SRT (SubRip Subtitle File) - бейне үшін субтитрлердегі мәтіндік файлдарды пішімдеу. Әдетте субтитрлер роликке қолданылады және экранда пайда болуы керек кезде уақыт сегменттері бар мәтінді қамтиды. Бейне ойнатуға жүгінбестен субтитрлерді көрудің қандай-да бір тәсілдері бар ма? Әрине, бұл мүмкін. Сонымен қатар, кейбір жағдайларда сіз өзіңіздің жеке редакцияңызды SRT файлдарының мазмұнына жасай аласыз.
SRT файлдарын ашу әдістері
Қазіргі заманғы бейне ойыншылар субтитр файлдарымен жұмыс істеуді қолдайды. Бірақ, әдетте, бұл олардың байланыстарын және бейнені ойнату процесінде мәтінді көрсетуді білдіреді, бірақ субтитрлер бөлек қаралмайды.Толығырақ: Windows Media Player және KMPlayer-де субтитрлерді қалай қосу керек
SRT кеңеюі бар файлдарды аша алатын басқа бағдарламалар құтқаруға келеді.
1-әдіс: субрип
Қарапайым нұсқалардың біреуінен - субрица бағдарламаларынан бастайық. Сонымен бірге, сіз әр түрлі субтитрлер шығаруға болады, олар редакциялаудан немесе жаңа мәтінді қосқаннан басқа.
Субрипті бағдарламаны жүктеп алыңыз
- Субтитрлерді көрсету / жасыру Мәтіндік терезе түймесін басыңыз.
- Субтитр терезесі пайда болады.
- Бұл терезеде Файл және Ашу түймесін басыңыз.
- Компьютерден SRT файлын тауып, бөлектеңіз және Ашу түймесін басыңыз.
- Сізге уақытша белгілері бар субтитрлер мәтіні пайда болады. Операциялық панельде субтитрлермен («Уақытты түзету», «Пішімдегі өзгерту», «Қаріптерді өзгерту» және т.б.) құралдар бар.
2-әдіс: Субтитрді өңдеу
Субтитрлермен жұмыс істеуге арналған жетілдірілген бағдарлама - бұл Subtitle Edit, оның ішінде, олардың ішінде олардың мазмұнын айтады және өңдейді.
Субтитрді өңдеу бағдарламасын жүктеу
- Файл қойындысын кеңейтіп, Ашу (Ctrl + O) таңдаңыз.
- Пайда болған терезеде қажетті файлды табу және ашу керек.
- Сол өрісте барлық субтитрлер көрсетіледі. Неғұрлым ыңғайлы көру үшін, қазіргі уақытта қажетсіз формалардың дисплейін өшіріңіз, жай жұмыс тақтасындағы белгішелерді басу арқылы өшіріңіз.
- Енді Subtitle Edit терезесінің негізгі бағыты субтитрлер тізімімен кесте алады.
Сондай-ақ, панельдегі тиісті түймені пайдалануға болады.
Немесе SRT-ді жай ғана «Субтитрлер тізіміне» сүйреңіз.
Белгіленген ұяшық маркеріне назар аударыңыз. Мүмкін мәтінде мәтіндер бар немесе белгілі бір редакция қажет.
Егер сіз жолдардың біреуін таңдасаңыз, мәтіні бар өріс сіз өзгерте алатын төменгі жағында пайда болады. Бірден сіз субтитрлерді көрсету кезінде өңдей аласыз. Мүмкін болатын кемшіліктер олар дисплейде қызыл түспен белгіленеді, мысалы, жолдағы суреттегі тым көп сөздермен белгіленеді. Бағдарлама оны дереу «Спрэйс» түймесін «Топтама» батырмасын басу арқылы ұсынады.
Subtitle Edit «Көздер тізімі» режимінде қарастырылады және көреді. Мұнда субтитрлер бірден редакциялауға болатын мәтін түрінде көрсетіледі.
3-әдіс: Субтитр цехы
Субтитр цехы бағдарламасы аз жұмыс істемейді, алайда, интерфейс қарапайым.
Субтитр цехының бағдарламасын жүктеу
- Файл мәзірін ашып, «Субтитрлерді жүктеу» (Ctrl + O) түймесін басыңыз.
- Пайда болған Explorer терезесінде SRT қалтасына өтіп, осы файлды бөлектеп, Ашу түймесін басыңыз.
- Субтитрлер тізімі олар бейненіңде көрсетілетін аймақ болады. Қажет болса, «Алдын ала көрсету» түймесін басу арқылы осы пішінді өшіріңіз. Осылайша, субтитрдің мазмұнымен жұмыс істеу оңайырақ.
Мұндай тапсырма бар батырма операциялық панельде болады.
Сүйрету де мүмкін.
Қажетті жолды бөлектеу үшін, субтитрлердің мәтінін, сыртқы түрінің мәтінін және сыртқы келбеттің уақытын өзгертуге болады.
4-әдіс: Notepad ++
Кейбір мәтіндік редакторлар SRT ашатын қуат астында. Осы бағдарламалардың ішінде Notepad ++.
- Файл қойындысындағы Ашу (Ctrl + O) таңдаңыз.
- Енді SRT файлын өткізгіш арқылы ашыңыз.
- Қалай болғанда да, субтитрлер қарапайым мәтін түрінде қарау және өңдеу үшін қол жетімді болады.
Немесе «Ашу» түймесін басыңыз.
Оны Notepad ++ терезесіне беру үшін, әрине, сіз де аласыз.
5-әдіс: блокнот
Субтитр файлын ашу үшін, стандартты блокнотты жасай аласыз.
- «Файл» және «Ашу» (Ctrl + O) түймесін басыңыз.
- Файл түрлері тізімінде «Барлық файлдар» қойыңыз. SRT сақтау бөліміне өтіп, белгіні белгілеп, Ашу түймесін басыңыз.
- Соңында сіз бірден өңдей алатын уақытша сегменттер мен мәтіндік субтитрлер бар блоктарды көресіз.
Бота кешенге апару да қолайлы.
Subrip, Subititle өңдеу және субтитрлер шеберханасының бағдарламаларын пайдалану, ол SRT файлдарының мазмұнын қарау ғана емес, сонымен қатар қаріп пен субтитр дисплей уақытын өзгерту үшін, бірақ субтитрдің өзінде мәтіннің өзін-өзі өңдеу мүмкіндігі жоқ. Notepad ++ және Notepad сияқты мәтіндік редакторлар арқылы сіз SRT мазмұнын ашып, өңдей аласыз, бірақ мәтіннің дизайнымен жұмыс істеу қиын болады.