முறை 1: வீடியோ குறியாக்கம்
வசனங்களின் சேவை செயல்பாட்டில் தோற்றத்துடன், உரை டிகோடைங்கை பார்வையிடும் திறன், கோப்பு ஆவணம் நகலெடுக்க முடியும்.
- இலக்கு ரோலர் திறக்க, பின்னர் வீரர் கீழே 3 புள்ளிகள் அழுத்தவும் மற்றும் "வீடியோ டிகோடிங்" விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- உரை தகவல் நேரம் குறிப்பிடப்படும் ஒரு சாளரம் தோன்றும் - அதன் இடம் பயன்படுத்தப்படும் காட்சி பயன்முறையில் சார்ந்துள்ளது.
இந்த உறுப்பு கீழே நீங்கள் விரும்பிய மொழி தேர்ந்தெடுக்க முடியும் ஒரு துளி கீழே மெனு உள்ளது.
- உரை ஏற்ற, சுட்டி அதை தேர்வு, பின்னர் வலது கிளிக் (பிசிஎம்) கிளிக் மற்றும் "நகல்" என்பதை கிளிக் செய்யவும் அல்லது Ctrl + C விசை கலவையை அழுத்தவும்.
- அடுத்து, எந்த உரை ஆசிரியர் திறக்க (பொருத்தமான மற்றும் வழக்கமான "நோட்புக்"), எங்கே நகலெடுக்க நுழைக்க வேண்டும்.
இந்த முறை பயனர் முடிவுக்கு எளிதானது, இருப்பினும், இது மிகவும் வசதியானது என்று அழைக்க முடியாது, ஏனென்றால் TXT இன் வசன வரிகள் இன்னமும் மற்ற வீரர்களுக்கு மாற்றப்பட வேண்டும் என்பதால். மேலும், இந்த அம்சம் ஒரு கணினிக்காக மட்டுமே பொருத்தமானது, மொபைல் வாடிக்கையாளர்கள் அண்ட்ராய்டு மற்றும் iOS / iPados க்கான YouTube இல் இருந்து, இது இந்த கட்டுரை எழுதும் நேரத்தில் கிடைக்கவில்லை.
முறை 2: வலை சேவை
எங்கள் பணியை தீர்க்க, நீங்கள் ஒரு சிறப்பு வலை சேவையைப் பயன்படுத்தலாம். அத்தகைய நிறைய வழங்கப்படுகிறது, ஆனால் மிகவும் வசதியான தீர்வுகள் ஒன்று கீழே ஒரு உள்ளது.
டவுன்ஸப் பக்கத்திற்குச் செல்
- சேவையுடன் பணிபுரிய தொடங்குவதற்கு மேலே உள்ள குறிப்பைப் பயன்படுத்தவும். அடுத்த தாவலில், YouTube இலிருந்து இலக்கு வீடியோவைத் திறந்து, பின்னர் முகவரி பட்டியில் சொடுக்கி அங்கு இருந்து ரோலர் URL ஐ நகலெடுக்கவும்.
- சேவை பக்கத்திற்கு சென்று, முந்தைய படியில் உரையை ஒட்டவும், "பதிவிறக்க" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.
- சில நேரம் கழித்து (1 நிமிடம் வரை சராசரியாக), ரோலர் SubTitle Loading க்கு இணைப்புகள் தோன்றும் - TXT உரை வடிவமைப்பில் மற்றும் வீரர்களின் பன்முகத்தன்மைக்கு பொருத்தமான ஒரு சிறப்பு SRT இல். பதிவிறக்கத் தொடங்குவதற்கு தேவையான இணைப்பைக் கிளிக் செய்யவும்.
- விரும்பிய மொழிக்கான பட்டியலில் விருப்பங்கள் இல்லை என்றால் (எடுத்துக்காட்டாக, ரஷியன்), நீங்கள் உள்ளமைக்கப்பட்ட சேவை கருவியை பயன்படுத்தலாம். இதை செய்ய, பக்கம் கீழே கீழே "தானாக மொழிபெயர்ப்பை" தொகுதி கீழே உருட்டும் மற்றும் கீழ்தோன்றும் மெனுவில் இலக்கு மொழியை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
அடுத்து, கீழே தேவையான பொருட்களைப் பதிவிறக்கவும்.
இந்த விருப்பம் உள்ளமைக்கப்பட்ட அம்சங்களை விட நன்றாக வேலை செய்கிறது, எனினும், சேவை தோல்வியடையும், மேலும் வசனங்களுக்கான இணைப்புகளை வழங்காது. இந்த வழக்கில், அல்லது சிறிது நேரம் காத்திருந்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும், அல்லது YouTube இல் விரும்பிய வீடியோவின் பிற பதிப்பைப் பாருங்கள் - ஒருவேளை அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது.
வசனங்களுடன் உடனடியாக ரோலர் ஏற்றும்
தனிப்பட்ட வசனங்களில் நீங்கள் ஆர்வமாக இல்லாவிட்டால், ஏற்கனவே உள்ளமைக்கப்பட்ட உரை டிகோடைங்குடன் ஒரு கிளிப்பை பதிவிறக்க ஒரு ஆசை உள்ளது, பின்னர் மற்றொரு வலை சேவை இங்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும், இது youubtitles என்று அழைக்கப்படுகிறது.
YouNSubTitles பக்கத்திற்குச் செல்
- இந்த தீர்வுடன் இணைந்து பணிபுரியும் டவுன்சுப் போன்றது, எனவே தொடர்புடைய அறிவுறுத்தலின் 1-2 படிகளை மீண்டும் செய்யவும்.
- வசனங்களுடன் ஒரு வீடியோவைப் பெற, "வீடியோவை பதிவிறக்க" என்பதைக் கிளிக் செய்க.
- ரோலர் தீர்மானத்தை தேர்ந்தெடுத்து (பச்சை நிறத்தை உயர்த்தி) தேர்ந்தெடுத்து பதிவிறக்கத்திற்காக காத்திருக்கவும்.
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இந்த தீர்வு மிகவும் வசதியாக உள்ளது, எனினும், கீழே கீழே போன்ற, சில உருளைகள் மீது தோல்விகளை கொடுக்கிறது.