Wês op ferskate websides, tsjinkomme wy faak bûtenlânske wurden en suggestjes. Soms wurdt it needsaaklik om alle frjemde boarne te besykjen. En as d'r gjin juste taalkundige training is efter de skouders, binne bepaalde problemen mei de persepsje fan 'e tekst opkommen. De ienfâldichste manier om wurden te oersetten en oanbiedingen yn 'e browser is om in ynboude as oersetter te brûken.
Hoe tekst te oersetten yn Yandex.Browsner
Om wurden, frases as heule siden te oersetten, hoege Yandex.Bauser brûkers net om tagong te krijen ta trises-applikaasjes en útwreidingen. De kolomist hat in yntegraal oersetter, dy't in heul grut oantal talen stipet, ynklusyf net de populêrste.De folgjende oersettingsmetoaden binne te krijen yn Yandex.BrowsEn:
- Interface oersetting: de haad- en kontekstmenu, knoppen, ynstellings en oare tekst-eleminten kinne oerset wurde yn 'e selekteare taal fan' e brûker;
- Oersetter fan 'e selekteare tekst: de ynboude merk oersetter fan Yandex fertaalt it wurd tawiisd troch de brûker, frases of heule paragrafen oan' e taal dy't wurdt brûkt yn it bestjoeringssysteem en yn 'e browser, yn' e browser, yn 'e browser, yn' e browser, yn 'e browser, yn' e browser,
- Page-oersetting: Bûgjen nei bûtenlânske siden of Russysk-sprekkende siden, wêr't in protte ûnbekende wurden wurde fûn yn in frjemde taal, jo kinne de heule pagina automatysk oersette of manlik oersette.
Ynterface oersetting
D'r binne ferskate manieren om bûtenlânske tekst te oersetten dy't foldocht oan ferskate ynternetboarnen. As jo jo lykwols moatte oersette, dan yn it Russysk oersette, dat is, kutten, interface en oare browser items, dan is de oersetter net nedich. Om de taal fan 'e browser sels te feroarjen, binne d'r twa opsjes:
- Feroarje jo bestjoeringssysteem taal.
- Gean nei de browserynstellingen en feroarje de taal.
Standert brûkt Yandex.Brows brûkt de taal ynstalleare yn OS, en, wêrtroch it feroaret, kinne jo ek de taal fan 'e browser feroarje.
As nei firussen as om oare redenen, is de taal feroare yn 'e browser, of jo, oarsom, jo wolle it feroarje fan jo lânseigen nei it oare, dan doch it folgjende:
- Kopiearje en plakke it folgjende adres yn 'e adresbalke:
Browser: // Ynstellings / Talen
- Oan 'e linkerkant fan it skerm, selektearje de taal dy't nedich is, oan' e rjochterkant fan it finster, klikje op 'e boppeste knop om de browser-ynterface te oersetten;
- As it mist yn 'e list, druk dan op de iennichste aktive knop links;
- Selektearje de dellûklist de taal dy't nedich is;
- Klikje op de knop "OK";
- Oan 'e lofterkant sil de tafoege taal automatysk wurde selekteare om it oan' e browser te tapassen, moatte jo klikke op de knop "Finish";
Mei help fan de ynboude oersetter
Yn Yandex.Brows binne d'r twa opsjes foar de oersetting fan 'e tekst: de oersetting fan yndividuele wurden en suggestjes, lykas de oerdracht fan websiden folslein.
Oersetting fan wurden
Foar de oersetting fan yndividuele wurden en suggestjes is in apart merkapplikaasje yn 'e browser ynboud.
- Selektearje ferskate wurden en suggestjes om te oerdrage.
- Druk op de fjouwerkante knop mei de trijehoek binnen, dy't sil ferskine oan it ein fan 'e selekteare tekst.
- In alternative manier om in inkeld wurd te oerdrage - mûs oer it mei de mûsoanwizer en klikje op de Shift-toets. It wurd wurdt automatysk markearre en oerset.
Oersetting fan siden
Bûtenlânske siden kinne folslein wurde oerdroegen. As regel definieart de browser de pagina-taal automatysk, en as it ferskilt fan 'e wêrop de webbrowser wurket, sil de oersetting wurde foarsteld:
As de browser net foarstelde de pagina oer te gean, bygelyks, om't it net folslein yn in frjemde taal is, kin it altyd op jo eigen wurde dien.
- Druk op de rjochter mûsknop op it leech plak.
- Yn it kontekstmenu dy't ferskynt, selektearje "oersette" nei Russysk ".
As de oersetting net wurket
Normaal wurket de oersetter net yn twa gefallen.
Jo hawwe de oersetting fan wurden útskeakele yn 'e ynstellings
- Om de oersetter yn te skeakeljen, gean nei "menu"> ">" ynstellings ";
- Klikje op 'e ûnderkant fan' e pagina, klikje op 'e knop "Avansearre Avansearre ynstellings";
- Yn 'e "Talen" blokje, kontrolearje de teken tsjinoer alle items dy't der is.
Jo browser wurket yn deselde taal.
It bart faak dat de brûker bygelyks omfettet, bygelyks in Ingelske browser-ynterface, fanwegen de browser net oanbean om siden te oersetten. Yn dit gefal moatte jo de ynterface taal feroarje. Hoe kin ik dit dwaan is skreaun oan it begjin fan dit artikel.
De oersetter ynboud yn Yandex.Brows is heul handich, om't it net allinich helpt om nije wurden te learen, mar ek om heule artikels te begripen yn frjemde taal en hawwe gjin profesjonele oersetting. Mar it is it wurdich te wêzen taret op it feit dat de kwaliteit fan oersetting sil net altyd befredigje. Spitigernôch is dit it probleem fan alle besteande masine-oersetter, om't syn rol is om te helpen de algemiene betsjutting fan 'e tekst te begripen.