Kako prenesti podnapise z YouTube v besedilo

Metoda 1: Video dešifriranje

Z videzom v storitvi funkcionalnosti podnapisov, je bila dodana možnost, da si ogledate dekodiranje besedila, ki se lahko kopira v datotečni dokument.

1. Odprite tarčni valj, nato pritisnite 3 točke na dnu predvajalnika in izberite možnost »Video dekodiranje«.



2. Prikaže se okno, kjer bodo besedilna informacija določena s časom - njena lokacija je odvisna od uporabljenega načina prikaza.

   

   Na dnu tega elementa je spustni meni, v katerem lahko izberete želeni jezik.



3. Če želite naložiti besedilo, ga izberite z miško, nato pa jo kliknite z desno tipko miške kliknite (PCM) in izberite "Kopiraj" ali pritisnite kombinacijo tipk CTRL + C.



4. Nato odprite vse urejevalnik besedila (primeren in običajni "prenosni računalnik"), kjer vstavite kopirati.



Ta metoda je najlažje končnemu uporabniku, vendar ga ne moremo poklicati najbolj priročno, saj je treba podnapisi v TXT še vedno pretvoriti za druge igralce. Tudi ta funkcija je primerna izključno za računalnik, saj v mobilnih odjemalcih YouTube za Android in IOS / iPados, to ni na voljo v času pisanja tega članka.

Metoda 2: Spletna storitev

Za rešitev naše naloge lahko uporabite posebno spletno storitev. Takšno je veliko predstavljenih, vendar je ena izmed najbolj primernih rešitev.

Pojdi na stran navzdol

1. Uporabite zgoraj navedeno referenco, da začnete delati s storitvijo. Na naslednjem jeziku odprite ciljni videoposnetek iz YouTuba, nato kliknite na naslovno vrstico in kopirajte valjčni URL od tam.



2. Pojdite na stran Service, prilepite besedilo v prejšnjem koraku in kliknite »Prenesi«.



3. Po določenem času (v povprečju do 1 minute) bo valjar prikazan povezave do nakladanja podnapisov - tako v besedilni obliki TXT in v posebnem SRT, ki je primeren za množico igralcev. Kliknite na želeno povezavo za začetek prenosa.



4. Če na seznamu ni možnosti za želeni jezik (na primer ruski), lahko uporabite vgrajeno servisno orodje. Če želite to narediti, se pomaknite navzdol po strani navzdol do bloka "Auto-Trandes iz" in izberite ciljni jezik v spustnem meniju.

   

   Nato preprosto prenesite potrebne elemente spodaj.



Ta možnost deluje bolje kot vgrajene funkcije, vendar se storitev ne bo uspela, in ne zagotavlja povezav do podnapisov. V tem primeru ali počakajte in poskusite znova, ali pa poglejte drugo različico želenega videoposnetka na YouTubu - morda ne bo tako težava.

Takoj nalaganje valja s podnapisi

Če vas ne zanimajo individualni podnapisi, in obstaja želja, da prenesete posnetek z že vgrajenim dekodiranjem besedila, potem je tukaj druga spletna storitev uporabna, ki se imenuje Youubtitles.

Pojdite na stran YOUNSUBTitles

1. Delo s to raztopino je podobno zgoraj omenjeno navzdol, zato ponovite korake 1-2 ustreznega navodila.



2. Če želite dobiti video s podnapisi, kliknite »Prenesi video«.



3. Izberite ločljivost valja (označeno zeleno) in počakajte na prenos.

Kot lahko vidite, je ta rešitev prav tako zelo priročna, vendar, kot je upodablja, daje napake na nekaterih valjih.