Kiel malfermi SRT-formaton

SRT (Subtitle-dosiero) - Formataj tekstaj dosieroj en kiuj subtitoloj estas konservitaj por video. Kutime subtitoloj validas por la rulilo kaj inkluzivas tekston kun la nomado de tempo-segmentoj kiam ĝi devus aperi sur la ekrano. Ĉu ekzistas iuj manieroj vidi subtitolojn sen recurrir al video-reprodukto? Kompreneble ĝi eblas. Krome, en iuj kazoj vi povas fari viajn proprajn redaktojn en la enhavon de SRT-dosieroj.

Metodoj por malfermi SRT-dosierojn

Plej modernaj videoludantoj subtenas laboron kun subtitolaj dosieroj. Sed kutime ĝi implicas simple sian ligon kaj montras tekston en la vidbenda reprodukta procezo, sed la subtitoloj ne estas vidataj aparte.

Legu pli: Kiel ebligi subtitolojn en Windows Media Player kaj KMPlayer

Kelkaj aliaj programoj kapablaj malfermi dosierojn kun la SRT-etendaĵo venas al la rekupero.

Metodo 1: SUBRIP

Ni komencu per unu el la plej simplaj opcioj - programoj. Kun ĝi, vi povas produkti ampleksan varion de subtitoloj, escepte de redaktado aŭ aldonado de nova teksto.

Elŝutu la subprogramon

1. Alklaku la butonon pri Show / kaŝi subtitolon.
2. La subtitoloj aperas fenestro.
3. En ĉi tiu fenestro, alklaku Dosiero kaj Malfermu.



4. Trovu la SRT-dosieron en la komputilo, reliefigu ĝin kaj alklaku Open.



5. Vi aperos tekston de subtitoloj kun provizoraj markoj. Sur la operacia panelo estas iloj por labori kun subtitoloj ("tempa korekto", "ŝanĝo en formato", "tiparo", ktp.).

Metodo 2: Subtitolo Edit

Pli progresinta programo por labori kun subtitoloj estas la subtitolo Edit, kiu, interalie, permesas kaj redakti iliajn enhavojn.

Elŝutu Subtitle Redakti Programon

1. Pligrandigu la dosieron langeton kaj elektu Open (Ctrl + O).



Vi ankaŭ povas uzi la respondan butonon sur la panelo.



2. En la fenestro, kiu aperas, vi devas trovi kaj malfermi la deziratan dosieron.



Aŭ simple trenu SRT en la kampo "Listo de subtitoloj".



3. En la sama kampo ĉiuj subtitoloj montriĝos. Por pli konvena vidado, malŝalti la montradon de nenecesaj formoj nuntempe, simple klakante sur la ikonoj en la labora panelo.



4. Nun la ĉefa areo de la subtitolo Edit-fenestro okupos tablon per listo de subtitoloj.

Atentu pri la ĉelo markita. Eble la teksto enhavas orfografiajn erarojn aŭ postulas iujn redaktojn.

Se vi elektas unu el la vicoj, la kampo kun la teksto aperos ĉe la fundo, kiun vi povas ŝanĝi. Tuj vi povas fari redaktojn dum montri subtitolojn. Probablaj mankoj estos markitaj per ruĝa en sia ekrano, ekzemple, en la figuro en la kordo tro multaj vortoj. La programo tuj proponas ĝin por ripari la butonon "Split String" per premado de la butono.

La subtitola Redakti provizas kaj vidon en la reĝimo "Fonta Listo". Ĉi tie subtekstoj estas tuj montritaj kiel teksto havebla por redaktado.

Metodo 3: Subtitola Ateliero

Ne malpli funkcia estas la subtitola laborgrupo, tamen, la interfaco en ĝi estas pli simpla.

Elŝutu Subtitle Workshop Program

1. Malfermu la dosieran menuon kaj alklaku "Ŝargi subtitolojn" (CTRL + O).



La butono kun tia tasko ĉeestas sur la operacia panelo.



2. En la fenestro Esploristo, kiu aperas, iru al la Dosierujo SRT, reliefigu ĉi tiun dosieron kaj alklaku la butonon Open.



Trenado ankaŭ eblas.



3. La listo de subtekstoj estos la areo kie ili estos montrataj en la video. Se necese, malŝaltu ĉi tiun formularon premante la butonon "Antaŭ-Show". Tiel, estas pli facile labori kun la enhavoj de subtitoloj.

Elstari la deziratan ĉenon, vi povas ŝanĝi la tekston de la subtitoloj, la tiparon kaj tempon de aspekto.

Metodo 4: Notepad ++

Iuj tekstoredaktiloj ankaŭ estas sub la potenco malfermi SRT. Inter ĉi tiuj programoj estas Notepad ++.

1. En la dosiero langeto, elektu Open (Ctrl + O).



Aŭ alklaku la butonon "Open".



2. Nun malfermu la SRT-dosieron tra la konduktoro.



Transdoni ĝin al la fenestro Notepad ++, kompreneble, vi ankaŭ povas.



3. Ĉiuokaze, subtekstoj estos disponeblaj por vidi kaj redakti en la formo de ordinara teksto.

Metodo 5: Notepad

Por malfermi la subtitolan dosieron, vi povas fari la norman notlibron.

1. Alklaku "Dosiero" kaj "Open" (Ctrl + O).



2. En la listo de dosiero, Loko "Ĉiuj Dosieroj". Iru al SRT-stokado, marku ĝin kaj alklaku Malfermi.



Trenante al Notepad ankaŭ estas akceptebla.



3. En la fino, vi vidos blokojn kun provizoraj segmentoj kaj tekstaj subtekstoj, kiuj povas tuj redakti.

Uzado de la subtito, subtitolo Edit kaj subtitolo Workshop-programoj, estas oportune ne nur por vidi la enhavon de SRT-dosieroj, sed ŝanĝi la tiparon kaj la subtitolan ekranan tempon, tamen, en subiro ne ekzistas eblo redakti la tekston mem. Tra tekstoredaktiloj, kiel ekzemple Notepad ++ kaj Notepad, vi ankaŭ povas malfermi kaj redakti la enhavon de SRT, sed estos malfacile labori kun la dezajno de la teksto.