Kuidas teha video subtiitreid

Kui te lisate videote subtiitrid, nii et tulevikus pani see YouTube'ile pöörama tähelepanu teisele sellele teemale pühendatud veebisaidi artiklile. Selles leiad kogu vajaliku abiteabe ja jagada, kuidas teha sellesse rulli subtiitrid kõrge kvaliteediga.

Loe lähemalt: subtiitrite lisamine video YouTube'is

1. meetod: subtiitrite töökoda

Subtiitrite töökoja programmi funktsionaalsus keskendub lihtsalt faili loomisele subtiitritega allalaaditud videoga. Selle liidese ehitatakse nii, et isegi algaja kasutaja kiiresti arvasin kõik tööriistad ja liigutati kohe teksti kirjutamisele. Kui olete huvitatud eraldi faili loomisest subtiitritega ja mitte paigaldatud neid otse video, see tarkvara on äärmiselt kasulik.

Mine allalaadimiseks subtiitrite töökoja ametlikul saidil

1. Kasutage ülaltoodud linki, et alla laadida subtiitrite töökoja ametlikul saidil. Pärast paigaldamist käivitage programm, laiendage rippmenüüst "Video" ja klõpsake nuppu Ava.



2. Ilmuva "Exploreri" aknas leidke rull, millele soovite subtiitreid lisada. Topeltklõpsake selle avamiseks.



3. Alustage subtiitrite loomist esimesest reast, lisades selle läbi "Editor" ja "Insert Subtiitle" tööriista.



4. Näete, et uus rida ajutise raamistiku ja teksti väljale ilmus põhitarkvara üksuse, mis on ikka tühi.



5. Aktiveerige seade allpool ja alustage selle alapealkirja stringis nõutavat teksti kirjutamist.



6. Tutvuge eelvaate akna tulemusega, veenduge, et kiri kuvatakse õigesti. Vajadusel mängida video sünkroonimise kontrollimiseks heliga.



7. Määrake selle alapealkirja ajakava, muutes "Show" ja "Peida" väärtusi.



8. Kui subtiitrite lisamine viiakse läbi raami orientatsioonis ja mitte mõnda aega, muutke seda režiimi ja seadke vasakul paanil esialgsed raamid.



9. Seal leiad skripte seotud subtiitritega, mida soovitatakse jätta vaikimisi olekusse, et vältida erinevaid probleeme.



10. Niipea kui esimene rida redigeerimine on lõpetatud, lisage teine, kolmas ja järgneva samamoodi.



11. Vaadake eraldi ülemise paneeli kolme ikooni. Esimene vastutab aja seadmise eest, et saaksite ajaks automatiseerida, kõrvaldada kaugus või liigutada stringi mitmeks millisekundiks.



12. Teksti jaoks on vahendid selle joondamiseks, kõik subtiitrid jagama või registri muutmiseks.



13. Järgnev menüü lisab pealkirjade mõju ja visuaalset toimetamist. Proovige rakendada ühte neist ravimeetoditest, et näha, kuidas see teksti välimust mõjutab.



14. Kui subtiitrite faili loomine on lõppenud, klõpsake nuppu Salvesta.



15. Aken kuvatakse olemasolevate formaatide loendiga, kus valite sobiva ja täieliku salvestamise lõpetate.

Ainult toimetaja toetab ja täiendavaid funktsioone, mis on seotud subtiitrite tööga. Neid kasutatakse äärmiselt harva, nii et me ei lisanud neid üldistes juhistes. Et tutvuda kõigi nende praeguste vahenditega, lugege arendaja ametlikku dokumentatsiooni.

Meetod 2: AEGISUB

Eelmise taotluse analoog, mis töötavad sama põhimõttega - Aegisub. Oleme lisanud selle meie artiklisse, kuna see ei ole võimalik faili kvalitatiivselt valmistada subtiitrite töökoja kaudu, kuid selle loomise vajadus veel jääb. Kogu protsessi töötamise subtiitrid Aegisub ei võta nii palju aega ja ligikaudne algoritm tegevus näeb välja selline:

Mine Aegisubi allalaadimise ametlikust veebisaidilt

1. Aegisub jagatakse tasuta, nii et võtke end vabalt läbima ülaltoodud lingi kaudu, laadige programm koostama ametlikule saidile ja installige arvutisse. Pärast käivitamist avage rippmenüü "Video" ja klõpsake "Open Video". AEGISUB toetab pealaaduri faile, mis lisatakse samas menüüs.



2. In "Explorer", leida ja avada video põhineb subtiitrite lisatakse tulevikus.



3. Esimese subtiitrite joone lisatakse automaatselt, seega saab seda kohe oma äranägemisel muuta.



4. Tühjas valdkonnas sisestatakse tekst paremale, pärast seda, kui seda tuleb projekti ise kohandada.



5. Selleks klõpsake nuppu "Muuda", helistades sobivat menüü.



6. See võtab stiili redigeerimise. Küsige temalt uue nime, kui soovite salvestada profiili, muutke fondi joonistamist, suurust ja värvi, unustamata taaselust ja kodeerimist.



7. Tagasi peaaknasse ja määrake alapealkirja ajakava, mis näitab algust ja lõppu.



8. Läbi "Subtiitrid" rippmenüüst lisage uued jooned asukoha valimisel.



9. Nende seadistus viiakse läbi samamoodi nagu eespool näidatud.



10. Taasesituse normaliseerimiseks ja dzinchroni kõrvaldamiseks kasutage rippmenüü "Ajastamine".



11. Kui projekt on salvestatavaks salvestamiseks valmis, kontrollige kindlasti kõigi kirjete õigsust, esitage videot vastavuse uuesti vaatamiseks ja klõpsake nupul Floppy ketta kujul.



12. Valige arvuti koht ja salvestage standardse perse formaadis. See on vajalik subtiitrite redigeerimiseks igal ajal.



13. Kasutage ekspordi funktsiooni salvestada faili mallide ja stiilide korrigeerimisega.

3. meetod: Filmora

Selles ja järgmistel meetoditel räägime programmidest, mille funktsionaalsust võimaldab teil videotelt koheselt kinnistada ja ei salvesta neid eraldi faili abil. Sel juhul tekib kehtestamine, lisades ajakavale uusi objekte proovi sidumisega. Esimene täieõiguslik videoredaktor, mida arutatakse - Filmora. Selle vaba litsents on selle ülesande täitmiseks piisav.

1. Klõpsates ülaltoodud nupule, siis ei saa te mitte ainult Filmora alla laadida, vaid tutvuge ka selle tarkvara täieliku ülevaate abil, mis aitab teil otsustada, kas see sobib teie video redigeerimisülesannete täitmiseks. Pärast käivitamist jätkake kohe importida meediafaile, topeltklõps selle tööruumi jaoks eraldatud plokile.



2. Läbi "Explorer" avage vajalik video.



3. Redigeerimise alustamiseks lohistage see ajakavale.



4. Kui teave projekti seadete mittevastavuse kohta ilmub, valige lihtsalt suhe või jäta praegused parameetrid.



5. Pärast seda saate minna vahekaardile pealkirjale.



6. Filmora funktsioon on muusika, üleminekute ja plokkide tohutu hulk sisseehitatud toorikuid. See hõlmab subtiitreid, katalooge, millega paneeli vasakul.



7. Eelvaate aken ilmub erinevate võimaluste pealkirjade hulgas, mille hulgas ma leian sobiva ja liigutada ajakava eraldi rajal just nagu see oli video.



8. Subtiitrite pikkus muutmine, liigutades selle servad hiire vasaku nupuga.



9. Nüüd saate jätkata pealkirja seadistamist, mis määratakse selle stiiliga.



10. Järgmisena paigaldage sobiv font, selle suurus ja lisage selle alapealkirja jaoks pealkiri.



11. Vaadake tulemust väikese video eelvaate aknas paremal. See võimaldab ja konfigureerida teksti pikkus.



12. Järgmised subtiitrid võivad olla sama stiil või muu ja nende liikumine viiakse läbi samal viisil. Jagage neid ja seadke suurus taasesituse sünkroonimiseks.



13. Kasutage video konfigureerimiseks teisi Filmora funktsioone ja lõpetamisel klõpsake nuppu Export.



14. Otsustage projekti ekspordi tüüp, kui see võib olla väline seade, video hosting, ketas või lihtsalt arvuti kaustas.



15. Valige loendis Sobib vormi salvestamiseks.



16. Vajadusel muutke ekspordi parameetreid paremale menüüsse ja seejärel lõpule video salvestamise.

Programm kaalus on vaid üks vahend täis-formaadis video töötlemise, toetades ja lisades subtiitrid. Peaaegu iga sarnase videoredaktoris on sama funktsioon ja paljud muud kasulikud vahendid sarnaste projektidega töötamiseks. Kui otsustate valida ühe nendest programmidest, vaadake neid meie veebisaidil ülevaateid.

Loe edasi: Video redigeerib Windowsi jaoks

Meetod 4: Video redaktor (Windows 10)

Nagu viimane meetod subtiitrite loomiseks video, kaaluge Windows 10 kohal olevat standardset videoredaktorit. Selle funktsionaalsust ei võrrelda ülalmainitud lahendustega, kuid piisab lihtsaima tegevuse tegemiseks.

1. Te ei pea seda tööriista alla laadima, nii et kohe avage menüüsse "Start" ja sealt käivitage see nimi.



2. Looge uus projekt, klõpsates sobiva plaadile.



3. Määrake video nimi või lükata see toiming hiljem edasi.



4. Rulli projekti allalaadimiseks klõpsake "Lisa" ja leidke see "Explorer".



5. Töö alustamiseks liigutage videot ajakavale.



6. Esimese subtiitrite loomiseks kasutage "Text" tööriista.



7. Sisestage spetsiaalselt projekteeritud plokis kiri.



8. Määrake selle taasesituse kestus, seades liugurile raami.



9. Vajadusel muutke stiili ja subtiitrite struktuuri ja seejärel klõpsake nuppu Valmis.



10. Järgnevate subtiitrite lisamisega on asjad veidi raskem raskemaks, sest peate jagama rulli raamidele spetsiaalse tööriista abil.



11. Uues aknas märkige eraldaja, kuhu ühe subtiitrite pumbatakse ja teine ​​algab.



12. Looge vajaliku arvu kaadrite arvu ja igaühe jaoks lisage pealkiri, nagu eespool näidatud.



13. Niipea kui redigeerimine on läbi, klõpsake nupul "Klõpsake video".



14. Vali kvaliteet selle ja klõpsa "Export".



15. Kirjutage video nimi ja määratlege koht arvutisse, kus see paigutatakse.