Լինելով տարբեր կայքերում, մենք հաճախ հանդիպում ենք օտար բառերի եւ առաջարկությունների: Երբեմն անհրաժեշտ է դառնում ցանկացած արտաքին ռեսուրս այցելել: Եվ եթե ուսերի հետեւում պատշաճ լեզվական վերապատրաստում չկա, կարող են առաջանալ տեքստի ընկալման հետ կապված որոշակի խնդիրներ: Զննարկիչում բառեր եւ առաջարկներ թարգմանելու ամենապարզ միջոցը ներկառուցված կամ երրորդ կողմի թարգմանիչ օգտագործելն է:
Ինչպես թարգմանել տեքստը Yandex.Browser- ում
Բառեր, արտահայտություններ կամ ամբողջ էջեր թարգմանելու համար Yandex.bauser օգտագործողները կարիք չունեն մուտք ունենալ երրորդ կողմի ծրագրեր եւ ընդարձակումներ: Սյունակագիրն ունի ինտեգրալ թարգմանիչ, որն աջակցում է շատ մեծ թվով լեզուներ, ներառյալ ոչ ամենատարածվածը:Yandex.Browser- ում հասանելի են հետեւյալ թարգմանության մեթոդները.
- Միջֆայի թարգմանություն. Հիմնական եւ համատեքստային ընտրացանկը, կոճակները, պարամետրերը եւ տեքստի այլ տարրերը կարող են թարգմանվել ընտրված լեզվով.
- Ընտրված տեքստի թարգմանիչ. Yandex- ի ներկառուցված ապրանքանիշի թարգմանիչը թարգմանում է օգտագործողի, արտահայտությունների կամ ամբողջ պարբերությունների կողմից հատկացված լեզվով, որոնք օգտագործվում են համապատասխանաբար գործառնական համակարգում եւ դիտարկիչում.
- Էջի թարգմանություն. Օտարերկրյա վայրեր կամ ռուսալեզու վայրեր տեղափոխվելիս, որտեղ շատ անծանոթ բառեր են հայտնաբերվում օտար լեզվով, կարող եք ինքնաբերաբար կամ ձեռքով թարգմանել ամբողջ էջը:
Ինտերֆեյսի թարգմանություն
Արտասահմանյան տեքստը թարգմանելու մի քանի եղանակներ կան, որոնք համապատասխանում են տարբեր ինտերնետային ռեսուրսների: Այնուամենայնիվ, եթե ձեզ հարկավոր է թարգմանել Yandex.Browser- ը ռուսերեն, այսինքն, կոճակներ, ինտերֆեյս եւ վեբ դիտարկիչ այլ իրեր, ապա թարգմանիչը անհրաժեշտ չէ: Զննարկչի լեզուն ինքնին փոխելու համար կա երկու տարբերակ.
- Փոխեք ձեր գործառնական համակարգի լեզուն:
- Գնացեք զննարկչի պարամետրերը եւ փոխեք լեզուն:
Լռելյայն, Yandex.Browser- ը օգտագործում է OS- ում տեղադրված լեզուն եւ, փոխելով այն, կարող եք նաեւ փոխել զննարկչի լեզուն:
Եթե վիրուսներից հետո կամ այլ պատճառներից հետո լեզուն փոխվել է զննարկչի մեջ, կամ, ընդհակառակը, դուք ուզում եք այն փոխել ձեր բնիկից մյուսը, ապա կատարեք հետեւյալը.
- Պատճենեք եւ տեղադրեք հետեւյալ հասցեն հասցեների բարում.
Զննարկիչ. // պարամետրեր / լեզուներ
- Էկրանի ձախ կողմում ընտրեք այն լեզուն, որը անհրաժեշտ է պատուհանի աջ կողմում կտտացրեք վերեւի կոճակը `զննարկչի միջերեսը թարգմանելու համար.
- Եթե այն բացակայում է ցուցակում, ապա սեղմեք ձախ կողմում գտնվող միակ ակտիվ կոճակը.
- Բացվող ցուցակից ընտրեք այն լեզուն, որն անհրաժեշտ է.
- Կտտացրեք «OK» կոճակը.
- Պատուհանի ձախ կողմում ավելացված լեզուն կընտրվի ինքնաբերաբար այն դիմելու համար զննարկիչին, դուք պետք է սեղմեք «Ավարտել» կոճակը.
Ներկառուցված թարգմանիչ օգտագործելը
Yandex.Browser- ում Տեքստի թարգմանության երկու տարբերակ կա. Անհատական բառերի եւ առաջարկությունների թարգմանությունը, ինչպես նաեւ ամբողջովին վեբ էջերի փոխանցում:
Բառերի թարգմանությունը
Անհատական բառերի եւ առաջարկությունների թարգմանության համար բրաուզերի մեջ ներկառուցված է ապրանքանիշի առանձին դիմում:
- Ընտրեք մի քանի բառեր եւ առաջարկներ փոխանցելու համար:
- Սեղմեք քառակուսի կոճակը ներսից եռանկյունով, որը կհայտնվի ընտրված տեքստի ավարտին:
- Մի բառ փոխանցելու այլընտրանքային միջոց `մկնիկի կուրսորը դրա վրա փոխանցելու համար եւ կտտացրեք Shift ստեղնը: Խոսքը կարեւորվում եւ թարգմանվում է ինքնաբերաբար:
Էջերի թարգմանություն
Օտարերկրյա կայքերը կարող են փոխանցվել ամբողջությամբ: Որպես կանոն, զննարկիչը ինքնաբերաբար սահմանում է էջի լեզուն, եւ եթե այն տարբերվում է վեբ զննարկչի աշխատանքներից, առաջարկվելու է թարգմանությունը.
Եթե զննարկիչը չի առաջարկել էջը փոխանցել, օրինակ, քանի որ այն ամբողջովին օտար լեզվով չէ, այն միշտ կարող է արվել ինքնուրույն:
- Սեղմեք մկնիկի աջ կոճակը դատարկ տեղում:
- Համատեքստի ընտրացանկում, որը հայտնվում է, ընտրեք «Թարգմանեք ռուսերեն»:
Եթե թարգմանությունը չի գործում
Սովորաբար, թարգմանիչը չի աշխատում երկու դեպքով:
Դուք անջատել եք պարամետրերում բառերի թարգմանությունը
- Թարգմանիչը միացնելու համար գնացեք «Menu անկ»> «Կարգավորումներ»;
- Էջի ներքեւի մասում կտտացրեք «Display ուցադրել առաջադեմ պարամետրերը» կոճակը.
- «Լեզուներ» բլոկում ստուգեք այն բոլոր իրերի հակառակ կտորները, որոնք կան այնտեղ:
Ձեր զննարկիչը աշխատում է նույն լեզվով:
Հաճախ պատահում է, որ օգտագործողը ներառում է, օրինակ, անգլերեն զննարկչի միջերես, որի պատճառով զննարկիչը չի առաջարկում էջեր թարգմանել: Այս դեպքում դուք պետք է փոխեք ինտերֆեյսի լեզուն: Ինչպես դա անել, գրված է այս հոդվածի սկզբում:
Yandex.Browser- ը ներկառուցված թարգմանիչը շատ հարմար է, քանի որ այն օգնում է ոչ միայն նոր բառեր սովորել, այլեւ հասկանալ օտար լեզվով գրված ամբողջ հոդվածները եւ չունեն մասնագիտական թարգմանություն: Բայց հարկ է նախապատրաստվել այն փաստի համար, որ թարգմանության որակը միշտ չէ, որ գոհացուցիչ կլինի: Դժբախտաբար, սա առկա մեքենայի ցանկացած թարգմանչի խնդիրն է, քանի որ դրա դերը կօգնի հասկանալ տեքստի ընդհանուր իմաստը: