Često, videozapisi na YouTubeu imaju glasovnu podršku na ruskom ili drugim jezicima. Ali ponekad osoba na videu može vrlo brzo govoriti ili ne u potpunosti razumljiva, a neki smisao je izgubljen. Za to je da YouTube postoji funkcija uključivanja titlova, kao i dodavanje vaših video zapisa.
Dodavanje titlova na vaš video na YouTubeu
YouTube nudi svojim korisnicima da omogući automatski kreiranje titlova na video zapise, kao i mogućnost ručnog dodavanja tekstualnih blokova. Članak će razmotriti najjednostavniji načini za dodavanje tekstualnih naslova na njihove video zapise, kao i njihovo uređivanje.
Nažalost, funkcionira značajke prepoznavanja govora na YouTubeu nije dovoljno dobro, tako da se često moraju uređivati automatski titlovi tako da su čitljivi i razumjeti publiku. Da biste to učinili, uradite sledeće:
- Klikom na posebnu ikonu, korisnik će se prebaciti na posebnu particiju koja će se otvoriti na novom kartici Preglednika.
- Kliknite "Promijeni". Nakon toga otvorit će polje za uređivanje.
- Odaberite željeni segment u kojem želite promijeniti automatski stvorene titra i uredite tekst. Nakon kliknite na ikonu plus s desne strane.
- Ako korisnik želi dodati nove nasvere, a ne uređivati postojeće, on bi trebao dodati novi tekst u poseban prozor i kliknite ikonu plus. Možete koristiti poseban alat za pomicanje putem videozapisa, kao i brze tipke.
- Nakon uređivanja kliknite na "Spremi promjene".
- Sada, kad gledatelja gledatelja može odabrati oba ruska titlova već je uređena, a autor već uredio autor.
Metoda 3: Učitavanje spremnih titlova
Ova metoda sugerira da je korisnik stvorio titlove u programu treće strane, odnosno ima gotovu datoteku s posebnom ekspanzijom SRT-a. Možete stvoriti datoteku s takvim proširenjem u posebnim programima, poput AEgisub, titlovi uređivanja, radionica titlova i drugih.
Pročitajte još: Kako otvoriti titlove u SRT formatu
Ako korisnik već ima takvu datoteku, onda morate učiniti sljedeće na YouTubeu.
- Otvorite odjeljak "Creative Studio".
- Idite na "Video" u kojem se nalaze svi unosi koji ste dodali.
- Odaberite video na koji želite dodati titlove.
- Idite na "Ostale funkcije" - "Prevod titlova i metapodataka".
- U prozoru koji se otvori kliknite "Dodaj nove titlove" - "Ruski".
- Kliknite "Upload File".
- Odaberite željenu datoteku s produžetkom i otvorite ga. Zatim slijedite upute YouTubea.
Dodavanje titlova drugih korisnika
Najlakša opcija, ako autor ne želi raditi na tekstištinju. Neka pusti svoju publiku. Ne vrijedi zabrinjavajući, jer se bilo kakva izmjena provjeravaju u unaprijed mladima. Da bi korisnici imali mogućnost dodavanja i uređivanja teksta, trebali biste snimiti video otvoriti i izvesti ove korake:
- Idite u "Kreativni studio" kroz meni koji se zove klikom na avatar.
- Otvorite karticu Video prikazujući sve valjke.
- Otvorite video čiju postavke žele promijeniti.
- Idite na stranicu "Ostale funkcije" i kliknite vezu "Prijevod titlova i metapodataka".
- Navedeno polje treba biti "zabraniti". To znači da u trenutku kada drugi korisnici mogu dodati titlove na video zapise korisnika.
Vidi također: Kako ukloniti titlove u YouTubeu
Dakle, u ovom je članku rastavljen, koji način možete dodati titlove na video na YouTubeu. Postoje i standardni alati resursa i mogućnost korištenja programa treće strane za stvaranje gotove datoteke s tekstom.