প্রায়ই, ইউটিউবে ভিডিওগুলি রাশিয়ান বা অন্যান্য ভাষায় ভয়েস সমর্থন রয়েছে। কিন্তু কখনও কখনও ভিডিওর একজন ব্যক্তি খুব দ্রুত কথা বলতে পারেন বা সম্পূর্ণরূপে বোঝা যায় না, এবং কিছু অর্থে হারিয়ে যায়। এটির জন্য YouTube সাবটাইটলগুলি অন্তর্ভুক্ত করার একটি ফাংশন রয়েছে, পাশাপাশি আপনার ভিডিওগুলিতে তাদের যোগ করা।
YouTube এ আপনার ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করা হচ্ছে
ইউটিউব ব্যবহারকারীদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভিডিওগুলিতে সাবটাইটলগুলি তৈরি করতে সক্ষম করে এবং সেইসাথে পাঠ্য ব্লকগুলি ম্যানুয়ালি যোগ করার ক্ষমতা সক্ষম করে। নিবন্ধটি তাদের ভিডিওগুলিতে পাঠ্য শিরোনাম যুক্ত করার পাশাপাশি তাদের সম্পাদনা যোগ করার সহজ উপায়গুলি বিবেচনা করবে।
দুর্ভাগ্যবশত, স্পিচ স্বীকৃতি বৈশিষ্ট্যটি YouTube এ কাজ করে যথেষ্ট নয়, তাই প্রায়শই স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেলগুলি সম্পাদনা করা দরকার যাতে তারা পাঠ্যযোগ্য এবং শ্রোতাদের বুঝতে পারে। এটি করার জন্য, নিম্নলিখিতগুলি করুন:
- একটি বিশেষ আইকনে ক্লিক করে, ব্যবহারকারীটি একটি বিশেষ পার্টিশনে স্যুইচ করবে যা নতুন ব্রাউজার ট্যাবে খুলবে।
- "পরিবর্তন" ক্লিক করুন। এর পরে সম্পাদনা ক্ষেত্রটি খুলবে।
- পছন্দসই সেগমেন্টটি নির্বাচন করুন যা আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি শিরোনাম তৈরি করতে চান এবং পাঠ্য সম্পাদনা করুন। ডানদিকে প্লাস আইকনে ক্লিক করার পরে।
- ব্যবহারকারী যদি নতুন শিরোনাম যুক্ত করতে চায় এবং বিদ্যমানগুলি সম্পাদনা না করে তবে এটি একটি বিশেষ উইন্ডোতে একটি নতুন পাঠ্য যুক্ত করতে হবে এবং প্লাস আইকনে ক্লিক করুন। আপনি ভিডিওর মাধ্যমে, পাশাপাশি দ্রুত কীগুলির জন্য একটি বিশেষ সরঞ্জাম ব্যবহার করতে পারেন।
- সম্পাদনা করার পরে, "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন" এ ক্লিক করুন।
- এখন, দর্শক দেখার সময় রাশিয়ান সাবটাইটেল উভয়ই ইতিমধ্যে সম্পাদনা করা হয়েছে এবং লেখক ইতিমধ্যে লেখক দ্বারা সম্পাদিত হয়েছে।
পদ্ধতি 3: প্রস্তুত সাবটাইটেল লোড হচ্ছে
এই পদ্ধতিটি সুপারিশ করে যে ব্যবহারকারী একটি তৃতীয় পক্ষের প্রোগ্রামে সাবটাইটেল তৈরি করেছে, অর্থাৎ এটি একটি বিশেষ তৈরি ফাইল রয়েছে যা এসআরটিটির একটি বিশেষ সম্প্রসারণের সাথে একটি তৈরি ফাইল রয়েছে। আপনি বিশেষ প্রোগ্রামগুলিতে যেমন একটি এক্সটেনশান সহ একটি ফাইল তৈরি করতে পারেন, যেমন Aegisub, সাবটাইটেল সম্পাদনা, সাবটাইটেল ওয়ার্কশপ এবং অন্যান্য।
আরো পড়ুন: এসআরটি ফরম্যাটে সাবটাইটেলগুলি কিভাবে খুলতে হবে
যদি ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে এমন একটি ফাইল থাকে তবে আপনাকে YouTube এ নিম্নলিখিতটি করতে হবে।
- বিভাগটি "ক্রিয়েটিভ স্টুডিও" খুলুন।
- "ভিডিও" এ যান যেখানে আপনি যোগ করা সমস্ত এন্ট্রি অবস্থিত।
- আপনি সাবটাইটেল যুক্ত করতে চান এমন ভিডিওটি নির্বাচন করুন।
- "অন্যান্য ফাংশন" যান - "সাবটাইটেল এবং মেটাডেটা অনুবাদ"।
- খোলা উইন্ডোতে, "নতুন সাবটাইটেল যোগ করুন" ক্লিক করুন - "রাশিয়ান"।
- "ফাইল আপলোড করুন" ক্লিক করুন।
- এক্সটেনশান দিয়ে পছন্দসই ফাইলটি নির্বাচন করুন এবং এটি খুলুন। পরবর্তী, YouTube এর নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
অন্যান্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা সাবটাইটেল যোগ করা হচ্ছে
সহজতম বিকল্প, লেখক যদি লেখার উপর কাজ করতে চান না। এটা তার শ্রোতা করা যাক। তিনি উদ্বেগজনক মূল্য না, কারণ কোন সম্পাদনা অগ্রিম যুবক চেক করা হয়। ব্যবহারকারীদের পাঠ্য যোগ এবং সম্পাদনা করার ক্ষমতা রাখার জন্য, আপনাকে সমস্ত ভিডিওটি খুলতে হবে এবং এই পদক্ষেপগুলি সম্পাদন করতে হবে:
- অবতারের উপর ক্লিক করে মেনু দিয়ে "সৃজনশীল স্টুডিওতে" যান।
- আপনার সমস্ত রোলার প্রদর্শন ভিডিও ট্যাব খুলুন।
- ভিডিওটি খুলুন যার সেটিংস পরিবর্তন করতে চান।
- "অন্যান্য বৈশিষ্ট্য" পৃষ্ঠায় যান এবং "সাবটাইটেল এবং মেটাডেটা অনুবাদ" লিঙ্কটি ক্লিক করুন।
- নির্দিষ্ট ক্ষেত্র "নিষিদ্ধ" করা উচিত। এর মানে হল যে এই মুহুর্তে অন্যান্য ব্যবহারকারী ব্যবহারকারীদের ভিডিওতে সাবটাইটেল যুক্ত করতে পারে।
আরও দেখুন: ইউটিউবে সাবটাইটেলগুলি সরান কিভাবে
সুতরাং, এই নিবন্ধে, এটি disassembled ছিল, আপনি YouTube এ ভিডিওতে সাবটাইটেল যুক্ত করতে পারেন। পাঠ্য সহ একটি সমাপ্ত ফাইল তৈরি করতে তৃতীয় পক্ষের প্রোগ্রামগুলি ব্যবহার করার জন্য স্ট্যান্ডার্ড রিসোর্স সরঞ্জাম এবং তৃতীয় পক্ষের প্রোগ্রামগুলি ব্যবহার করার ক্ষমতা রয়েছে।