Sida loo furo qaabka SRT

SRT (faylka suptip-ka hoosaadka) - Foomamka qoraalka ah ee qoraalka ah oo cinwaan looga dhigo video. Badanaa marin-hawlayaashu waxay khuseeyaan roller-ka oo ku dar qoraal leh magacaabista qaybaha waqtiga waqtiga markii ay tahay inay ka muuqato shaashadda. Ma jiraan wax siyaabo ah oo lagu arko hoosta lagu arko hoosta cinwaan looga dhigo iyada oo aan loo adeegsan versaback Video? Dabcan waa suurtagal. Intaas waxaa sii dheer, xaaladaha qaarkood waxaad tafatire kuu geysan kartaa waxa ku jira faylalka SRT.

Qaababka furitaanka feylasha SRT

Ciyaartoyda fiidiyowga casriga ah ee casriga ah waxay taageeraan shaqada faylasha Su'aalaha. Laakiin sida caadiga ah waxay ka dhigan tahay in si fudud xiriirkooda iyo soo bandhigida qoraalka hanaanka videyga ee ciyaarta, laakiin hoosta hoosaadka looma arkayo si gooni gooni ah.

Faahfaahin dheeraad ah ka sii aqri: Sida loo xoojiyo cinwaannada hoosaadka ee Windows Media Player iyo KMPlayer

Dhowr barnaamijyo kale oo awood u leh inay furayaan feylasha iyadoo kordhinta SRT ay u soo baxaan badbaadinta.

Habka 1: Subrip

Aynu ku bilowno mid ka mid ah xulashooyinka ugu fudud - barnaamijyada subrip. IT, waxaad soo saari kartaa waxyaabo badan oo qoraal ah oo kala duwan, marka laga reebo tafatirka ama ku darista qoraal cusub.

Soo degso barnaamijka ka qayb qaadashada

1. Guji badhanka Prodsit / Qari Liiska Qormada Qormada Qoraalka ah.
2. Daaqadda dhuuban ayaa muuqata.
3. Daaqaddaas, dhagsii faylka oo furan.



4. Ka hel faylka SRT ee kumbuyuutarka, muuji oo guji mid furan.



5. Waxaad u muuqan doontaa qoraal cinwaanno-hoosaadyo leh calaamado ku meelgaar ah. Gudiga hawlgalka Waxaa jira aalado lagu shaqeynayo cinwaanno hoosaadyo ("waqti sixitaan", "beddel qaab", "font isbedel", iwm.)

Habka 2: SubtitLitLitLit edehert

Barnaamij ka sii horumarsan oo lagula shaqeeyo xafiis-hoosaadka waa tafatirka hoosaadka, oo, taas oo, u oggolaanaysa oo tafatiriya waxa ku jira.

Download Barnaamijka Su'aalaha SubtiTitle

1. Ballaari tab faylka oo xulo furan (ctrl + o).



Waxaad sidoo kale u isticmaali kartaa batoonka u dhigma ee golaha.



2. Daaqadda muuqata, waa inaad heshaa oo aad furtaa faylka la doonayo.



Ama si fudud ugu jiid Srt SRT gudaha "liiska marin-hawlaha".



3. Isla maaddaama ay wadaagaan dhammaan waxyaabaha hoosta hoosaadka ah la soo bandhigi doono. Si aad u aragto wax ku habboon oo ku habboon, dami shaashadda foomamka aan loo baahnayn ee xilligan, si fudud adigoo gujinaya astaamaha gudiga shaqada.



4. Hadda aagga ugu weyn ee daaqadda tafatirka ee hoosaadka ayaa ku dhex degi doona miis leh liiska cinwaannada.

U fiirso sumadeeyaha qolka ee la calaamadeeyay. Laga yaabee in qoraalka uu ka kooban yahay khaladaad ku filan ama u baahan tafatirka qaarkood.

Haddii aad dooratid mid ka mid ah safka, beerta leh qoraalka ayaa ka soo muuqan doona salka hoose ee aad beddeli karto. Isla markiiba waad sameyn kartaa tafatirka inta aad soo bandhigeyso cinwaan-jabin. Mudaaharaadyo macquul ah ayaa lagu calaamadayn doonaa casaanka ku jira muujinta, tusaale ahaan, shaxanka ku jira xarig badan. Barnaamijku wuxuu si dhakhso leh u soo bandhigayaa inuu hagaajiyo badhanka "Split String" badhanka iyadoo la riixayo batoonka.

Tafatirka hoosaadka ayaa bixiya oo ku fiiri "liiska isha" habka ". Halkan qoraal-hoosaadka ayaa isla markiiba lagu soo bandhigayaa qoraal ahaan loo heli karo tafatirka.

Habka 3: Aqoon-isweydaarsiga

Wax yar oo aan ka yarayn waa barnaamijka aqoon isweydaarsiga, si kastaba ha noqotee, interface-ka ku dhex jira ayaa ka sahlan.

Download Barnaamijka Aqoon-isweydaarsi

1. Fur menu faylka oo dhagsii "Loadint Sumtitles" (Ctrl + O).



Badhanka leh meelayn noocan oo kale ah ayaa ku jira gudiga hawlgalka.



2. Daaqadda daaqadda sahaminta ee muuqata, u gudub faylka SRT, muuji faylkan oo guji batoonka furan.



Jiidista sidoo kale waa macquul.



3. Liiska hoosaadyada waxay noqon doontaa aagga lagu soo bandhigi doono fiidiyowga. Haddii loo baahdo, dami foomkan adoo riixaya badhanka "pre-sho-showga". Markaa, way fududahay in lala shaqeeyo waxa ku jira cinwaan-hoosaadka.

Iyada oo muujinaya xariga aad rabto, waad beddeli kartaa qoraalka qaybta hoosaadka, font iyo waqtiga muuqaalka.

Habka 4: notepad ++

Tifatirayaasha qoraalka qaarkood ayaa sidoo kale ku jira awoodda ay ku furayaan SRT. Barnaamijyadan waxaa ka mid ah Noopad ++.

1. Tab faylka, xulo Fur (Ctrl + O).



Ama dhagsii badhanka "furan".



2. Hadda fur faylka SRT ee ku saabsan jibbaaraha.



Si loogu wareejiyo daaqadda notoad ++ dabcan, sidoo kale waad awoodaa.



3. Si kasta oo ay ahaataba, koobiyo ayaa loo heli doonaa aragtida iyo tafatirka qaab qoraal caadi ah.

Habka 5: notepad

In la furo faylka hoosaadyada, waad sameyn kartaa heeganka caadiga ah.

1. Guji "Fayl" iyo "Fur" (Ctrl + O).



2. Liiska noocyada faylka, meel "dhammaan faylasha". Tag kaydinta SRT, calaamadee oo guji furitaan.



Jiidista notepad sidoo kale waa la aqbali karaa.



3. Ugudambeyn, waxaad ku arki doontaa baloogyo leh qaybo ku-meel-gaar ah iyo qoraallo qoraal ah oo si dhakhso leh wax u qori kara.

Adigoo adeegsanaya subrip, barnaamijyada 'Su'aalaha' Aqoonsiga 'iyo barnaamijyada aqoon-isweydaarsiga' Su'aalaha ', waa mid ku habboon in aan la arkin waxa ku jira font font, laakiin waqtiga muuqaalka hoosaadyada, si kastaba ha noqotee, ee hoosaadyada, majirto suurtagal in la tafatiro qoraalka laftiisa. Iyada oo loo marayo tifaftirayaasha qoraalka, sida notepad ++ iyo notepad, sidoo kale waad furi kartaa oo tafatiri kartaa waxa ku jira SRT, laakiin way adkaan doontaa in lala shaqeeyo qaabeynta qoraalka.