Muitas vezes, vídeos no YouTube têm suporte de voz em russo ou outros idiomas. Mas às vezes uma pessoa em vídeo pode falar muito rapidamente ou não inteiramente compreensível, e algum sentido é perdido. É para isso que o YouTube existe uma função de incorporar legendas, além de adicioná-las aos seus vídeos.
Adicionando legendas ao seu vídeo no YouTube
O YouTube oferece aos seus usuários para ativar legendas criadas automaticamente para vídeos, bem como a capacidade de adicionar manualmente os blocos de texto. O artigo considerará as maneiras mais simples de adicionar títulos de texto aos seus vídeos, bem como sua edição.
Infelizmente, o recurso de reconhecimento de fala funciona no YouTube não é bom o suficiente, então muitas vezes as legendas automáticas precisam ser editadas para que elas sejam legíveis e compreendam o público. Para fazer isso, faça o seguinte:
- Ao clicar em um ícone especial, o usuário alternará para uma partição especial que será aberta na nova guia do navegador.
- Clique em "Alterar". Depois disso, abrirá o campo de edição.
- Selecione o segmento desejado no qual você deseja alterar títulos criados automaticamente e editar o texto. Depois de clicar no ícone mais à direita.
- Se o usuário quiser adicionar novos títulos, e não editar os existentes, ele deve adicionar um novo texto em uma janela especial e clicar no ícone Plus. Você pode usar uma ferramenta especial para mover através do vídeo, bem como teclas rápidas.
- Após a edição, clique em "Salvar alterações".
- Agora, ao assistir ao espectador, pode escolher ambas as legendas russas já foram editadas e o autor já editado pelo autor.
Método 3: carregamento de legendas prontas
Esse método sugere que o usuário criou legendas em um programa de terceiros, ou seja, possui um arquivo pronto com uma expansão especial do SRT. Você pode criar um arquivo com uma extensão em programas especiais, como AEGISUB, SUBTITLE Edit, Workshop de legendas e outros.
Leia mais: Como abrir legendas no formato SRT
Se o usuário já tiver esse arquivo, você precisará fazer o seguinte no YouTube.
- Abra a seção "Creative Studio".
- Vá para "Video", onde todas as entradas que você adicionou estão localizadas.
- Selecione o vídeo ao qual você deseja adicionar legendas.
- Vá para "Outras funções" - "Tradução de legendas e metadados".
- Na janela que abre, clique em "Adicionar novas legendas" - "Russo".
- Clique em "Upload Arquivo".
- Selecione o arquivo desejado com a extensão e abra-o. Em seguida, siga as instruções do YouTube.
Adicionando legendas por outros usuários
A opção mais fácil, se o autor não quiser trabalhar na textite. Deixe fazer seu público. Ele não vale a pena se preocupar, porque quaisquer edições são verificadas antecipadamente jovens. Para que os usuários tenham a capacidade de adicionar e editar o texto, você deve abrir vídeo para todos e executar estas etapas:
- Vá para o "estúdio criativo" através do menu chamado clicando no avatar.
- Abra a guia Vídeo exibindo todos os seus rolos.
- Abra o vídeo cujas configurações querem mudar.
- Vá para a página "Outras Recursos" e clique no link "Tradução de legendas e metadados".
- O campo especificado deve ser "proibir". Isso significa que no momento em que outros usuários podem adicionar legendas ao vídeo do usuário.
Veja também: Como remover legendas no YouTube
Então, neste artigo, foi desmontado, de que maneiras você pode adicionar legendas ao vídeo no YouTube. Existem ferramentas de recursos padrão e a capacidade de usar programas de terceiros para criar um arquivo acabado com o texto.