Ako stiahnuť titulky s youtube na text

Metóda 1: Video dešifrovanie

S výskytom v servisnej funkčnosti titulkov sa pridala možnosť zobrazenia textu dekódovania, ktorá je možné kopírovať do dokumentu súborov.

1. Otvorte cieľový valček a potom stlačte 3 body v dolnej časti prehrávača a vyberte možnosť "Dekódovanie videa".



2. Zobrazí sa okno, kde budú textové informácie špecifikované s časom - jeho umiestnenie závisí od použitého režimu zobrazenia.

   

   V spodnej časti tohto prvku je rozbaľovacia ponuka, v ktorej môžete vybrať požadovaný jazyk.



3. Ak chcete načítať text, vyberte ho pomocou myši a potom kliknite pravým tlačidlom myši (PCM) a vyberte "Kopírovať" alebo stlačte klávesovú kombináciu Ctrl + C.



4. Ďalej otvorte ľubovoľný textový editor (vhodný a obvyklý "notebook"), kde sa má kopírovať.



Touto metódou je najjednoduchší koncový užívateľ, ale nemôžeme to nazývať najpohodlnejšie, pretože titulky v TXT stále potrebujú previesť pre ostatných hráčov. Táto funkcia je vhodná výlučne pre počítač, pretože v mobilných klientoch YouTube pre Android a IOS / IPados, nie je k dispozícii v čase písania tohto článku.

Metóda 2: Webová služba

Ak chcete vyriešiť našu úlohu, môžete použiť špeciálnu webovú službu. Takéto je veľa prezentovaných, ale jeden z najpohodlnejších riešení je downsub.

Prejdite na stránku DownSub

1. Ak chcete začať pracovať so službou, použite vyššie uvedený odkaz. Na nasledujúcom záložke otvorte cieľové video z YouTube a potom kliknite na panel s adresou a skopírujte odtiaľ adresu URL valčeka.



2. Prejdite na stránku Service, prilepte text v predchádzajúcom kroku a kliknite na tlačidlo "Download".



3. Po určitom čase (v priemere až 1 minútu) sa valček objaví odkazy na načítanie titulkov - obaja vo formáte TXT a v špeciálnom SRT vhodnom pre množstvo hráčov. Ak chcete začať sťahovanie, kliknite na požadovaný odkaz.



4. Ak nie sú v zozname pre požadovaný jazyk (napríklad rusky), môžete použiť vstavaný servisný nástroj. Ak to chcete urobiť, prejdite po stránke dole na tlačidlo "Auto-Translate z" Blokovať a vyberte cieľový jazyk v rozbaľovacej ponuke.

   

   Ďalej jednoducho stiahnite potrebné položky nižšie.



Táto možnosť funguje lepšie ako vstavané funkcie, avšak služba zlyhá a neposkytuje odkazy na titulky. V tomto prípade, alebo počkajte a skúste to znova, alebo sa pozrite na druhú verziu požadovaného videa na YouTube - možno nebude taký problém.

Vkladanie valca ihneď s titulkami

Ak nemáte záujem o jednotlivé titulky, a tam je túžba stiahnuť klip s už vstavaným dekódovaním textu, potom je tu iná webová služba, ktorá sa nazýva yourubtitles.

Prejdite na stránku younsubtitles

1. Práca s týmto riešením je podobná vyššie uvedeným downsUB, takže opakujte kroky 1-2 príslušnej inštrukcie.



2. Ak chcete získať video s titulkami, kliknite na položku Prevziať video.



3. Vyberte rozlíšenie valca (zvýraznené zelené) a počkajte na stiahnutie.

Ako vidíte, toto riešenie je tiež pomerne pohodlné, ale ako downsub, dáva zlyhania na niektorých valciách.