Com descarregar els subtítols amb YouTube a el text

Mètode 1: Vídeo desxifrat

Amb l'aparició a la funcionalitat dels serveis de subtítols, la capacitat de veure el text descodificació, que pot ser copiat es va afegir a un document d'arxiu.

1. Obrir el corró blanc, premeu 3 punts a la part inferior de l'reproductor i seleccioni l'opció "descodificació de vídeo".



2. Apareixerà una finestra en la qual s'especifica la informació de text amb el temps - la seva ubicació depèn de la manera de visualització utilitzat.

   

   A la part inferior d'aquest element hi ha un menú desplegable en el qual pot seleccionar l'idioma desitjat.



3. Per al text de càrrega, seleccionar amb el ratolí, a continuació, feu clic botó dret de ratolí (PCM) i seleccioneu "Copiar" o prémer la combinació de tecles Ctrl + C.



4. A continuació, obriu qualsevol editor de text ( "portàtil" adequat i el costum), on inserir la còpia.



Aquest mètode és el més senzill fins a l'usuari final, però, no podem dir-més convenient, ja que els subtítols en format txt encara necessiten per convertir a altres jugadors. A més, aquesta característica és adequat exclusivament per a un ordinador, ja que en els clients mòbils de YouTube per Android i el IOS / iPados, no està disponible en el moment d'escriure aquest article.

Mètode 2: Servei Web

Per resoldre la nostra tasca, pot utilitzar un servei web especial. Tal és molt presentat, però una de les solucions més convenients és downsub.

Anar a la pàgina downsub

1. Utilitzar la referència anterior per començar a treballar amb el servei. En la següent pestanya, obriu el vídeo de destinació de YouTube, a continuació, feu clic a la barra d'adreces i copiar l'URL de l'corró d'allà.



2. Anar a la pàgina de servei, enganxeu el text en el pas anterior i feu clic a "Descarregar".



3. Després d'algun temps (en un màxim mitjana d'1 minut), el corró apareixerà enllaços a la càrrega de subtítols - tant en el format de text TXT i en un SRT especial adequat per a una pluralitat de jugadors. Feu clic a l'enllaç desitjat per començar la descàrrega.



4. Si no hi ha opcions de la llista per a l'idioma desitjat (per exemple, Rússia), pot utilitzar l'eina integrada de servei. Per a això, desplaçar-se per la pàgina fins a la "AUTO-Traduir el" bloc i seleccionar l'idioma de destinació en el menú desplegable.

   

   A continuació, només ha de descarregar els elements necessaris de sota.



Aquesta opció està funcionant millor que el incorporat en característiques, però, el servei va a fracassar, i no només enllaça a subtítols. En aquest cas, o esperar un temps i torna a intentar-ho, o mirar l'altra versió de el vídeo desitjat a YouTube - potser no serà un problema.

Carregant el corró immediatament amb subtítols

Si vostè no està interessat en els subtítols individuals, i hi ha un desig de descarregar un clip amb el ja incorporat en la descodificació de text, a continuació, un altre servei web és útil en aquest cas, que es diu youUBTITLES.

Anar a la pàgina younSubtitles

1. Treballar amb aquesta solució és similar a la downsub esmentat anteriorment, de manera que repeteixi els passos 1-2 de la instrucció pertinent.



2. Per obtenir un vídeo amb subtítols, feu clic a "Descarregar Video".



3. Seleccioneu la resolució de rodets (ressaltat en verd) i espera per a la descàrrega.

Com es pot veure, aquesta solució també és força convenient, però, a l'igual que downsub, dóna errors en alguns rodets.