Bi gelemperî, vîdyoyên li ser YouTube-ê di rûsî an zimanên din de piştgiriya deng heye. Lê carinan kesek li vîdyoyê dikare pir zû biaxive an ne bi tevahî fêm bike, û hin jî tê wateya wenda. Ji bo vê yekê ye ku YouToUTe fonksiyonek têkbirina subtitles, û her weha wan vîdyoyên xwe zêde bike.
Subtitles li ser vîdyoya xwe li YouTube-ê zêde bikin
YouTube bikarhênerên xwe pêşkêşî dike ku bixweber ji vîdyoyan bixweber were çêkirin, û her weha şiyana ku meriv bi destan blokên nivîsê zêde bike. Gotar dê awayên herî hêsan bifikire da ku sernavên nivîsê li vîdyoyên wan, û her weha sererastkirina wan zêde bike.
Mixabin, taybetmendiya pejirandina axaftinê li YouTube-ê dixebite bes e, ji ber vê yekê pir caran tîpên otomatîkî hewce ne ku bêne guhartin da ku ew bi xwendin û fêm bikin. Da ku vê bikin, jêrîn bikin:
- Bi tikandina li ser îkonek taybetî, bikarhêner dê veguheze dabeşek taybetî ya ku dê di tabloya geroka nû de veke.
- "Guhertin" bikirtînin. Piştî ku ev dê qada guherandinê veke.
- Dabeşa xwestî ya ku hûn dixwazin sernavên bixweber werin çêkirin hilbijêrin, û nivîsê biguherînin. Piştî ku li ser îkonê plus li rastê bikirtînin.
- Ger bikarhêner dixwaze sernavên nû lê zêde bike, û yên heyî ne sererast bikin, divê ew nivîsek nû li pencereyek taybetî zêde bike û li ser îkonê plus bikirtînin. Hûn dikarin amûrek taybetî ji bo veguhestinê bi rêya vîdyoyê, û her weha bişkokên bilez bikar bînin.
- Piştî guherandinê, li ser "Guherandinên hilanînê" bikirtînin.
- Naha, dema ku temaşekirina temaşevanan dikare her du sernavên Rûsî jixwe hatine guhertin û nivîskarê berê ji hêla nivîskarê ve hatî guhertin.
Method 3: Loading Subtitles Ready
Vê rêbazê pêşniyar dike ku bikarhêner di bernameyek partiyek sêyemîn de subtitles çêkiriye, ew e, ew bi pêvekek taybetî ya SRT-ê re pelek amade ye. Hûn dikarin di bernameyên taybetî de, wek aegisub, subtitle biguherînin, komxebata subtitle,
Zêdetir bixwînin: Meriv çawa di forma SRT de subtitles veke
Heke bikarhêner jixwe pelê wusa heye, wê hingê hûn hewce ne ku li ser YouTube-ê jêrîn bikin.
- Beşa "Studio Creative" veke.
- Herin "Vîdyoya" li ku derê hemî navnîşên ku we lê zêde kir lê hene.
- Vîdyoya ku hûn dixwazin subtitles hilbijêrin hilbijêrin.
- Herin "Fonksiyonên din" - "wergerandina subtitles û metadata".
- Di pencereya ku vedibe de, bitikîne "Subtitles nû" - "Russian".
- "Pelê barkirinê" bikirtînin.
- Pelê xwestinê bi dirêjkirinê hilbijêrin û vekin. Piştre, rêwerzên YouTube bişopînin.
Subtitles ji hêla bikarhênerên din ve zêde kirin
Vebijarka herî hêsan, heke nivîskar naxwaze li ser textitis bixebite. Bila ew temaşevanên xwe bide. Ew ne hêja ye, ji ber ku her guhertin di ciwanan de têne kontrol kirin. Ji bo ku bikarhêneran hebe ku meriv tekstê lê zêde bike û biguherîne, divê hûn vîdyoyek vekin ji her tiştî re bikin û van gavan pêk bînin:
- Herin "Studio Creative" bi navgîniya menu bi navê Avatar bitikîne.
- Tabê vîdyoyê vekin ku hemî rolên xwe nîşan bidin.
- Vîdyoyê veke vekin ku mîhengên ku dixwazin biguhezînin.
- Herin rûpelê "Taybetmendiyên din" û li ser girêdana "wergerandina Subtitles û Metadata" bikirtînin.
- Zeviya diyarkirî divê "qedexe bike". Ev tê vê wateyê ku di vê demê de bikarhênerên din dikarin subtitles li vîdyoya bikarhênerê zêde bikin.
Her weha binihêrin: Meriv Subtitles li YouTube
Ji ber vê yekê, di vê gotarê de, ji nû ve hate veqetandin, çi awayan hûn dikarin subtitles li ser youtube zêde bikin. Her du amûrên çavkaniya standard hene û jêhatiya ku bernameyên partiya sêyemîn bikar bînin da ku pelê qedandî bi nivîsê biafirînin.