በተለያዩ ድር ጣቢያዎች ላይ መሆን ብዙውን ጊዜ የውጭ ቃላት እና አስተያየቶች እናገኛለን. አንዳንድ ጊዜ ማንኛውንም የውጭ ሀብትን ለመጎብኘት አስፈላጊ ይሆናል. ከትከሻዎቹ በስተጀርባ ትክክለኛ የቋንቋ ስልጠና ከሌለ, ስለ ጽሑፉ ግንዛቤ ያላቸው ችግሮች ሊነሱ ይችላሉ. በአሳሹ ውስጥ ቃላትን እና ቅናሾችን ለመተርጎም ቀላሉ መንገድ አብሮ የተሰራ ወይም የሶስተኛ ወገን ተርጓሚዎችን መጠቀም ነው.
በ yandex.broser ውስጥ ጽሑፍን እንዴት መተርጎም እንደሚቻል
ቃላትን, ሀረጎችን ወይም መላውን ገጾች ለመተርጎም, yandex.buser ተጠቃሚዎች የሶስተኛ ወገን መተግበሪያዎችን እና ቅጥያዎችን መድረስ አያስፈልጋቸውም. የአምድ ባለሙያው በጣም ታዋቂ የሆኑትን ጨምሮ በጣም ብዙ ቋንቋዎችን የሚደግፍ አንድ የተዋሃደ አስተርጓሚ አለው.የሚከተሉት የትርጉም ዘዴዎች በያንዲክ.ባዘር ውስጥ ይገኛሉ
- በይነገጽ ትርጉም-ዋና እና አውድ ምናሌ, ቁልፎች, ቅንብሮች እና ሌሎች የጽሑፍ አካላት ወደተመረጠው ቋንቋ ሊተረጎሙ ይችላሉ.
- ከተመረጠው ጽሑፍ ተርጓሚ ከዩንዲክስ የተሰራው የተሰራው የተሰራው በተጠቃሚዎች, ሀረጎች ወይም ሙሉ አንቀጾች በቅደም ተከተል እና በቅደም ተከተል በሚሠራው ቋንቋ የተመደበውን ቃል ይተረጎማል.
- ገጽ ትርጉም: - ያልተለመዱ ቃላት በባዕድ ቋንቋ የሚገኙበት ወደ ሌሎች የውጭ ጣቢያዎች ወይም የሩሲያ ቋንቋዎች በሚጓዙበት ጊዜ በራስ-ሰር ወይም መላውን ገጽ ይተረጉሙ.
በይነገጽ ትርጉም
በተለያዩ የበይነመረብ ሀብቶች የሚያሟላ የውጭ ጽሑፍን ለመተርጎም ብዙ መንገዶች አሉ. ሆኖም, yandex.browerser እራሷን መተርጎም ከፈለጉ, አዝራሮች, በይነገጽ እና በሌሎች የድር አሳሽ ዕቃዎች ውስጥ እራሱን መተርጎም ከፈለጉ, አስተርጓሚው አያስፈልግም. የአሳሹ ቋንቋን ለመቀየር ሁለት አማራጮች አሉ-
- የአሠራር ስርዓትዎን ቋንቋ ይለውጡ.
- ወደ የአሳሹ ቅንብሮች ይሂዱ እና ቋንቋውን ይለውጡ.
በነባሪነት, yandex.broser በ OS ውስጥ የተጫነ ቋንቋን ይጠቀማል, እና መለወጥ, የአሳሹን ቋንቋ መለወጥ ይችላሉ.
ከቫይረስ በኋላ ወይም በሌሎች ምክንያቶች ቋንቋው በአሳሹ ውስጥ ተቀይሯል, ወይም እርስዎ በተቃራኒው ወደ ሌላው ውስጥ መለወጥ ይፈልጋሉ, ከዚያ የሚከተሉትን ያድርጉ.
- በአድራሻ አሞሌ ውስጥ የሚከተሉትን አድራሻዎች ይቅዱ እና ይለጥፉ
አሳሽ: // ቅንብሮች / ቋንቋዎች
- በማያ ገጹ ግራ በኩል, በመስኮቱ በስተቀኝ በኩል የሚፈልጉትን ቋንቋ ይምረጡ, የአሳሹን በይነገጽ ለመተርጎም ከላይ ያለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ;
- በዝርዝሩ ውስጥ የሚጎድለው ከሆነ ከዚያ በግራ በኩል ያለውን ብቸኛው የድርቃት ቁልፍ ተጫን;
- ከተቆልቋይ ዝርዝር ውስጥ አስፈላጊ የሆነውን ቋንቋ ይምረጡ.
- "እሺ" ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ;
- በመስኮቱ በስተግራ በኩል, የተጨመረ ቋንቋ በአሳሹ ላይ ለመተግበር በራስ-ሰር ይመርጣል, "ጨርስ" ቁልፍን ጠቅ ማድረግ ያስፈልግዎታል;
አብሮገነብ ተርጓሚ በመጠቀም
በ yandex.brouter ውስጥ ለጽሑፉ ትርጉም ሁለት አማራጮች አሉ-የግለሰቦች እና የጥቆማዎች ትርጉም እንዲሁም የድር ገጾች ትርጉም ሙሉ በሙሉ.
የቃላት ትርጉም
ለግለሰቦች ቃላት እና የጥቆማ አስተያየቶች ትርጉም, የተለየ የምርት ስም ማካሄድ በአሳሹ ውስጥ ነው.
- ለማስተላለፍ በርካታ ቃላቶችን እና ሀሳቦችን ይምረጡ.
- በተመረጠው ጽሑፍ መጨረሻ ላይ ከሚወጣው ዋና ማእዘን ውስጥ ካሬውን ቁልፍ ተጫን.
- አንድ ቃል ለማስተካከል አማራጭ መንገድ - በመዳፊት ጠቋሚው ላይ አይጤው እና የ Shift ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ. ቃሉ ጎልቶ የተተረጎመ እና በራስ-ሰር ይተረጎማል.
የገጾችን ትርጉም
የውጭ ጣቢያዎች ሙሉ በሙሉ ሊተላለፉ ይችላሉ. እንደ ደንብ, አሳሹ የገጽ ቋንቋውን በራስ-ሰር ይገልፃል, እና እሱ የድርሽ ማንሻው ከሚሠራበት ቦታ የሚለያይ ከሆነ ትርጉሙ ይቀራል.
አሳሹው ገጹን ለማስተላለፍ ከጠየቀ, ለምሳሌ ሙሉ በሙሉ በውጭ አገር ስለሌለው ሁል ጊዜም በእራስዎ ሊከናወን ይችላል.
- በትክክለኛው ቦታ ላይ ትክክለኛውን የመዳፊት ቁልፍን ይጫኑ.
- በተጠቀሰው አውድ ውስጥ ባለው አውድ ምናሌ ውስጥ "ወደ ሩሲያኛ ተተርጉሟል" የሚለውን ይምረጡ.
ትርጉሙ ካልሰራ
ብዙውን ጊዜ ተርጓሚው በሁለት ጉዳዮች ውስጥ አይሠራም.
በቅንብሮች ውስጥ የቃላት ትርጉም አሰናክሏል
- ተርጓሚው ለማንቃት ወደ "ምናሌ"> "ቅንብሮች" ይሂዱ.
- በገጹ ታችኛው ክፍል "የላቁ ቅንብሮች" ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ;
- በ "ቋንቋዎች" ብሎክ ውስጥ እዚያ ካሉ ሁሉም ዕቃዎች ተቃራኒ የሆኑትን መጫዎቻዎችን ይፈትሹ.
የእርስዎ የአሳሽዎ በተመሳሳይ ቋንቋ ይሠራል.
ይህ ብዙውን ጊዜ ይከናወናል, ለምሳሌ አሳሹ ገጾችን ለመተርጎም የማይሰጥ የእንግሊዝኛ የአሳሽ በይነገጽን በተመለከተ የእንግሊዝኛ የአሳሽ በይነገጽን ያካትታል. በዚህ ሁኔታ በይነገጹ ቋንቋውን መለወጥ ያስፈልግዎታል. ይህን ማድረግ የሚቻለው እንዴት ነው በዚህ ጽሑፍ መጀመሪያ ላይ የተጻፈ ነው.
አዲስ ቃላትን ለመማር ብቻ ሳይሆን, አዳዲስ ቃላትን ለመማር ብቻ ሳይሆን ሁሉንም መጣጥፎችን በውጭ አገር የተጻፉ እና የባለሙያ ትርጉም የላቸውም. ነገር ግን የትርጉም ጥራት ሁል ጊዜ እርካታ እንደማይሰጥ ለመዘጋጀት መዘጋጀት ጠቃሚ ነው. እንደ አለመታደል ሆኖ ይህ የእሱ ሚና የፅሁፉን አጠቃላይ ትርጉም ለመረዳት ለማገዝ የማንኛውም ነባር ማሽን ተርጓሚ ችግር ነው.