Come scaricare i sottotitoli con YouTube al testo

Metodo 1: video decrittografia

Con l'aspetto nella funzionalità del servizio dei sottotitoli, la possibilità di visualizzare la decodifica del testo, che può essere copiata in un documento file è stato aggiunto.

1. Aprire il rullo di destinazione, quindi premere 3 punti nella parte inferiore del lettore e selezionare l'opzione "Decodifica video".



2. Verrà visualizzata una finestra in cui le informazioni di testo verranno specificate con il tempo - la sua posizione dipende dalla modalità di visualizzazione utilizzata.

   

   Nella parte inferiore di questo elemento c'è un menu a discesa in cui è possibile selezionare la lingua desiderata.



3. Per caricare il testo, selezionarlo con il mouse, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse (PCM) e selezionare "Copia" o premere la combinazione di tasti Ctrl + C.



4. Quindi, aprire qualsiasi editor di testo (adatto e il solito "notebook"), dove inserire il copiato.



Questo metodo è l'utente più facile da terminare, tuttavia, non possiamo chiamarlo più conveniente, dal momento che i sottotitoli in TXT devono ancora convertirsi per altri giocatori. Inoltre, questa funzione è adatta esclusivamente per un computer, dal momento che nei client mobili YouTube per Android e IOS / iPados, non è disponibile al momento della stesura di questo articolo.

Metodo 2: servizio Web

Per risolvere il nostro compito, è possibile utilizzare un servizio web speciale. Tale è molto presentato, ma una delle soluzioni più convenienti è il downsub.

Vai alla pagina del downsub

1. Utilizzare il riferimento sopra per iniziare a lavorare con il servizio. Nella scheda successiva, aprire il video di destinazione da Youtube, quindi fare clic sulla barra degli indirizzi e copiare l'URL del rullo da lì.



2. Vai alla pagina del servizio, incolla il testo nel passaggio precedente e fai clic su "Download".



3. Dopo un po 'di tempo (in media fino a 1 minuto), il rullo apparirà collegamenti al caricamento del sottotitolo - sia nel formato del testo TXT che in uno speciale SRT adatto per una pluralità di giocatori. Fare clic sul collegamento desiderato per iniziare il download.



4. Se non ci sono opzioni nell'elenco per la lingua desiderata (ad esempio, russo), è possibile utilizzare lo strumento di servizio incorporato. Per fare ciò, scorrere verso il basso la pagina fino al blocco "Auto-Translate da" e selezionare la lingua di destinazione nel menu a discesa.

   

   Quindi, è sufficiente scaricare gli articoli necessari qui sotto.



Questa opzione funziona meglio delle funzioni incorporate, tuttavia, il servizio fallirà e non fornisce collegamenti ai sottotitoli. In questo caso, o aspetta un po 'e riprovare, o guarda l'altra versione del video desiderato su YouTube - forse non sarà un problema.

Caricamento del rullo immediatamente con i sottotitoli

Se non sei interessato ai singoli sottotitoli, e c'è il desiderio di scaricare una clip con la decodifica del testo già integrata, allora un altro servizio Web è utile qui, che è chiamato Youubtitles.

Vai alla pagina YovinsUbiltitles

1. Lavorare con questa soluzione è simile al downsub menzionato sopra, quindi ripetere i passaggi 1-2 delle istruzioni pertinenti.



2. Per ottenere un video con i sottotitoli, fai clic su "Scarica video".



3. Selezionare la risoluzione del rullo (verde evidenziato) e attendi il download.

Come puoi vedere, questa soluzione è anche abbastanza conveniente, tuttavia, come il downsub, dà fallimenti su alcuni rulli.