Cara mengunduh subtitle dengan YouTube ke teks

Metode 1: Dekripsi video

Dengan penampilan dalam fungsi layanan subtitle, kemampuan untuk melihat decoding teks, yang dapat disalin ke dokumen file ditambahkan.

1. Buka roller target, lalu tekan 3 poin di bagian bawah pemain dan pilih opsi "Decoding Video".



2. Sebuah jendela akan muncul di mana informasi teks akan ditentukan dengan waktu - lokasinya tergantung pada mode tampilan yang digunakan.

   

   Di bagian bawah elemen ini ada menu drop-down di mana Anda dapat memilih bahasa yang diinginkan.



3. Untuk memuat teks, pilih dengan mouse, lalu klik klik kanan (PCM) dan pilih "Salin" atau tekan kombinasi tombol Ctrl + C.



4. Selanjutnya, buka editor teks apa pun (cocok dan "notebook" yang biasa), di mana untuk memasukkan yang disalin.



Metode ini adalah pengguna akhir yang paling mudah, kami tidak dapat menyebutnya paling nyaman, karena subtitle di TXT masih perlu mengkonversi untuk pemain lain. Juga, fitur ini cocok khusus untuk komputer, karena di klien seluler YouTube untuk Android dan iOS / iPados, itu tidak tersedia pada saat penulisan artikel ini.

Metode 2: Layanan Web

Untuk memecahkan tugas kami, Anda dapat menggunakan layanan Web khusus. Tersebutnya banyak disajikan, tetapi salah satu solusi paling nyaman adalah downsub.

Pergi ke halaman downsub

1. Gunakan referensi di atas untuk mulai bekerja dengan layanan. Pada tab berikutnya, buka video target dari YouTube, lalu klik pada bilah alamat dan salin URL roller dari sana.



2. Buka halaman layanan, rekatkan teks di langkah sebelumnya dan klik "Unduh".



3. Setelah beberapa waktu (rata-rata hingga 1 menit), roller akan muncul tautan ke subtitle loading - baik dalam format teks txt dan dalam SRT khusus yang cocok untuk pluralitas pemain. Klik pada tautan yang diinginkan untuk mulai mengunduh.



4. Jika tidak ada opsi dalam daftar untuk bahasa yang diinginkan (misalnya, Rusia), Anda dapat menggunakan alat layanan bawaan. Untuk melakukan ini, gulir ke bawah halaman ke blok "Auto-Translate dari" dan pilih bahasa target di menu drop-down.

   

   Selanjutnya, cukup unduh item yang diperlukan di bawah ini.



Opsi ini bekerja lebih baik daripada fitur bawaan, namun, layanan akan gagal, dan tidak memberikan tautan ke subtitle. Dalam hal ini, atau tunggu sebentar dan coba lagi, atau lihat versi lain dari video yang diinginkan di YouTube - mungkin itu tidak akan menjadi masalah.

Memuat roller segera dengan subtitle

Jika Anda tidak tertarik pada subtitle individu, dan ada keinginan untuk mengunduh klip dengan decoding teks yang sudah built-in, maka layanan web lain berguna di sini, yang disebut YouBtitle.

Pergi ke halaman younsubtitles

1. Bekerja dengan solusi ini mirip dengan downsub yang disebutkan di atas, jadi ulangi langkah 1-2 dari instruksi yang relevan.



2. Untuk mendapatkan video dengan subtitle, klik "Unduh Video".



3. Pilih resolusi rol (disorot hijau) dan tunggu unduhan.

Seperti yang Anda lihat, solusi ini juga cukup nyaman, namun, seperti downsub, memberikan kegagalan pada beberapa rol.