विधि 1: वीडियो डिक्रिप्शन
उपशीर्षक की सेवा कार्यक्षमता में उपस्थिति के साथ, टेक्स्ट डिकोडिंग को देखने की क्षमता, जिसे फ़ाइल दस्तावेज़ में कॉपी किया जा सकता है जोड़ा गया था।
- लक्ष्य रोलर खोलें, फिर खिलाड़ी के नीचे 3 अंक दबाएं और "वीडियो डिकोडिंग" विकल्प का चयन करें।
- एक विंडो दिखाई देगी जहां टेक्स्ट जानकारी समय के साथ निर्दिष्ट की जाएगी - इसका स्थान उपयोग किए गए डिस्प्ले मोड पर निर्भर करता है।
इस तत्व के निचले भाग में एक ड्रॉप-डाउन मेनू है जिसमें आप वांछित भाषा का चयन कर सकते हैं।
- टेक्स्ट लोड करने के लिए, इसे माउस के साथ चुनें, फिर इसे राइट-क्लिक करें (पीसीएम) पर क्लिक करें और "कॉपी करें" का चयन करें या Ctrl + C कुंजी संयोजन दबाएं।
- इसके बाद, किसी भी टेक्स्ट एडिटर (उपयुक्त और सामान्य "नोटबुक") खोलें, जहां कॉपी किया गया है।
यह विधि उपयोगकर्ता को अंतिम रूप देने के लिए सबसे आसान है, हालांकि, हम इसे सबसे सुविधाजनक नहीं कॉल कर सकते हैं, क्योंकि टी XT में उपशीर्षक को अभी भी अन्य खिलाड़ियों के लिए कनवर्ट करने की आवश्यकता है। इसके अलावा, यह सुविधा विशेष रूप से कंप्यूटर के लिए उपयुक्त है, क्योंकि मोबाइल क्लाइंट एंड्रॉइड और आईओएस / आईपैडोस के लिए यूट्यूब में, यह इस आलेख को लिखने के समय उपलब्ध नहीं है।
विधि 2: वेब सेवा
हमारे कार्य को हल करने के लिए, आप एक विशेष वेब सेवा का उपयोग कर सकते हैं। ऐसा प्रस्तुत किया गया है, लेकिन सबसे सुविधाजनक समाधानों में से एक डाउनसब है।
डाउनसब पेज पर जाएं
- सेवा के साथ काम करना शुरू करने के लिए उपरोक्त संदर्भ का उपयोग करें। अगले टैब पर, YouTube से लक्षित वीडियो खोलें, फिर पता बार पर क्लिक करें और वहां से रोलर यूआरएल कॉपी करें।
- सेवा पृष्ठ पर जाएं, टेक्स्ट को पिछले चरण में पेस्ट करें और "डाउनलोड करें" पर क्लिक करें।
- कुछ समय के बाद (औसतन 1 मिनट तक), रोलर उपशीर्षक लोडिंग के लिंक दिखाई देगा - दोनों txt टेक्स्ट प्रारूप में और एक विशेष एसआरटी में खिलाड़ियों की बहुलता के लिए उपयुक्त है। डाउनलोड करना शुरू करने के लिए वांछित लिंक पर क्लिक करें।
- यदि वांछित भाषा के लिए सूची में कोई विकल्प नहीं है (उदाहरण के लिए, रूसी), तो आप अंतर्निहित सेवा उपकरण का उपयोग कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, पृष्ठ को "ऑटो-अनुवाद से" ब्लॉक पर स्क्रॉल करें और ड्रॉप-डाउन मेनू में लक्षित भाषा का चयन करें।
इसके बाद, बस नीचे आवश्यक वस्तुओं को डाउनलोड करें।
यह विकल्प अंतर्निहित सुविधाओं से बेहतर काम कर रहा है, हालांकि, सेवा विफल हो जाएगी, और उपशीर्षक के लिंक प्रदान नहीं करती है। इस मामले में, या थोड़ी देर प्रतीक्षा करें और फिर से प्रयास करें, या यूट्यूब पर वांछित वीडियो के दूसरे संस्करण को देखें - शायद यह ऐसी समस्या नहीं होगी।
उपशीर्षक के साथ तुरंत रोलर लोड हो रहा है
यदि आप व्यक्तिगत उपशीर्षक में रूचि नहीं रखते हैं, और पहले से ही अंतर्निहित टेक्स्ट डिकोडिंग के साथ एक क्लिप डाउनलोड करने की इच्छा है, तो एक और वेब सेवा यहां उपयोगी है, जिसे यूबिटल्स कहा जाता है।
Younsubtitles पेज पर जाएं
- इस समाधान के साथ काम करना ऊपर उल्लिखित डाउनसूब के समान है, इसलिए प्रासंगिक निर्देश के चरण 1-2 को दोहराएं।
- उपशीर्षक के साथ एक वीडियो प्राप्त करने के लिए, "वीडियो डाउनलोड करें" पर क्लिक करें।
- रोलर रिज़ॉल्यूशन (हरा हाइलाइट) का चयन करें और डाउनलोड की प्रतीक्षा करें।
जैसा कि आप देख सकते हैं, यह समाधान भी काफी सुविधाजनक है, हालांकि, डाउनसब की तरह, कुछ रोलर्स पर असफलता देता है।