Ki jan yo louvri fòma srt

Sr (subripti dosye subtitles) - dosye fòma tèks nan ki tradiksyon an yo estoke pou videyo. Anjeneral tradiksyon an aplike nan roulo an epi yo genyen ladan tèks ak deziyasyon an nan segments tan lè li ta dwe parèt sou ekran an. Èske gen nenpòt fason yo wè subtitles san yo pa recourir nan lèktur videyo? Natirèlman li se posib. Anplis de sa, nan kèk ka ou ka fè edits pwòp ou a nan sa ki nan dosye sr.

Metòd pou louvri dosye sr

Pifò jwè videyo modèn sipòte travay ak dosye subtitles. Men, anjeneral li implique senpleman koneksyon yo ak montre tèks nan pwosesis la lèktur videyo, men tradiksyon an yo pa yo wè separeman.

Li plis: Ki jan yo ki ap pèmèt tradiksyon an nan Windows Media Player ak kmplayer

Yon nimewo de lòt pwogram ki kapab louvri dosye ak ekstansyon an sr vini nan sekou a.

Metòd 1: Subripti

Ann kòmanse ak youn nan opsyon ki pi senp - pwogram Subrips. Avèk li, ou ka pwodwi yon gran varyete subtitles, eksepte pou koreksyon oswa ajoute yon nouvo tèks.

Download Pwogram Subip la

1. Klike sou Montre / Kache Subtitles Fenèt tèks bouton an.
2. Subtitles fenèt la parèt.
3. Nan sa a fenèt, klike sou dosye ak louvri.



4. Jwenn dosye a sr sou òdinatè a, mete aksan sou li epi klike sou Open.



5. Ou pral parèt tèks nan tradiksyon an ak mak tanporè. Sou panèl la opere gen zouti pou travay ak tradiksyon an ("koreksyon tan", "chanjman nan fòma", "Font chanjman", elatriye).

Metòd 2: Subtitles Edit

Yon pwogram ki pi avanse pou travay ak tradiksyon an se Subtitles Edit a, ki, pami lòt bagay, pèmèt ak edit sa yo.

Download Subtitle Edit Pwogram

1. Elaji tab la dosye epi chwazi Open (Ctrl + O).



Ou kapab tou itilize bouton ki koresponn lan sou panèl la.



2. Nan fennèt la ki parèt, ou dwe jwenn epi louvri dosye a vle.



Oswa tou senpleman trennen sr nan "lis la nan tradiksyon an" jaden.



3. Nan menm jaden an tout subtitles yo pral parèt. Pou yon gade pi bon, fèmen ekspozisyon an nan fòm nesesè nan moman sa a, tou senpleman pa klike sou ikon yo nan panèl la ap travay.



4. Koulye a, zòn prensipal la nan fenèt la Edit Subtitles pral okipe yon tab ak yon lis subtitles.

Peye atansyon sou makè selil la make. Petèt tèks la gen erè efograf oswa egzije sèten edits.

Si ou chwazi youn nan ranje yo, jaden an ak tèks la ap parèt nan pati anba a ke ou ka chanje. Menm lè ou ka fè edits pandan y ap montre subtitles. Enpèfeksyon pwobab yo pral make an wouj nan ekspozisyon yo, pou egzanp, nan figi a nan fisèl la twò anpil mo. Pwogram nan imedyatman ofri li nan ranje bouton an "fann kòd" pa peze bouton an.

Edit la subtitles bay ak wè nan "lis sous" mòd la. Isit la subtitles yo imedyatman parèt kòm tèks ki disponib pou koreksyon.

Metòd 3: Subtitles Atelye

Pa gen mwens fonksyonèl se pwogram nan atelye subtitles, sepandan, koòdone la nan li se pi senp.

Download Subtitles Atelye Pwogram

1. Louvri meni an File epi klike sou "chaj chaj" (Ctrl + O).



Bouton an ak tankou yon plasman se prezan sou panèl la opere.



2. Nan fenèt la Explorer ki parèt, ale nan folder nan sr, mete aksan sou dosye sa a epi klike sou bouton an louvri.



Trenen se posib tou.



3. Lis la nan subtitles yo pral zòn nan kote yo pral parèt nan videyo a. Si sa nesesè, fèmen fòm sa a pa peze bouton "Pre-Montre". Se konsa, li se pi fasil yo travay avèk sa ki nan tradiksyon an.

Èske w gen mete aksan sou fisèl la vle, ou ka chanje tèks la nan tradiksyon an, font la ak tan nan aparans.

Metòd 4: Notepad ++

Gen kèk editè tèks yo tou anba pouvwa a louvri sr. Pami pwogram sa yo se notepad ++.

1. Nan tab la File, chwazi Open (Ctrl + O).



Oswa klike sou bouton "Open".



2. Koulye a, louvri dosye a sr nan kondiktè a.



Pou transfere li nan Notepad fenèt la ++, nan kou, ou ka tou.



3. Nan nenpòt ka, subtitles yo ap disponib pou gade ak koreksyon nan fòm lan nan tèks òdinè.

Metòd 5: Notepad

Pou louvri dosye a subtitles, ou ka fè notepad estanda a.

1. Klike sou "File" ak "Open" (Ctrl + O).



2. Nan lis la kalite dosye, mete "tout dosye". Ale nan depo sr, make li epi klike sou Open.



Trenen Notepad se tou akseptab.



3. Nan fen a, ou pral wè blòk ak segments tanporè ak tradiksyon an tèks ki ka imedyatman modifye.

Lè l sèvi avèk subrè a, subtitles edit ak pwogram atelye subtitles, li se pratik pa sèlman sou yo wè sa ki nan dosye sr, men yo chanje font la ak tan an ekspozisyon subtitles, sepandan, nan Subript pa gen okenn posibilite yo modifye tèks la tèt li. Atravè Editè Tèks, tankou Notepad ++ ak Notepad, ou ka tou louvri ak edit sa ki nan sr, men li pral difisil yo travay avèk desen an nan tèks la.