في كثير من الأحيان، أشرطة الفيديو على يوتيوب لديها دعم صوت باللغة الروسية أو غيرها من اللغات. لكن في بعض الأحيان يكون الشخص على الفيديو يمكن أن تحدث بسرعة جدا أو غير مفهومة تماما، ويتم فقدان بعض معانيها. وهذا هو الذي يوتيوب موجود وظيفة دمج الترجمة، فضلا عن إضافتها إلى مقاطع الفيديو.
إضافة إلى ترجمات الفيديو على يوتيوب
يقدم موقع YouTube للمستخدمين لتمكين ترجمات إنشاؤه تلقائيا إلى أشرطة الفيديو، وكذلك القدرة على إضافة كتل النص يدويا. المادة سينظر أبسط الطرق لإضافة التتر النص إلى أشرطة الفيديو الخاصة بهم، فضلا عن تحرير هذه.
وللأسف، فإن التعرف على الكلام يعمل ميزة على موقع يوتيوب ليست كافية جيدة، وغالبا ما تحتاج إلى أن تعدل بحيث تكون قابلة للقراءة وفهم الجمهور ترجمات التلقائي. للقيام بذلك، قم بما يلي:
- من خلال النقر على رمز خاص، فإن للمستخدم التبديل إلى قسم خاص التي ستفتح في علامة تبويب جديدة بالمتصفح.
- انقر فوق "تغيير". بعد هذا سيفتح مجال تحرير.
- حدد الجزء المطلوب الذي تريد تغيير التتر تم إنشاؤها تلقائيا، وتحرير النص. بعد الضغط على أيقونة زائد على اليمين.
- إذا كان المستخدم يريد أن إضافة التتر جديدة، وليس منها تحرير القائمة، فإنه ينبغي أن إضافة نص جديد إلى نافذة خاصة وانقر على أيقونة زائد. يمكنك استخدام أداة خاصة لنقل عبر الفيديو، وكذلك مفاتيح سريعة.
- بعد تحرير، انقر على "حفظ التغييرات".
- الآن، عندما يشاهد المشاهد يمكن أن تختار كل من ترجمات الروسية بالفعل تم تحريرها ومؤلف بالفعل تم تحريرها من قبل المؤلف.
الطريقة 3: تحميل ترجمات جاهزة
وتشير هذه الطريقة أن المستخدم قد خلق ترجمات في برنامج طرف ثالث، وهذا يعني أنه لديه ملف جاهز مع التوسع خاص من SRT. يمكنك إنشاء ملف مع ملحق من هذا القبيل في برامج خاصة، مثل إيجيسب، الترجمة تحرير، ورشة عمل الترجمة وغيرها.
إقرأ المزيد: كيفية الترجمة المفتوحة في شكل SRT
إذا كان المستخدم لديه بالفعل مثل هذا الملف، فإنك تحتاج إلى القيام بما يلي على موقع يوتيوب.
- فتح قسم "ستوديو الإبداعية".
- انتقل إلى "الفيديو" حيث توجد جميع مداخل أضفته.
- حدد الفيديو الذي تريد إضافة ترجمات.
- انتقل إلى "وظائف أخرى" - "ترجمة ترجمات والفوقية".
- في النافذة التي تفتح، انقر فوق "إضافة ترجمات جديدة" - "الروسية".
- انقر فوق "تحميل ملف".
- حدد الملف المطلوب مع التمديد وفتحه. بعد ذلك، اتبع تعليمات YouTube.
إضافة ترجمات من قبل المستخدمين الآخرين
أسهل الخيار، إذا كان المؤلف لا يريد العمل على التهاب النسيج. دعها تجعل جمهوره. إنه لا يستحق القلق، لأن أي تعديلات يتم فحصها مسبقا للشباب. من أجل أن يكون لدى المستخدمين القدرة على إضافة النص وتحريره، يجب عليك إنشاء فيديو مفتوح للجميع وأداء الخطوات التالية:
- انتقل إلى "الاستوديو الإبداعي" من خلال القائمة التي تم استدعاؤها بالنقر فوق الصورة الرمزية.
- افتح علامة تبويب الفيديو التي تعرض جميع البكرات الخاصة بك.
- افتح الفيديو الذي تريد تغيير إعداداته.
- انتقل إلى صفحة "الميزات الأخرى" وانقر فوق رابط "ترجمة الترجمة والبيانات الوصفية".
- يجب أن يكون الحقل المحدد "يحظر". هذا يعني أنه في الوقت الحالي، يمكن للمستخدمين الآخرين إضافة ترجمات إلى الفيديو للمستخدم.
انظر أيضا: كيفية إزالة الترجمات في YouTube
لذلك، في هذه المقالة، تم تفكيكها، ما هي الطرق التي يمكنك من خلالها إضافة ترجمات إلى الفيديو على YouTube. هناك كلا من أدوات الموارد القياسية والقدرة على استخدام برامج الطرف الثالث لإنشاء ملف ينتهي بالنص.