlophisi feela ea tšehetsang le mesebetsi e meng e amanang le mosebetsi ho li-subtitles. Li sebelisoa haholo, kahoo re ne re sa ba kenye ka litaelo tse akaretsang. Ho tloaelana le lisebelisoa tsohle tse teng hona joale, bala litokomane tsena tse tsoang ho moqapi.
Mokhoa oa 2: Aegisub
Analogue oa ts'ebetso e fetileng, o sebetsa ka mokhoa o ts'oanang - Aegisub. Re e kentse pele re le har'a sehlooho sa rona, hobane ha ho khonehe ho lokisa file ka mokhoa o ikhethileng, empa tlhoko ea pōpo ea eona e ntse e le teng. Ts'ebetso eohle ea ho sebetsa ka li-subtitles ho Aegisub ho Aegisub e ke ke ea nka nako e ngata, 'me algorithm ea AMGorithm e hakanyetsoang e shebahala tjena:
E ea ho jarollo ea Aegisub ho webosaeteng ea semmuso
- Aegisub e ajoa mahala, kahoo ikutloe u lokolohile ho feta sehokela ka holimo, jarolla lenaneo la sebakeng sa semmuso ebe u kenya k'homphieutheng. Kamora ho qala, bula menu ea "video" e theotsoeng ea video ebe o tobetsa ho "6 Video". Aegisub e tšehetsa lifaele tsa konopo tsa senotlolo tse kenyellelitsoeng menu e le 'ngoe.
- Ha a le "mofuputsi", o fumane le ho bula video ho latela li-subtitles tseo li kenyellelitsoeng ho tsona nakong e tlang.
- Mohala oa subtitle oa pele o ekelitsoe ka bohona, kahoo e ka fetoloa hang-hang ka mokhoa o hlakileng.
- Tšimong e se nang letho, temana e kenngoa ka ho le letona, ka mor'a moo e hlokang ho fetoloa tlasa lipelaelo tsa projeme eo ka boeona.
- Ho etsa sena, tobetsa konopo ea "Edit" ka ho bitsa menu e nepahetseng.
- Ho nka mokhoa oa ho hlophisa. Mo botse lebitso le lecha haeba u batla ho boloka molaetsa ka teng, fetola setšoantšo, boholo le 'mala oa fonte, ntle le ho lebala.
- Khutlela fensetereng e kholo ebe u beha nako ea karoloana ea subtitle, e bonts'ang qalo le ho fela.
- Ka "li-subtitles" menu ea ho theoha, eketsa mela e mecha ka ho khetha sebaka.
- Kemiso ea bona e etsoa ka tsela e tšoanang le ea eona e bontšitsoeng kaholimo.
- Ho etsa papali ea ho bapala le ho felisa DZINCHRCEN, Sebelisa "Nako"-tlase ea ho theoha ka nako.
- Hang ha morero o tla be o ikemiselitse ho boloka ho nepahala ha mebuso eo, bapala video hore u shebelle ka mokhoa oa ho etsa moralo ka sebopeho sa disk disk.
- Khetha sebaka khomphuteng ea hau, 'me u boloke ka sebopeho se tloaelehileng. Sena sea hlokahala e le hore se khutlele ho edit substitor ka nako efe kapa efe.
- Sebelisa tšebetso ea kantle ho naha ho boloka file ka litempele le khalemelo.
Mokhoa oa 3: filmora
Mekhoa ena e latelang, re tla bua ka mananeo, ts'ebetso ea eona e u lumella ho kena ka har'a video ebe re se ke oa ba pholosa ka faele e arohaneng. Maemong ana, sebopeho se etsahala ka ho eketsa lintho tse ncha ho nako ea mohlala ka sampole. Mohlophisi oa video o felletseng o finyeletsoeng - o tla tšohloa - Filmora. Laesense ea eona ea mahala e lekane ho sebetsana le mosebetsi oo.
- Ka ho tobetsa konopo e kaholimo, u ke ke ua khona ho jarolla filmora, empa hape u ke ke ua u thusa ka botlalo bakeng sa software ena, e tla u thusa ho etsa qeto ea hore na u tla etsa qeto ea ho etsa mesebetsi ea hau ea video. Kamora ho qala, hang hang-hang o tsoele pele ho hlahisa lifaele tsa media, ho penta habeli hodimo e abetsoeng sena se anngoeng bakeng sa workpace.
- Ka "mofuputsi", bula video e hlokahalang.
- E hulela ka nako ea nako ea nako ho qala ho hlophisa.
- Haeba tlhahisoleseling mabapi le li-setting tsa 'mele tse sa lumellaneng, khetha karo-karolelano kapa u tlohele liparame tsa hajoale.
- Kamora moo, o ka ea ho tab ea sehlooho.
- Li-fi fimora ke tse ngata tse hahiloeng ka likepe tse ngata tse hahiloeng ka mofuta oa mofuta oa 'mino, phetoho le lithutso ka mongolo. Sena se kenyelletsa li-subtitles, li-directory tseo ka ho le letšehali.
- Fede ea pele e tla hlaha ka mekhoa e fapaneng ea mantsoe, eo ke tla e fumana e loketseng le ho tsamaisa nako ka pina e ka thoko joalo ka video.
- Hlophisa bolelele ba subtitle, ho tsamaisa methobo ea eona ka konopo ea toeba ea leqele.
- Joale o ka tsoela pele ho phahamisa mongolo oo, o reriloe ka setaele sa ona.
- Ka mor'a moo, kenya fonte e nepahetseng, boholo ba eona le ho kenyelletsa mongolo ka boeona bakeng sa subtitle ena.
- Sheba sephetho ka lebaka la fensetere ea video e nyane ka ho le letona. E tla u lumella le ho hlophisa bolelele ba sengoloa.
- Li-subtitle tse latelang e kanna ea ba mokhoa o tšoanang kapa o mong, 'me motsamao oa tsona o etsoa ka tsela e tšoanang. Ba arolelane 'me ba hlophise boholo ba ho bapala papali ea papali.
- Sebelisa mesebetsi e meng e meng ea fishra ho hlophisa video, le ha u qeta, tobetsa konopo ea kantle ho naha.
- Etsa qeto ea mofuta oa thepa ea projeke e ka bang e ka ba sesebelisoa sa kantle, ho amohela video, disk kapa e mpa e le folete khomphuteng.
- Lethathamong, khetha e loketse ho boloka sebopeho.
- Fetolela liparamente tsa kantle ho menu e nepahetseng, haeba ho hlokahala, ebe u phethela polokelo ea video.
Lenaneo le nahanoang ke sesebelisoa se le seng feela bakeng sa ts'ebetso ea video e felletseng, ho ts'ehetsa le ho eketsa subtitles. Hoo e ka bang mohlophisi e mong le e mong ea tšoanang, ho na le mosebetsi o tšoanang le lisebelisoa tse ling tse ngata tse sebetsang tsa ho sebetsa le merero e tšoanang. Haeba u nka qeto ea ho khetha e 'ngoe ea mananeo ana, sheba likarabo ho tsona.
Bala haholoanyane: Lisebelisoa tsa video bakeng sa Windows
Mokhoa oa 4: Mohlophisi oa video (Windows 10)
E le mokhoa oa hoqetela oa ho theha video e sa sebetseng, nahana ka Moqapi ea Video o teng ka lifensetere 10. Empa ts'ebetso ea eona e tla ba teng ka holimo, empa ho tla lekana ho etsa ketso e bonolo.
- Ha ho hlokahale hore u jara sesebelisoa sena, kahoo u ee ho "ho qala" le ho tloha moo, u mathe ka ho latela lebitso.
- Theha morero o mocha ka ho tobetsa sefapanong se loketseng.
- Beha lebitso bakeng sa video kapa u chechise ketso ena hamorao.
- Tlanya ho "eketsa" ho jalisa roleise ho isa morerong, 'me u e fumane ho "mofuputsi".
- Tsamaisa video ho kemone ho qala mosebetsi.
- Sebelisa sesebelisoa sa "mongolo" ho theha subtitle ea pele.
- Kenya mongolo o mong le o mong ka boeona ka tsela e hlophisitsoeng ka ho khethehileng.
- Hlalosa nako ea ho bapala ha eona ka ho beha foreimi ho Slider.
- Fetola setaele le sebopeho sa subtitle ha ho hlokahala, ebe u tobetsa qetellong.
- Ka kenyelletso ea li-subtique tse latelang tse latelang, lintho li boima haholo, hobane u tlameha ho arola selikalikoe ka liforomong u sebelisa sesebelisoa se ikhethileng.
- Ka fensetere e ncha, tšoaea karohano moo subtitle e le 'ngoe e pompetsoeng' me e 'ngoe e qala.
- Theha liforeimi tse hlokahalang mme e mong le e mong oa bona o eketsa sengoloa joalo ka ha se bontšitsoe kaholimo.
- Hang ha ho hlophisoa ho felile, tobetsa ho konopo ea "Tobetsa" Video ".
- Khetha boleng bakeng sa eona ebe o tobetsa "kantle".
- Ngola lebitso la video 'me u hlalose sebaka khomphuteng moo e tla beoa.
