როგორ გახსნა SRT ფორმატში

SRT (Subrip Subtitle ფაილი) - ფორმატი ტექსტური ფაილი, რომელშიც სუბტიტრები ინახება ვიდეო. როგორც წესი, სუბტიტრები ვრცელდება როლიკზე და მოიცავს ტექსტს დრო სეგმენტების დანიშნულებით, როდესაც ეს ეკრანზე გამოჩნდება. არსებობს თუ არა რაიმე გზები სუბტიტრების სანახავად ვიდეოს აღწარმოების გარეშე? რა თქმა უნდა, შესაძლებელია. გარდა ამისა, ზოგიერთ შემთხვევაში შეგიძლიათ გააკეთოთ საკუთარი რედაქტირება SRT ფაილების შინაარსზე.

SRT ფაილების გახსნის მეთოდები

ყველაზე თანამედროვე ვიდეო მოთამაშეებს მხარს უჭერენ სუბტიტრების ფაილებს. მაგრამ, როგორც წესი, ეს გულისხმობს მხოლოდ მათი კავშირი და ტექსტის ჩვენება ვიდეო აღწარმოების პროცესში, მაგრამ სუბტიტრები ცალკე არ არის განხილული.

დაწვრილებით: როგორ ჩართვა სუბტიტრები Windows Media Player და KMPlayer

რიგი სხვა პროგრამები, რომლებიც შეძლებენ ფაილების გახსნას SRT- ის გაფართოებით სამაშველოში.

მეთოდი 1: Subrip

დავიწყოთ ერთ-ერთი მარტივი ვარიანტი - Subrip პროგრამები. მასთან ერთად, თქვენ შეგიძლიათ აწარმოოთ მრავალფეროვანი სუბტიტრები, გარდა ახალი ტექსტის რედაქტირებისა და დამატებით.

ჩამოტვირთეთ Subp პროგრამა

1. დააჭირეთ შოუ / დამალვა სუბტიტრების ტექსტური ფანჯრის ღილაკს.
2. სუბტიტრების ფანჯარა გამოჩნდება.
3. ამ ფანჯარაში, დააჭირეთ ფაილი და ღია.



4. მოძებნა SRT ფაილი კომპიუტერი, მონიშნეთ და დააჭირეთ ღია.



5. თქვენ გამოჩნდება სუბტიტრების ტექსტი დროებითი ნიშნებით. ოპერაციულ პანელზე არსებობს სუბტიტრებით მუშაობის ინსტრუმენტები ("დროის კორექტირება", "ფორმატში ცვლილება", "შრიფტის შეცვლა" და ა.შ.).

მეთოდი 2: Subtitle რედაქტირება

სუბტიტრებით მუშაობის უფრო მოწინავე პროგრამა არის სუბტიტრების რედაქტირება, რომელიც, სხვა საკითხებთან ერთად, საშუალებას იძლევა და შეცვალონ თავიანთი შინაარსი.

ჩამოტვირთეთ Subtitle რედაქტირება პროგრამა

1. გაფართოების ფაილი tab და აირჩიეთ ღია (Ctrl + o).



თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ შესაბამისი ღილაკი პანელში.



2. ფანჯარაში, რომელიც, როგორც ჩანს, თქვენ უნდა იპოვოთ და გახსენით სასურველი ფაილი.



ან უბრალოდ გადაათრიეთ SRT "სუბტიტრების სიაში" სფეროში.



3. იმავე სფეროში ყველა სუბტიტრები გამოჩნდება. უფრო მოსახერხებელი ნახვისთვის, გამორთეთ არასასურველი ფორმების ჩვენება მომენტში, უბრალოდ სამუშაო პანელში ხატები დაწკაპვით.



4. ახლა სუბტიტრების რედაქტირების ფანჯრის ძირითადი ფართობი სუბტიტრების სიაში ცხრილს დაიკავებს.

ყურადღება მიაქციეთ საკანში მარკერს. ალბათ, ტექსტი შეიცავს ორფოგრაფიულ შეცდომებს ან მოითხოვს გარკვეულ რედაქტირებას.

თუ თქვენ აირჩიეთ ერთი რიგები, ველი ტექსტით გამოჩნდება ბოლოში, რომ თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ. დაუყოვნებლივ შეგიძლიათ გააკეთოთ რედაქტირება სუბტიტრების ჩვენება. სავარაუდო ხარვეზები აღინიშნება წითელ ეკრანზე, მაგალითად, ფიგურაში სიმებიანი ძალიან ბევრი სიტყვა. პროგრამა დაუყოვნებლივ სთავაზობს ღილაკს "გაყოფის სიმებიანი" ღილაკზე დაჭერით.

სუბტიტრების რედაქტირება უზრუნველყოფს "წყაროების სიაში" რეჟიმში. აქ სუბტიტრები დაუყოვნებლივ გამოჩნდება, როგორც რედაქტირებისათვის.

მეთოდი 3: სუბტიტრების სემინარი

არანაკლებ ფუნქციონალური არის სუბტიტრების სემინარის პროგრამა, თუმცა, ინტერფეისი მასზე მარტივია.

ჩამოტვირთეთ სუბტიტრების სემინარი პროგრამა

1. გახსენით ფაილის მენიუ და დააჭირეთ ღილაკს "დატვირთვის სუბტიტრები" (Ctrl + o).



ამგვარი დავალების ღილაკი იმყოფება საოპერაციო პანელზე.



2. In Explorer ფანჯარაში, რომელიც გამოჩნდება, გადადით SRT საქაღალდეში, ხაზს უსვამს ამ ფაილს და დააჭირეთ ღილაკს ღია ღილაკს.



გადმოიყვანა ასევე შესაძლებელია.



3. სუბტიტრების ჩამონათვალი იქნება ტერიტორია, სადაც ისინი ვიდეოში იქნება ნაჩვენები. საჭიროების შემთხვევაში, ამ ფორმის გამორთვა "წინასწარ შოუს" ღილაკზე დაჭერით. ამდენად, უფრო ადვილია მუშაობა სუბტიტრების შინაარსთან.

მონიშნეთ სასურველი სიმებიანი, შეგიძლიათ შეცვალოთ სუბტიტრების ტექსტი, შრიფტი და გამოჩენა.

მეთოდი 4: Notepad ++

ზოგიერთი ტექსტური რედაქტორი ასევე SRT- ის გახსნის უფლებამოსილია. ამ პროგრამებს შორის არის Notepad ++.

1. ფაილის ჩანართში აირჩიეთ ღია (Ctrl + O).



ან დააჭირეთ "ღია" ღილაკს.



2. ახლა გახსენით SRT ფაილი დირიჟორის მეშვეობით.



გადასცეს მას Notepad ++ ფანჯარაში, რა თქმა უნდა, ასევე შეგიძლიათ.



3. ნებისმიერ შემთხვევაში, სუბტიტრები ხელმისაწვდომი იქნება ჩვეულებრივი ტექსტის სახით ნახვისა და რედაქტირებისათვის.

მეთოდი 5: Notepad

გახსნას სუბტიტრების ფაილი, შეგიძლიათ გააკეთოთ სტანდარტული Notepad.

1. დაწკაპეთ "ფაილი" და "ღია" (Ctrl + O).



2. ფაილის ტიპების სიაში, ადგილი "ყველა ფაილი". წასვლა SRT შენახვის, აღსანიშნავად და დააჭირეთ ღია.



ასევე მისაღებია Notepad- ის გადმოტვირთვა.



3. საბოლოო ჯამში, თქვენ იხილავთ ბლოკებს დროებითი სეგმენტებით და ტექსტის სუბტიტრებით, რომლებიც შეიძლება დაუყოვნებლივ შეცვალონ.

Subrip, Subtitle რედაქტირებისა და სუბტიტრების სემინარის პროგრამების გამოყენება, ეს არის მხოლოდ SRT ფაილების შინაარსი, მაგრამ შრიფტისა და სუბტიტრების ჩვენება დროის შესაცვლელად, თუმცა, Subrip- ს არ არსებობს ტექსტის რედაქტირება. ტექსტური რედაქტორების საშუალებით, როგორიცაა Notepad ++ და Notepad, ასევე შეგიძლიათ გახსნათ და შეცვალონ SRT- ის შინაარსი, მაგრამ რთული იქნება ტექსტის დიზაინთან მუშაობა.