Phương pháp 1: Giải mã video
Với sự xuất hiện trong chức năng dịch vụ của phụ đề, khả năng xem giải mã văn bản, có thể được sao chép vào tài liệu tệp đã được thêm vào.
- Mở con lăn đích, sau đó nhấn 3 điểm ở dưới cùng của trình phát và chọn tùy chọn "Giải mã video".
- Một cửa sổ sẽ xuất hiện nơi thông tin văn bản sẽ được chỉ định với thời gian - vị trí của nó phụ thuộc vào chế độ hiển thị được sử dụng.
Ở dưới cùng của phần tử này, có một menu thả xuống trong đó bạn có thể chọn ngôn ngữ mong muốn.
- Để tải văn bản, chọn nó bằng chuột, sau đó nhấp vào phím phải (PCM) và chọn "Sao chép" hoặc nhấn tổ hợp phím Ctrl + C.
- Tiếp theo, mở bất kỳ trình soạn thảo văn bản nào (phù hợp và "máy tính xách tay" thông thường), nơi để chèn bản sao chép.
Phương pháp này là người dùng dễ dàng nhất để kết thúc, tuy nhiên, chúng tôi không thể gọi nó là thuận tiện nhất, vì phụ đề trong TXT vẫn cần phải chuyển đổi cho những người chơi khác. Ngoài ra, tính năng này phù hợp dành riêng cho máy tính, vì trong các máy khách di động YouTube cho Android và iOS / iPados, nó không có sẵn tại thời điểm viết bài này.
Phương pháp 2: Dịch vụ web
Để giải quyết nhiệm vụ của chúng tôi, bạn có thể sử dụng một dịch vụ web đặc biệt. Đó là rất nhiều trình bày, nhưng một trong những giải pháp thuận tiện nhất là giảm xuống.
Chuyển đến trang downsub
- Sử dụng tham chiếu ở trên để bắt đầu làm việc với dịch vụ. Trên tab tiếp theo, hãy mở video đích từ YouTube, sau đó nhấp vào thanh địa chỉ và sao chép URL con lăn từ đó.
- Chuyển đến trang dịch vụ, dán văn bản vào bước trước và nhấp vào Tải xuống Tải xuống.
- Sau một thời gian (trung bình tối đa 1 phút), con lăn sẽ xuất hiện các liên kết đến tải phụ đề - cả trong định dạng văn bản TXT và trong SRT đặc biệt phù hợp với nhiều người chơi. Nhấp vào liên kết mong muốn để bắt đầu tải xuống.
- Nếu không có tùy chọn trong danh sách cho ngôn ngữ mong muốn (ví dụ: tiếng Nga), bạn có thể sử dụng công cụ dịch vụ tích hợp. Để thực hiện việc này, hãy cuộn xuống trang xuống "Tự động dịch từ khối" và chọn ngôn ngữ đích trong menu thả xuống.
Tiếp theo, chỉ cần tải xuống các mục cần thiết bên dưới.
Tùy chọn này hoạt động tốt hơn các tính năng tích hợp, tuy nhiên, dịch vụ sẽ thất bại và không cung cấp các liên kết đến phụ đề. Trong trường hợp này, hoặc đợi một lúc và thử lại hoặc xem phiên bản khác của video mong muốn trên YouTube - có lẽ nó sẽ không phải là một vấn đề như vậy.
Đang tải con lăn ngay lập tức với phụ đề
Nếu bạn không quan tâm đến các phụ đề riêng lẻ và có mong muốn tải xuống clip với việc giải mã văn bản đã tích hợp, thì một dịch vụ web khác hữu ích ở đây, được gọi là Youubtitles.
Chuyển đến trang youtsubtitles
- Làm việc với giải pháp này tương tự như downsub đã đề cập ở trên, do đó lặp lại các bước 1-2 của hướng dẫn có liên quan.
- Để có một video với phụ đề, nhấp vào Tải xuống Video Video.
- Chọn độ phân giải con lăn (tô sáng màu xanh lá cây) và chờ tải xuống.
Như bạn có thể thấy, giải pháp này cũng khá tiện lợi, tuy nhiên, như Downsub, mang lại lỗi trên một số con lăn.