Modh 1: Díchriptiú Físeáin
Leis an gcuma ar fheidhmiúlacht na bhfotheidil, cuireadh an cumas chun an díchódú téacs a fheiceáil, ar féidir é a chóipeáil chuig doiciméad comhaid.
- Oscail an sorcóir sprice, ansin brúigh 3 phointe ag bun an imreora agus roghnaigh an rogha "Díchódú Video".
- Beidh fuinneog le feiceáil nuair a shonrófar an t-eolas téacs leis an am - braitheann a shuíomh ar an modh taispeána a úsáidtear.
Ag bun an eilimint seo tá roghchlár anuas ann inar féidir leat an teanga inmhianaithe a roghnú.
- Chun téacs a luchtú, é a roghnú leis an luch, ansin cliceáil air cliceáil ar dheis (PCM) agus roghnaigh "Cóip" nó brúigh an príomh-mheascán CTRL + C.
- Ansin, oscail aon eagarthóir téacs (oiriúnach agus an gnáth "leabhar nótaí"), cá háit a ndéanfaidh tú isteach an chóipeáil.
Is é an modh seo an t-úsáideoir is éasca le críochnú, áfach, ní féidir linn é a ghlaoch air is áisiúla, ós rud é go gcaithfimid na fotheidil i txt a thiontú go fóill d'imreoirí eile. Chomh maith leis sin, tá an ghné seo oiriúnach go heisiach le haghaidh ríomhaire, ós rud é i gcliaint soghluaiste YouTube do Android agus iOS / iPados, níl sé ar fáil ag an am a scríobh an t-alt seo.
Modh 2: Seirbhís Ghréasáin
Chun ár dtasc a réiteach, is féidir leat seirbhís speisialta gréasáin a úsáid. Is iomaí duine a thíolacadh, ach tá sé ar cheann de na réitigh is áisiúla is féidir.
Téigh go dtí an leathanach Downsub
- Bain úsáid as an tagairt thuas chun tosú ag obair leis an tseirbhís. Ar an gcéad chluaisín eile, oscail an físeán sprice ó YouTube, ansin cliceáil ar an mbarra seolta agus déan cóip den URL sorcóir as sin.
- Téigh go dtí an leathanach seirbhíse, greamaigh an téacs sa chéim roimhe seo agus cliceáil "Íoslódáil".
- Tar éis roinnt ama (ar an meán suas go dtí 1 nóiméad), beidh an sorcóir le feiceáil naisc le fotheidealú luchtú - an dá sa bhformáid téacs TXT agus i SRT speisialta oiriúnach do iolrachas na n-imreoirí. Cliceáil ar an nasc inmhianaithe chun tús a chur le híoslódáil.
- Mura bhfuil aon roghanna sa liosta don teanga atá ag teastáil (mar shampla, Rúisis), is féidir leat an uirlis seirbhíse atá tógtha isteach a úsáid. Chun seo a dhéanamh, scrollaigh síos an leathanach síos go dtí an "Auto-Translate ó" bloc agus roghnaigh an sprioctheanga sa roghchlár anuas.
Ansin, íoslódáil na nithe riachtanacha thíos.
Tá an rogha seo ag obair níos fearr ná na gnéithe tógtha isteach, áfach, teipfidh an tseirbhís, agus ní sholáthraíonn sé naisc le fotheidil. Sa chás seo, nó fan ar feadh tamaill agus bain triail as arís, nó féach ar an leagan eile den fhíseán atá ag teastáil ar YouTube - b'fhéidir nach mbeidh sé chomh fabhtach sin.
An sorcóir a luchtú láithreach le fotheidil
Mura bhfuil suim agat i bhfotheidil aonair, agus tá fonn ort gearrthóg a íoslódáil leis an díchódú téacs atá tógtha cheana féin, ansin tá seirbhís gréasáin eile úsáideach anseo, ar a dtugtar YoubTitles.
Téigh go dtí an leathanach Younsubtitles
- Táthar ag obair leis an réiteach seo cosúil leis an downsub atá luaite thuas, agus mar sin déan céimeanna 1-2 den teagasc ábhartha.
- Chun físeán a fháil le fotheidil, cliceáil "Íoslódáil Video".
- Roghnaigh an réiteach sorcóir (glas aibhsithe) agus fan leis an íoslódáil.
Mar a fheiceann tú, tá an réiteach seo áisiúil go leor freisin, áfach, cosúil le Downsub, tugann sé teipeanna ar roinnt rollóirí.