როგორ ჩამოტვირთეთ სუბტიტრები Youtube- ზე

მეთოდი 1: ვიდეო დეშიფრაცია

სუბტიტრების მომსახურების ფუნქციონირებასთან ერთად, ტექსტის დეკოდირების უნარი, რომელიც შეიძლება დაემატოს ფაილის დოკუმენტს.

1. გახსენით სამიზნე როლიკებით, შემდეგ დააჭირეთ 3 ქულას მოთამაშის ბოლოში და აირჩიეთ "ვიდეო დეკოდირების" ვარიანტი.



2. ფანჯარა გამოჩნდება, სადაც ტექსტის ინფორმაცია განისაზღვრება დროის მიხედვით - მისი ადგილმდებარეობა დამოკიდებულია ეკრანის რეჟიმში.

   

   ამ ელემენტის ბოლოში არის ჩამოსაშლელი მენიუ, რომელშიც შეგიძლიათ აირჩიოთ სასურველი ენა.



3. ტექსტის ჩატვირთვა, აირჩიეთ მაუსი, შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს მარჯვენა ღილაკით (PCM) და აირჩიეთ "ასლი" ან დააჭირეთ CTRL + C გასაღები კომბინაციას.



4. შემდეგი, გახსენით ნებისმიერი ტექსტური რედაქტორი (შესაფერისი და ჩვეულებრივი "ნოუთბუქის"), სადაც ჩაწერეთ გადაწერა.



ეს მეთოდი არის ყველაზე მარტივი მომხმარებელი, თუმცა, ჩვენ ვერ მოვუწოდებთ მას ყველაზე მოსახერხებელი, რადგან სუბტიტრები TXT კვლავ უნდა გარდაქმნას სხვა მოთამაშეებს. გარდა ამისა, ეს ფუნქცია განკუთვნილია მხოლოდ კომპიუტერისთვის, რადგან მობილური კლიენტებს YouTube- ს Android და iOS / iSados- ისთვის, ეს არ არის ხელმისაწვდომი ამ სტატიის წერის დროს.

მეთოდი 2: ვებ სერვისი

ჩვენი ამოცანის მოგვარება, შეგიძლიათ გამოიყენოთ სპეციალური ვებ სერვისი. ასეთი არის ბევრი წარმოდგენილი, მაგრამ ერთი ყველაზე მოსახერხებელი გადაწყვეტილებები არის downsub.

გადადით Downsub გვერდზე

1. გამოიყენეთ მითითება ზემოთ, რათა დაიწყოთ მუშაობა სერვისთან. მომდევნო tab- ზე, YouTube- დან სამიზნე ვიდეო გახსენით, შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს მისამართზე ბარი და დააკოპირეთ როლიკებით URL.



2. გადასვლა სამსახურში გვერდზე, ჩასვით ტექსტი წინა ნაბიჯი და დააჭირეთ "ჩამოტვირთვა".



3. გარკვეული დროის შემდეგ (საშუალოდ 1 წლამდე), როლიკერი გამოჩნდება ბმულები სუბტიტრების დატვირთვისას - როგორც TXT ტექსტის ფორმატში და სპეციალურ SRT- ის მოთამაშეებს. დაწკაპეთ სასურველ ბმულზე დასაწყებად.



4. თუ არ არსებობს არჩევანი სიაში სასურველ ენაზე (მაგალითად, რუსული), შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩაშენებული სერვისის ინსტრუმენტი. ამისათვის, გადაახვიეთ გვერდზე ქვემოთ "ავტომატური თარგმნილი" ბლოკზე და აირჩიეთ სამიზნე ენა ჩამოსაშლელი მენიუში.

   

   შემდეგი, უბრალოდ ჩამოტვირთოთ საჭირო ნივთები ქვემოთ.



ეს ვარიანტი უკეთესია, ვიდრე ჩაშენებული თვისებები, თუმცა, სერვისი ვერ მოხერხდება და არ ითვალისწინებს სუბტიტრებს. ამ შემთხვევაში, ან დაველოდოთ ხოლო და ისევ სცადეთ, ან შეხედეთ სასურველ ვიდეოს სხვა ვერსიას YouTube- ზე - ალბათ ეს არ იქნება ასეთი პრობლემა.

ჩატვირთვა როლიკებით დაუყოვნებლივ სუბტიტრებით

თუ თქვენ არ ხართ დაინტერესებული ინდივიდუალური სუბტიტრებით, და არსებობს კლიპი, რომელიც უკვე ჩამონტაჟებული ტექსტის დეკოდირებით, მაშინ სხვა ვებ სერვისი სასარგებლოა, რომელსაც უწოდებენ Youubtitles.

წასვლა younsubtitles გვერდზე

1. ამ გადაწყვეტილებით მუშაობა მსგავსია ზემოთ აღნიშნული downsub, ამიტომ განმეორებითი ნაბიჯები 1-2 შესაბამისი ინსტრუქცია.



2. ვიდეოს მისაღებად სუბტიტრებით, დააჭირეთ "ჩამოტვირთეთ ვიდეო".



3. აირჩიეთ როლიკებით რეზოლუცია (ხაზგასმული მწვანე) და დაველოდოთ ჩამოტვირთვა.

როგორც ხედავთ, ეს გამოსავალი ასევე საკმაოდ მოსახერხებელია, თუმცა, როგორც downsub, აძლევს წარუმატებლობებს ზოგიერთ ლილვაკებს.