Մեթոդ 1. Փոխելը հաճախորդի պարամետրերը
Այս մեթոդը չի ենթադրում ճեղքի առանձին տեղադրում, բայց այն պետք է մանրամասն բաժանվի, քանի որ այն հաճախ լուծում է բազմաթիվ խնդիրներ, եւ օգտվողները պարզապես չգիտեն նման պարամետրերի գոյության մասին: Նախ պետք է ստուգել հաճախորդը, որն օգտագործվում է խաղը սկսելու համար, քան կարող է կատարել, օրինակ, գոլորշի, ծագում կամ նույն ճակատամարտը: Այս մեթոդը վերլուծելու ենք երկու հաճախորդների օրինակով, սկսած ոճից:
- Գործարկեք ծրագիրը ինքնին, կատարեք թույլտվություն եւ գնացեք «Գրադարան» բաժին:
- Խաղերի ցանկում ընտրեք մեկը, որը ցանկանում եք Russify:
- Էջը անցնելուց հետո կտտացրեք պատկերակը հանդերձանքի տեսքով `համատեքստի ընտրացանկը հայտնելու համար, որտեղ ընտրեք« Հատկություններ »:
- Տեղափոխեք լեզվի ներդիր:
- Ընդարձակեք ներքեւի ընտրացանկը եւ այնտեղ գտնեք ռուսերեն լեզուն: Եթե դա պակասում է, նշանակում է, որ ձեզ հարկավոր է օգտագործել հետեւյալ մեթոդներից մեկը:
Այս մեթոդը ներառում է նաեւ խաղերի տարածման միջոցով Battle.net- ի միջոցով: Այս դեպքում լեզուն փոխելու սկզբունքը մի փոքր այլ է, ուստի այն նույնպես ավելի շատ կքննարկի:
- Գործարկել հաճախորդը եւ ընտրեք ցանկալի խաղը ձախ կողմում:
- Կտտացրեք «Կարգավորումներ» շարքին `բացվող ընտրացանկը բացելու համար:
- Դրա մեջ գնացեք «Խաղի կարգավորումներ»:
- Մնում է միայն ռուսերենը ընտրել մատչելիների մեջ:
Այս տարբերակի մինուսն այն է, որ միշտ չէ, որ պարզվում է, որ արդյունավետ է, մանավանդ, երբ խաղի պաշտոնական ռուսաց լեզուն գոյություն չունի: Նման դեպքերում ռուսացումը դառնում է ավելի բարդ, բայց դեռ լուծված գործընթացը, որը մենք կխոսենք ստորեւ:
Մեթոդ 2. Որոնել Crack է խաղի համայնքում
Կան խաղային համայնքներ եւ հաճախորդների պաշտոնական ֆորումներ, որոնցում կա որեւէ խաղ, տարբեր նորությունների եւ այլ թեմաների քննարկում: Էնխուսիաստները ոչ միայն օգնում են ճիշտ տարբեր խնդիրներ ունենալ, բայց երբեմն իրենք իրենք իրենց համար լուծումներ են ստեղծում, ինչը նույնպես վերաբերում է ճաքերին: Գոլորշի համայնքի օրինակով մենք վերլուծելու ենք, թե ինչպես է գտնվելու վայրը:
- Բացեք ծրագիրը եւ անմիջապես գնացեք համայնք:
- Այս բաժնում կենտրոնների միջով նավարկելը ամենադյուրինն է, որի համար անհրաժեշտ է համապատասխան դաշտում մուտքագրել խաղի անվանումը:
- Էջը անցնելուց հետո անցեք «Ուղեցույց» ներդիրին, փորձելով գտնել ինչ-որ բան, որի անունով նշվում է «Ռուսաստանին»: Բացահայտեք այս քննարկումը `մասեր ստանալու համար:
- Կարդացեք բոլոր հրահանգները, ներբեռնեք ֆայլերը եւ տեղադրեք դրանք, ինչպես ասում է հեղինակը: Դրանից հետո դուք կարող եք գնալ խաղի մեկնարկին `համոզվելու համար, որ թարգմանությունը հաջողությամբ ավելացվում է:
Այլ համայնքներում եւ ֆորումներում թարգմանության եւ հրահանգների որոնում տեղի է ունենում նույն ձեւի մասին, բայց դուք պետք է հաշվի առնեք կայքի համակարգը եւ նման թեմաների կատարման առանձնահատկությունները: Երբեմն համայնքի ռայնիին կարելի է գտնել որոնիչի միջոցով `դիտարկիչում մուտքագրելով համապատասխան հարցում:
Մեթոդ 3. Երրորդ կողմի կայքերում ճաքերի որոնում
Որոշ իրավիճակներում համայնքի մասնակիցները չեն քննարկում russifators- ը կամ իրենք իրենց ուղղակիորեն կապում են երրորդ կողմի ռեսուրսների հետ, որոնք ինքնուրույն զբաղվում են, թե ինչ-որ տեղ տեղայնացման հարցում: Սա լավ մեթոդ է թարգմանություն գտնելու համար, եթե նախորդ ընտրանքները արդյունավետ չեն եղել: Այնուամենայնիվ, անհրաժեշտ է դիտարկել տարրական զգուշությունը, ստուգելով հղումները նախքան ներբեռնումը եւ իրենք ֆայլերը, մանավանդ, եթե մենք խոսում ենք EXE ձեւաչափի օբյեկտների մասին:
Կարդացեք նաեւ. Առցանց ստուգման համակարգեր, ֆայլեր եւ հղումներ վիրուսներին
Մեթոդ 4. Ձեռագործ խաղի թարգմանությունը
Ավարտում է հոդվածը ըստ տարբերակի, որը ենթադրում է խաղի անկախ թարգմանություն, հատուկ ծրագրերով: Այն հարմար է տեքստի թարգմանության համար եւ կաշխատի, եթե ծրագրաշարն ինքնին որոշում է անհրաժեշտ ֆայլերը: Արդյունքում, պարզվում է չափազանց շատ թերություններ, մանավանդ, որ հաշվի առնենք, որ բոլոր բառերը, կրկնօրինակները, ընտրացանկի անունները եւ այլ իրերը պետք է փոխվեն ձեռքով, նույնիսկ թարգմանչի օգնությամբ: Այնուամենայնիվ, եթե ցանկանում եք անել այս գործը եւ չեն վախենում դժվարություններից, տես մեր կայքի մեկ այլ հոդվածի համապատասխան ծրագրերի ցուցակը `ստորեւ նշված հղումով:
Կարդացեք ավելին. Ծրագրեր, որոնք թույլ են տալիս Russify ծրագրերը
