Slik lager du undertekster for video

Hvis du skal legge til undertekster på videoen, så det i fremtiden legger det på YouTube, vær oppmerksom på en annen artikkel på nettstedet vårt dedikert til dette emnet. I det finner du all nødvendig tilleggsinformasjon og deler hvordan du gjør undertekster til denne rullen som høy kvalitet.

Les mer: Legge til undertekster på video på YouTube

Metode 1: Subtitle Workshop

Funksjonaliteten til undertekstverkstedet er bare fokusert på å lage en fil med undertekster til den nedlastede videoen. Grensesnittet er bygget slik at selv en nybegynnerbruker raskt regnet ut alle verktøyene og flyttet umiddelbart til å skrive tekst. Hvis du er interessert i å lage en egen fil med undertekster, og ikke i montert dem direkte i videoen, vil denne programvaren være ekstremt nyttig.

Gå til nedlasting av undertekstverksted fra det offisielle nettstedet

1. Bruk lenken over for å laste ned undertekstverkstedet fra det offisielle nettstedet. Etter installasjonen, kjør programmet, utvider rullegardinmenyen "Video" og klikker Åpne.



2. I "Utforsker" -vinduet som vises, finn rullen du vil legge til undertekster. Dobbeltklikk på den for å åpne.



3. Begynn å lage undertekster fra den første linjen ved å legge den til gjennom "Editor" og "Sett inn undertekst" -verktøyet.



4. Du vil se at en ny linje med et midlertidig rammeverk og et tekstfelt dukket opp i hovedprogramvarenheten, som fortsatt er tom.



5. Aktiver enheten nedenfra og begynn å skrive teksten som kreves i denne undertekststrengen.



6. Bli kjent med resultatet i forhåndsvisningsvinduet, og sørg for at påskriften vises riktig. Ved å måtte spille en video for å sjekke synkronisering med lyd.



7. Angi tidsrammen for denne underteksten ved å endre "Vis" og "Skjul" -verdiene.



8. Hvis tilsetningen av undertekster utføres i rammeorienteringen, og ikke en stund, endrer du denne modusen og sett de opprinnelige rammene på venstre rute.



9. Der finner du skript assosiert med undertekster som anbefales å være igjen i standardstaten for å unngå forskjellige problemer.



10. Så snart den første linjeredigering er fullført, legg til den andre, tredje og påfølgende på samme måte.



11. Separat ta en titt på tre ikoner på topppanelet. Den første er ansvarlig for å sette opp tiden slik at du kan automatisere varigheten, eliminere avstanden eller flytte strengen til flere millisekunder.



12. For tekst er det verktøy for å justere det, dele alle undertekster eller endre registeret.



13. Følgende meny legger til effekter og visuell redigering av påskriftene. Prøv å bruke en av disse behandlingene for å se hvordan det påvirker utseendet på teksten.



14. Når etableringen av undertekstfilen er fullført, klikker du på knappen for å lagre.



15. Et vindu vises med en liste over tilgjengelige formater der du velger riktig og fullfører besparelsen.

Betraktet bare redaktøren støtter og tilleggsfunksjoner forbundet med arbeid på undertekster. De brukes ekstremt sjeldne, så vi inkluderte ikke dem i generelle instruksjoner. For å bli kjent med alle de nåværende verktøyene, les den offisielle dokumentasjonen fra utvikleren.

Metode 2: Aegisub

Analog av forrige søknad, som arbeider med samme prinsipp - Aegisub. Vi har tatt med det i vår artikkel, siden det ikke er alt mulig å kvalitativt forberede en fil gjennom undertekstverkstedet, men behovet for etableringen forblir fortsatt. Hele prosessen med å arbeide med undertekster i Aegisub vil ikke ta så mye tid, og den omtrentlige handlingsalgoritmen ser slik ut:

Gå til nedlastingen av Aegisub fra den offisielle nettsiden

1. Aegisub er distribuert gratis, så vær så snill å gå gjennom lenken over, last ned programmet fra det offisielle nettstedet og installer på datamaskinen. Etter å ha startet, åpner du rullegardinmenyen "Video" og klikker på "Åpne video". Aegisub støtter nøkkelfilmer som legges til i samme meny.



2. I "Explorer" finner du og åpner videoen basert på hvilke undertekster som legges til i fremtiden.



3. Linjen i den første underteksten blir lagt til automatisk, slik at den umiddelbart kan endres etter eget skjønn.



4. I det tomme feltet er teksten oppgitt til høyre, hvoretter den må justeres under selve parametrene i prosjektet.



5. For å gjøre dette, klikk på "Rediger" -knappen ved å ringe til riktig meny.



6. Det tar stilredigering. Spør ham et nytt navn Hvis du vil lagre som profil, endrer du tegningen, størrelsen og fargen på fonten, uten å glemme om inntrekk og koding.



7. Gå tilbake til hovedvinduet og sett tidsrammen for underteksten, som angir begynnelsen og slutten.



8. Gjennom rullegardinmenyen "Undertekster", legg til nye linjer ved å velge plasseringen.



9. Deres innstilling utføres på samme måte som den ble vist ovenfor.



10. For å normalisere avspillingen og eliminere Dzinchron, bruk rullegardinmenyen "Timing".



11. Når prosjektet vil være klar til å lagre, må du kontrollere riktigheten til alle påskriftene, spille av video for å vise overholdelse og klikk på knappen i form av en diskett.



12. Velg et sted på datamaskinen, og lagre i standard ass-format. Dette er nødvendig for å komme tilbake til å redigere undertekster når som helst.



13. Bruk eksportfunksjonen til å lagre filen med maler og stilarkorreksjon.

Metode 3: Filmora

I denne og neste metodene vil vi snakke om programmer, funksjonaliteten som lar deg umiddelbart legge inn teksting i videoen og lagre dem ikke med en egen fil. I dette tilfellet oppstår imposisjonen ved å legge til nye gjenstander i tidslinjen med prøvebinding. Den første fullverdige videoredigereren, som vil bli diskutert - Filmora. Dens gratis lisens er ganske nok til å takle oppgaven.

1. Ved å klikke på knappen ovenfor, vil du ikke bare kunne laste ned Filmora, men gjør det også kjent med full oversikt for denne programvaren, som vil hjelpe deg med å bestemme om den passer for videoredigeringsoppgavene. Etter at du har startet, fortsetter du umiddelbart å importere mediefiler, dobbeltklikker på blokken tildelt for dette på arbeidsområdet.



2. Gjennom "Utforsker", åpne den nødvendige videoen.



3. Dra den til tidslinjen for å begynne å redigere.



4. Hvis informasjon om ikke-overholdelse av prosjektinnstillingene vises, velger du bare forholdet eller la de nåværende parametrene.



5. Etter det kan du gå til tittel-fanen.



6. Feature Filmora er en stor mengde innebygde blanker av typen musikk, overganger og blokker med tekst. Dette inkluderer undertekster, kataloger som i panelet til venstre.



7. Et forhåndsvisningsvindu vil vises med forskjellige alternativer for påskrifter, blant annet jeg vil finne egnet og flytte tidslinjen på et eget spor akkurat som det var med videoen.



8. Rediger lengden på underteksten, flytt kantene med venstre museknapp.



9. Nå kan du fortsette å sette opp påskriften, bestemt med sin stil.



10. Deretter installerer du riktig skrift, dens størrelse og legg til påskriften selv for denne underteksten.



11. Sjekk ut resultatet i et lite video forhåndsvisning vindu til høyre. Det vil tillate og konfigurere lengden på teksten.



12. Følgende undertekster kan være den samme stilen eller andre, og deres bevegelse utføres på samme måte. Del dem og sett størrelsen for å synkronisere avspillingen.



13. Bruk andre Filmora-funksjoner for å konfigurere videoen, og etter ferdigstillelse klikker du på Eksporter-knappen.



14. Bestem hvilken type prosjekteksport enn den kan være en ekstern enhet, video hosting, disk eller bare mappe på en datamaskin.



15. I listen velger du egnet for å lagre formatet.



16. Endre eksportparametere til høyre meny, om nødvendig, og deretter fullføre videosparingen.

Programmet som vurderes er bare ett verktøy for fullformat videobehandling, støtter og legger til undertekster. I nesten alle lignende videoredigerer er det samme funksjon og mange andre nyttige verktøy for å jobbe med lignende prosjekter. Hvis du bestemmer deg for å velge et av disse programmene, sjekk ut vurderinger på dem på vår nettside.

Les mer: Videoredigeringer for Windows

Metode 4: Video Editor (Windows 10)

Som den siste metoden for å skape undertekster for video, bør du vurdere standard Video Editor tilstede i Windows 10. Dens funksjonalitet er ikke sammenlignet med løsningene som demonteres ovenfor, men det vil være nok til å utføre den enkleste tiltaket.

1. Du trenger ikke å laste ned dette verktøyet, så umiddelbart gå til "Start" -menyen og derfra, kjør den ved å følge navnet.



2. Opprett et nytt prosjekt ved å klikke på riktig flis.



3. Angi navnet på video eller utsette denne handlingen for senere.



4. Klikk på "Legg til" for å laste ned rullen til prosjektet og finne det i "Utforsker".



5. Flytt videoen til tidslinjen for å starte arbeidet.



6. Bruk "Tekst" -verktøyet til å lage den første underteksten.



7. Skriv inn påskriften selv i en spesialdesignet blokk.



8. Angi varigheten av avspillingen ved å sette rammen på glidebryteren.



9. Endre stilen og undertekststrukturen hvis nødvendig, og klikk deretter Fullfør.



10. Med tilsetningen av påfølgende undertekster er det litt vanskeligere, fordi du må dele rullen på rammene ved hjelp av et spesielt verktøy.



11. Merk separatoren i et nytt vindu hvor en undertekst pumpes og den andre starter.



12. Opprett det nødvendige antall rammer og for hver av dem legger til påskriften som den ble vist ovenfor.



13. Så snart redigering er over, klikk på "Click Video" -knappen.



14. Velg kvalitet for det og klikk "Eksporter".



15. Skriv et video navn og definer et sted på datamaskinen der den skal plasseres.