1 metodas: vaizdo iššifravimas
Su subtitrų paslaugų funkcionalumo išvaizda, gebėjimas peržiūrėti teksto dekodavimą, kurį galima kopijuoti į failo dokumentą.
- Atidarykite tikslinį ritinėlį, tada paspauskite 3 taškus grotuvo apačioje ir pasirinkite parinktį "Vaizdo dekodavimo".
- Pasirodys langas, kuriame teksto informacija bus nurodyta su laiku - jo vieta priklauso nuo naudojamo ekrano režimo.
Šio elemento apačioje yra išskleidžiamajame meniu, kuriame galite pasirinkti norimą kalbą.
- Norėdami įkelti tekstą, pasirinkite jį su pele, tada spustelėkite jį dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite (PCM) ir pasirinkite "Kopijuoti" arba paspauskite Ctrl + C klavišų derinį.
- Toliau atidarykite bet kurį teksto redaktorių (tinkamą ir įprastą "Notebook"), kur įterpti kopijuotą.
Šis metodas yra paprasčiausias galutiniam vartotojui, tačiau mes negalime to pavadinti patogiausia, nes TXT subtitrai vis dar reikia konvertuoti kitiems žaidėjams. Be to, ši funkcija tinka tik kompiuteriui, nes mobiliajame klientams "YouTube" "Android" ir "iOS" / "iPados" nėra šio straipsnio rašymo metu.
2 metodas: žiniatinklio paslauga
Norėdami išspręsti mūsų užduotį, galite naudoti specialią žiniatinklio paslaugą. Tokia yra daug pateiktų, bet vienas iš patogiausių sprendimų yra downsub.
Eikite į downsub puslapį
- Naudokite aukščiau esančią nuorodą, kad pradėtumėte dirbti su paslauga. Kitame skirtuke, atidarykite tikslinį vaizdo įrašą iš "YouTube", tada spustelėkite adreso juostą ir nukopijuokite ritininį URL iš ten.
- Eikite į aptarnavimo puslapį, įklijuokite tekstą ankstesniame žingsnyje ir spustelėkite "Atsisiųsti".
- Po tam tikro laiko (vidutiniškai iki 1 minutės), volelis pasirodys nuorodos į subtitrų pakrovimą - tiek TXT teksto formatu, tiek specialiame SRT tinka daugybe žaidėjų. Jei norite pradėti atsisiųsti, spustelėkite norimą nuorodą.
- Jei sąraše nėra pageidaujamos kalbos sąrašo (pvz., Rusijos), galite naudoti integruotą paslaugų priemonę. Norėdami tai padaryti, slinkite žemyn puslapį žemyn į "Auto-Versti iš" bloko ir pasirinkite tikslinę kalbą išskleidžiamajame meniu.
Toliau tiesiog atsisiųskite reikiamus elementus žemiau.
Ši parinktis veikia geriau nei įmontuotos funkcijos, tačiau paslauga nepavyks ir nesuteikia nuorodų į subtitrus. Šiuo atveju arba palaukite šiek tiek laiko ir bandykite dar kartą, arba pažvelkite į kitą norimo vaizdo įrašo versiją "YouTube" - galbūt tai nebus tokia problema.
Nedelsiant įdėkite ritinėlį su subtitrais
Jei nesate suinteresuoti atskirais subtitrais ir yra noras atsisiųsti įrašą su jau integruotu teksto dekoduojančiu, tada kita interneto paslauga yra naudinga čia, kuri vadinama "YouUbaales".
Eikite į younsubtitles puslapį
- Darbas su šiuo tirpalu yra panašus į pirmiau minėtą "DownSub", todėl pakartokite atitinkamo nurodymo 1-2 veiksmus.
- Norėdami gauti vaizdo įrašą su subtitrais, spustelėkite "Atsisiųsti vaizdo įrašą".
- Pasirinkite ritininį skiriamąją gebą (pažymėtą žalią) ir palaukite atsisiuntimo.
Kaip matote, šis sprendimas taip pat yra gana patogus, tačiau, kaip Downsub, suteikia nesėkmes kai kurių volai.