Njia ya 1: Decryption Video.
Kwa kuonekana katika utendaji wa huduma ya subtitles, uwezo wa kuona maamuzi ya maandishi, ambayo yanaweza kunakiliwa kwenye hati ya faili iliongezwa.
- Fungua roller ya lengo, kisha bonyeza pointi 3 chini ya mchezaji na uchague chaguo la "Kuweka Video".
- Dirisha itaonekana ambapo maelezo ya maandishi yataelezwa kwa wakati - eneo lake linategemea hali ya kuonyesha.
Chini ya kipengele hiki kuna orodha ya kushuka ambayo unaweza kuchagua lugha inayotaka.
- Ili kupakia maandishi, chagua kwa panya, kisha bofya kwenye click-click (PCM) na uchague "Nakala" au bonyeza kitufe cha CTRL + C muhimu.
- Kisha, fungua mhariri wa maandishi yoyote (inayofaa na ya kawaida "daftari"), ambapo kuingiza kunakiliwa.
Njia hii ni rahisi sana kukomesha mtumiaji, hata hivyo, hatuwezi kuiita kuwa rahisi zaidi, kwa kuwa vichwa vya TXT bado vinahitaji kubadili kwa wachezaji wengine. Pia, kipengele hiki kinafaa tu kwa kompyuta, kwa kuwa katika wateja wa simu YouTube kwa Android na iOS / ipados, haipatikani wakati wa kuandika makala hii.
Njia ya 2: Huduma ya Mtandao.
Ili kutatua kazi yetu, unaweza kutumia huduma maalum ya wavuti. Hiyo ni mengi ya kuwasilishwa, lakini moja ya ufumbuzi rahisi zaidi ni chini ya chini.
Nenda kwenye ukurasa wa Dowsub.
- Tumia kumbukumbu hapo juu ili kuanza kufanya kazi na huduma. Kwenye kichupo cha pili, fungua video ya lengo kutoka kwa YouTube, kisha bofya kwenye bar ya anwani na nakala ya URL ya roller kutoka hapo.
- Nenda kwenye ukurasa wa huduma, weka maandiko katika hatua ya awali na bofya "Pakua".
- Baada ya muda (kwa wastani hadi dakika 1), roller itaonekana viungo kwa upakiaji wa subtitle - wote katika muundo wa maandishi ya TXT na katika SRT maalum inayofaa kwa wachezaji wengi. Bofya kwenye kiungo kinachohitajika ili kuanza kupakua.
- Ikiwa hakuna chaguo katika orodha ya lugha inayotaka (kwa mfano, Kirusi), unaweza kutumia chombo cha huduma kilichojengwa. Kwa kufanya hivyo, tembea chini ukurasa chini ya "kutafsiri kwa auto kutoka" kuzuia na kuchagua lugha ya lengo katika orodha ya kushuka.
Kisha, tu kupakua vitu muhimu hapa chini.
Chaguo hili linafanya kazi bora zaidi kuliko vipengele vya kujengwa, hata hivyo, huduma itashindwa, na haitoi viungo kwa vichwa vya chini. Katika kesi hiyo, au kusubiri wakati na jaribu tena, au angalia toleo jingine la video inayotaka kwenye YouTube - labda haitakuwa tatizo kama hilo.
Inapakia roller mara moja na vichwa vya chini
Ikiwa huna nia ya vichwa vya kibinafsi, na kuna tamaa ya kupakua kipande cha picha na maandiko ya maandishi yaliyojengwa tayari, basi huduma nyingine ya wavuti ni muhimu hapa, ambayo inaitwa YouUBTITLES.
Nenda kwenye ukurasa wa YouSubtitles.
- Kufanya kazi na suluhisho hili ni sawa na Downsub iliyotajwa hapo juu, hivyo kurudia hatua 1-2 ya mafundisho husika.
- Ili kupata video na vichwa vya chini, bofya "Pakua Video".
- Chagua azimio la roller (lililoonyesha kijani) na kusubiri kupakua.
Kama unaweza kuona, suluhisho hili pia ni rahisi sana, hata hivyo, kama downsub, hutoa kushindwa kwa baadhi ya rollers.