Nigute ushobora gukuramo subtitles hamwe na YouTube kumyandikire

Uburyo 1: Gukuramo Video

Hamwe no kugaragara mubikorwa bya serivisi bya subtitles, ubushobozi bwo kureba umwanditsi wa decoding, bushobora kwimurwa kumanota yongeyeho.

1. Fungura intego yintego, hanyuma ukande amanota 3 hepfo yumukinnyi hanyuma uhitemo "amashusho ya videwo".



2. Idirishya rizagaragara aho amakuru azemezwa nigihe - aho hantu biterwa nuburyo bwo kwerekana bwakoreshejwe.

   

   Hagati yiki kintu hari menu yamanutse aho ushobora guhitamo ururimi rwifuzwa.



3. Gupakira inyandiko, hitamo hamwe nimbeba, hanyuma ukande Iburyo-Kanda neza (PCM) hanyuma uhitemo "kopi" cyangwa ukande Ctrl + C Ingano.



4. Ibikurikira, fungura inyandiko iyo ari yo yose yanditseho (ikwiye kandi "igitabo gisanzwe"), aho washyiramo kopi.



Ubu buryo nuburyo bworoshye bwo kurangiza umukoresha, ariko, ntidushobora kubyita byoroshye, kubera ko subtitles muri txt ikeneye guhindukira kubandi bakinnyi. Kandi, iyi mikorere irakwiriye gusa kuri mudasobwa, kuva muri abakiriya ba mobile YouTube kuri Android na iOS / iOS, ntabwo iboneka mugihe cyo kwandika iyi ngingo.

Uburyo 2: Urubuga rwa interineti

Gukemura inshingano zacu, urashobora gukoresha serivisi idasanzwe y'urubuga. Bene ibyo byatanzwe byinshi, ariko kimwe mubisubizo byoroshye cyane ni downskub.

Jya kurupapuro rwamanutse

1. Koresha ibisobanuro hejuru kugirango utangire gukorana na serivisi. Kuri tab ikurikira, fungura videwo igenewe kuri YouTube, hanyuma ukande kuri aderesi hanyuma wandukure uruziga ruva aho.



2. Jya kurupapuro rwa serivisi, andika inyandiko mu ntambwe ibanza hanyuma ukande "gukuramo".



3. Nyuma yigihe runaka (ugereranije kugeza kumunota 1), uruziga ruzagaragara kuri subtitle gupakira - haba muburyo bwanditse kandi muri srt idasanzwe ibereye kubakinnyi. Kanda kumurongo wifuza gutangira gukuramo.



4. Niba nta mahitamo kurutonde rwururimi wifuza (urugero, Ikirusiya), urashobora gukoresha igikoresho cyubatswe. Kugirango ukore ibi, umanuke hepfo page kugeza kuri "auto-translate kuva" guhagarika hanyuma uhitemo ururimi rugenewe muri menu yamanutse.

   

   Ibikurikira, Kuramo gusa ibintu bikenewe hepfo.



Ihitamo ririmo gukora neza kuruta ibintu byubatswe, ariko, serivisi izatsindwa, kandi ntabwo itanga amahuza kuri subtitles. Muri iki gihe, cyangwa gutegereza igihe hanyuma ugerageze, cyangwa urebe indi verisiyo ya videwo yifuzwa kuri YouTube - birashoboka ko bitazaba ikibazo nkicyo.

Gutwara uruziga ako kanya hamwe na subtitles

Niba udashishikajwe na subtitles kugiti cye, kandi hariho icyifuzo cyo gukuramo clip hamwe na enterineti isanzwe yubatswe, hanyuma indi serivisi y'urubuga ni ingirakamaro hano, yitwahoubtitles.

Jya kurupapuro rwa younsubtitles

1. Gukorana niki gisubizo kirasa nisaha yavuzwe haruguru, subiramo rero intambwe 1-2 yinyigisho zibishinzwe.



2. Kugirango ubone videwo hamwe na subtitles, kanda "gukuramo amashusho".



3. Hitamo icyerekezo (cyerekanwe icyatsi) hanyuma utegereze gukuramo.

Nkuko mubibona, iki gisubizo nacyo cyoroshye cyane, ariko, kimwe na downskus, gitanga kunanirwa kubaroha bamwe.