Jak stáhnout titulky s YouTube na text

Metoda 1: Dešifrování videa

S vzhledem v funkčnosti služby titulků byla přidána možnost zobrazení dekódování textu, které lze zkopírovat do dokumentu souboru.

1. Otevřete cílový válec a stiskněte 3 body v dolní části přehrávače a vyberte možnost "Dekódování videa".



2. Zobrazí se okno, kde budou textové informace zadány s časem - jeho umístění závisí na použitém režimu zobrazení.

   

   V dolní části tohoto prvku je rozevírací nabídka, ve které můžete vybrat požadovaný jazyk.



3. Chcete-li načíst text, vyberte jej pomocí myši a klepněte pravým tlačítkem myši (PCM) a vyberte možnost "Kopírovat" nebo stiskněte kombinaci kláves Ctrl + C.



4. Dále otevřete libovolný textový editor (vhodný a obvyklý "notebook"), kde k vložení kopírování.



Tato metoda je nejjednodušší koncový uživatel, nicméně nemůžeme volat nejvhodnější, protože titulky v txt stále musí konvertovat pro ostatní hráče. Tato funkce je také vhodná výhradně pro počítač, protože v mobilních klientech YouTube pro Android a IOS / IPADOS není v době psaní tohoto článku k dispozici.

Metoda 2: Webová služba

Chcete-li vyřešit náš úkol, můžete použít speciální webovou službu. Takový je hodně prezentovaných, ale jeden z nejpohodlnějších řešení je downsub.

Přejděte do stránky Downsub

1. Pomocí výše uvedeného odkazu začněte pracovat se službou. Na další kartě otevřete cílové video z YouTube a klepněte na panel Adresa a zkopírujte adresu URL válce.



2. Přejděte na stránku služby, vložte text v předchozím kroku a klikněte na tlačítko Stáhnout ".



3. Po určité době (v průměru do 1 minuty) se válec zobrazí odkazy na načítání titulků - jak v textovém formátu TXT a ve zvláštním SRT vhodném pro množství hráčů. Kliknutím na požadovaný odkaz začněte stahování.



4. Pokud v seznamu nejsou v seznamu pro požadovaný jazyk (např. Ruština), můžete použít vestavěný servisní nástroj. Chcete-li to provést, přejděte na stránku dolů na "Auto-Přeložit z bloku" a vyberte v rozevírací nabídce cílový jazyk.

   

   Dále si stáhněte níže uvedené položky níže.



Tato volba pracuje lépe než vestavěné funkce, ale služba nezdaří a neposkytuje odkazy na titulky. V tomto případě nebo počkejte a zkuste to znovu, nebo se podívejte na jinou verzi požadovaného videa na YouTube - možná nebude takový problém.

Nakládání válečku okamžitě s titulky

Pokud se nezajímáte o jednotlivé titulky, a existuje touha stáhnout klip s již vestavěným dekódováním textu, pak je zde užitečná další webová služba, která se nazývá Youubtitles.

Přejděte na stránku YouNSubtitles

1. Práce s tímto řešením je podobná výše uvedenému downsubu, takže opakujte kroky 1-2 příslušné instrukce.



2. Chcete-li získat video s titulky, klepněte na tlačítko "Stáhnout video".



3. Vyberte rozlišení válce (zvýrazněné zelené) a počkejte na stahování.

Jak vidíte, toto řešení je také poměrně pohodlné, stejně jako downsub, dává selhání na některých válcích.