Subtitrlarni Youtube bilan matnga qanday yuklab olish mumkin

1-usul: videoklipentsiya

Subtitrlarning xizmat ko'rsatish funktsiyalarida ko'rinishi bilan, fayl hujjatiga ko'chirilishi mumkin bo'lgan matnni dekodlashning ko'rinishi qo'shildi.

1. Maqsadli rolikni oching, so'ng pleyerning pastki qismida 3 ballni bosing va "Video dekodlash" opsiyasini tanlang.



2. Matn ma'lumotlari vaqt bilan ko'rsatadigan oyna paydo bo'ladi - uning joylashuvi ishlatiladigan displey rejimiga bog'liq.

   

   Ushbu elementning pastki qismida siz kerakli tilni tanlashingiz mumkin bo'lgan ochiladigan menyu mavjud.



3. Matnni yuklash uchun uni sichqoncha bilan tanlang, so'ng uni o'ng tugmachasini bosing va "Nusxalash" ni bosing yoki Ctrl + C tugmachasini bosing.



4. Keyin, nusxa ko'chirilganlarni kiritish uchun har qanday matn muharririni (mos va odatiy "daftar") oching.



Ushbu usulni tugatish eng oson, ammo biz uni eng qulay deb atay olmaymiz, chunki TXT-da subtitrlar hali ham boshqa o'yinchilar uchun konvertatsiya qilishlari kerak. Shuningdek, ushbu xususiyat faqat kompyuter uchun mos keladi, chunki mobil mijozlarda, Android va IOS / Ipadoslar uchun youtube, bu maqolani yozish vaqtida mavjud emas.

2-usul: veb-xizmat

Vazifamizni hal qilish uchun siz maxsus veb-xizmatdan foydalanishingiz mumkin. Bu juda ko'p taqdim etilgan, ammo eng qulay echimlardan biri - bu kamera.

Kambag'al sahifasiga o'ting

1. Xizmat bilan ishlashni boshlash uchun yuqoridagi ma'lumotdan foydalaning. Keyingi yorliqda YouTube-dan maqsadli videoni oching, so'ng manzil satrini bosing va u erdan rolikda URL manzilini nusxa ko'chiring.



2. Xizmat sahifasiga o'ting, oldingi bosqichdagi matnni qo'ying va "Yuklab olish" ni bosing.



3. Bir muncha vaqt o'tgach (o'rtacha 1 daqiqagacha), rulon subtitrni yuklash uchun - ikkalasi ham TXT matn formatida va o'yinchilarning ko'pligi uchun mos keladigan maxsus SRT-ga kiradi. Yuklab olishni boshlash uchun kerakli havolani bosing.



4. Agar ro'yxatda kerakli til uchun variantlar bo'lmasa (masalan, rus), o'rnatilgan xizmat vositasidan foydalanishingiz mumkin. Buning uchun "Blokdan avtomatik tarjima qilish" sahifasiga o'ting va ochilish tilini ochiladigan menyuda tanlang.

   

   Keyinchalik, quyida keltirilgan narsalarni yuklab oling.



Ushbu parametr o'rnatilgan xususiyatlardan yaxshiroq ishlamoqda, ammo xizmat ishlamaydi va subtitrlarga havolalarni taqdim etmaydi. Bunday holda yoki bir muncha vaqt kutib turing va YouTube-da kerakli videoning boshqa versiyasiga qarang - ehtimol bu muammo bo'lmaydi.

Rulonni darhol subtitrlar bilan yuklash

Agar siz individual subtitrlarni qiziqtirmasangiz va Clipni o'rnatilgan matnni ochish bilan birga yuklab olish istagi mavjud bo'lsa, unda boshqa veb-xizmat ISubtitles deb nomlangan boshqa veb-xizmat.

Yunubitles sahifasiga o'ting

1. Ushbu echim bilan ishlash yuqorida aytib o'tilgan quyruqlarga o'xshaydi, shuning uchun tegishli ko'rsatmalarning 1-2 darajasini takrorlang.



2. Subtitr bilan videoni olish uchun "Videoni yuklab olish" ni bosing.



3. Rolikli rezolyutsiyani tanlang (yashil rangda ajratilgan) va yuklab olishni kuting.

Ko'rinib turibdiki, bu echim ham juda qulaydir, ammo pastga tushadi, ammo pastga o'xshab, ba'zi roliklarga muvaffaqiyatsizliklarni beradi.