Dažnai "YouTube" vaizdo įrašai turi balso paramą rusų ar kitomis kalbomis. Bet kartais žmogus į vaizdo įrašą gali kalbėti labai greitai arba ne visiškai suprantama, o kaimas jausmas yra prarastas. Būtent dėl to, kad "YouTube" egzistuoja su subtitrų įtraukimo funkcija, taip pat pridėdami juos į vaizdo įrašus.
Pridedant subtitrus į vaizdo įrašą "YouTube"
"YouTube" siūlo savo vartotojams galimybę automatiškai sukurti subtitrus į vaizdo įrašus, taip pat gebėjimą rankiniu būdu pridėti teksto blokus. Straipsnyje bus apsvarstyti paprasčiausias būdai pridėti teksto titers į savo vaizdo įrašus, taip pat jų redagavimą.
Deja, "YouTube" kalbos atpažinimo funkcija neveikia pakankamai gera, todėl dažnai reikia redaguoti automatiniai subtitrai, kad jie būtų suprantami ir suprantami auditorijai. Norėdami tai padaryti, atlikite šiuos veiksmus:
- Spustelėję specialią piktogramą, vartotojas persijungs į specialų skaidinį, kuris bus atidarytas naujame naršyklėje.
- Spustelėkite "Keisti". Po to atidarys redagavimo lauką.
- Pasirinkite norimą segmentą, kuriame norite pakeisti automatiškai sukurtus titrus ir redaguoti tekstą. Po paspaudimo į pliuso piktogramą dešinėje.
- Jei vartotojas nori pridėti naujų titrus, o ne redaguoti esamus, jis turėtų pridėti naują tekstą į specialų langą ir spustelėkite pliuso piktogramą. Galite naudoti specialų įrankį, skirtą judėti per vaizdo įrašą, taip pat greitus raktus.
- Po redagavimo spustelėkite "Išsaugoti pakeitimus".
- Dabar, kai žiūri žiūrovas gali pasirinkti tiek Rusijos subtitrai jau buvo redaguoti ir autorius jau redagavo autoriaus.
3 metodas: paruošti subtitrai
Šis metodas rodo, kad vartotojas sukūrė subtitrus trečiosios šalies programoje, tai yra paruoštą failą su specialia plėtra SRT. Galite sukurti failą su tokiu pratęsimu specialiose programose, pvz., "Aegisub", subtitrų redagavime, subtitrų seminare ir kt.
Skaityti daugiau: kaip atidaryti subtitrus SRT formatu
Jei vartotojas jau turi tokį failą, tada jums reikia atlikti šiuos dalykus "YouTube".
- Atidarykite skyrių "Creative Studio".
- Eikite į "Video", kur yra visi įrašai, kuriuos pridėjote.
- Pasirinkite vaizdo įrašą, į kurį norite pridėti subtitrais.
- Eikite į "Kitos funkcijos" - "Subtitrų ir metaduomenų vertimas".
- Atsidariame lange spustelėkite "Pridėti naujus subtitrus" - "rusų".
- Spustelėkite "Įkelti failą".
- Pasirinkite norimą failą su plėtiniu ir atidarykite jį. Toliau atlikite "YouTube" nurodymus.
Kitų naudotojų subtitrų pridėjimas
Lengviausias variantas, jei autorius nenori dirbti tekstais. Leiskite jam padaryti savo auditoriją. Jis nėra verta nerimauti, nes bet kokie pakeitimai yra tikrinami iš anksto jaunimo. Kad naudotojai galėtų turėti galimybę pridėti ir redaguoti tekstą, turėtumėte atlikti vaizdo įrašą visiems ir atlikti šiuos veiksmus:
- Eikite į "Creative Studio" per meniu, vadinamą spustelėję avatarą.
- Atidarykite vaizdo įrašo skirtuką, rodantį visus savo volelius.
- Atidarykite vaizdo įrašą, kurio nustatymai nori pakeisti.
- Eikite į "kitų funkcijų" puslapį ir spustelėkite nuorodą "Subtitrų ir metaduomenų".
- Nurodytas laukas turėtų būti "uždrausti". Tai reiškia, kad šiuo metu kiti vartotojai gali pridėti subtitrus į vartotojo video.
Taip pat žiūrėkite: Kaip pašalinti subtitrus "YouTube"
Taigi, šiame straipsnyje jis buvo išmontuotas, kokiais būdais galite pridėti subtitrus į vaizdo įrašą "YouTube". Yra tiek standartinių išteklių įrankių ir gebėjimas naudoti trečiųjų šalių programas, kad būtų sukurtas baigtas failas su tekstu.