SRT (SubRip সাবটাইটেলের ফাইল) - যা সাবটাইটেল ভিডিওর জন্য সংরক্ষণ করা হয় বিন্যাস টেক্সট ফাইল। সাধারণত সাবটাইটেল বেলন ক্ষেত্রে প্রযোজ্য এবং সময় অংশ যখন এটি পর্দায় প্রদর্শিত হওয়া উচিত পদবি পাঠ্য অন্তর্ভুক্ত। সেখানে ভিডিও প্লেব্যাক অবলম্বন না সাবটাইটেল দেখতে কোন উপায়ে নিশ্চিত? অবশ্যই এটা সম্ভব। উপরন্তু, কিছু কিছু ক্ষেত্রে আপনি SRT ফাইলের সামগ্রী মধ্যে আপনার নিজের সম্পাদনা করতে পারবেন না।
উদ্বোধনী SRT ফাইলের জন্য পদ্ধতি
বেশিরভাগ আধুনিক ভিডিও প্লেয়ার উপশিরোনাম ফাইলগুলিতে কাজ সমর্থন করতে পারে। কিন্তু সাধারণত এটি সহজভাবে ভিডিও প্লেব্যাক প্রক্রিয়ায় তাদের সংযোগ এবং প্রদর্শন করার পাঠ্য বোঝা যায়, কিন্তু সাবটাইটেল আলাদাভাবে দেখা হয় না।আরও পড়ুন: কিভাবে উইন্ডোজ মিডিয়া প্লেয়ারের এবং KMPlayer সাবটাইটেল সক্ষম করতে
যে অন্যান্য প্রোগ্রাম SRT এক্সটেনশন ফাইল খুলতে সক্ষম হয় বেশ কয়েকটি রেসকিউ আসা।
পদ্ধতি 1: SubRip
SubRip প্রোগ্রাম - এর সবচেয়ে সহজ অপশনের একটি দিয়ে শুরু করা যাক। এটি দিয়ে, সম্পাদনা অথবা একটি নতুন টেক্সট যোগ করার জন্য ছাড়া, সাবটাইটেল বিভিন্ন উত্পন্ন করতে পারে।
ডাউনলোড Subip প্রোগ্রাম
- দেখান / লুকান সাবটাইটেল টেক্সট উইন্ডো বাটন ক্লিক করুন।
- সাবটাইটেল উইন্ডো প্রদর্শিত হবে।
- এই উইন্ডোতে, ফাইল এবং খুলুন ক্লিক করুন।
- , কম্পিউটারে SRT ফাইল খুঁজুন তা উজ্জ্বল করে ওপেন এ ক্লিক করুন।
- আপনি অস্থায়ী চিহ্ন দিয়ে সাবটাইটেল লেখা প্রদর্শিত হবে। অপারেটিং প্যানেল উপর সাবটাইটেল সঙ্গে কাজ ( "সময় সংশোধনের", "বিন্যাসে পরিবর্তন", "ফন্ট পরিবর্তন করুন", ইত্যাদি) জন্য সরঞ্জাম।
পদ্ধতি 2: উপশিরোনাম সম্পাদনা
সাবটাইটেল সঙ্গে কাজ করার জন্য একটি আরো উন্নত প্রোগ্রাম উপশিরোনাম সম্পাদনা, যা, অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, পারবেন এবং সম্পাদনা তাদের বিষয়বস্তু নেই।
ডাউনলোড SUBTITLE সম্পাদনা প্রোগ্রাম
- ফাইল ট্যাব প্রসারিত করুন এবং খুলুন করুন (Ctrl + O) টি সিলেক্ট করুন।
- উইন্ডো প্রদর্শিত, আপনি খুঁজে পেতে এবং পছন্দসই ফাইল খুলতে হবে।
- একই ক্ষেত্রে সমস্ত সাবটাইটেল প্রদর্শন করা হবে। একটি আরও বেশি সুবিধাজনক দেখার জন্য, মুহূর্তে অপ্রয়োজনীয় ধরনের ডিসপ্লে বন্ধ করেন, তবে কেবল কাজ প্যানেলে আইকন ক্লিক করে।
- এখন জানালা উপশিরোনাম সম্পাদনা প্রধান এলাকায় সাবটাইটেল একটি তালিকা সঙ্গে একটি টেবিল দখল করবে।
এছাড়াও আপনি প্যানেলে সংশ্লিষ্ট বোতাম ব্যবহার করতে পারেন।
বা "সাবটাইটেল তালিকা" ক্ষেত্রের কেবল ড্র্যাগ SRT।
সেল চিহ্নিতকারীতে করা পে মনোযোগ চিহ্নিত করা হয়েছে। সম্ভবত টেক্সট orphographic ত্রুটি রয়েছে নির্দিষ্ট সম্পাদনাগুলি প্রয়োজন।
সারিগুলি আপনি একটি নির্বাচন করেন, তাহলে পাঠ্য সহ ক্ষেত্র নীচে যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন প্রদর্শিত হবে। অবিলম্বে আপনার সময় সাবটাইটেল প্রদর্শনের সম্পাদনা করতে পারবেন না। সম্ভাব্য ভুলত্রুটি তাদের প্রদর্শনে লাল চিহ্নিত করা হবে, উদাহরণস্বরূপ, স্ট্রিং অনেকগুলি ভাষায় চিত্র। প্রোগ্রাম অবিলম্বে বোতাম টিপে "বিভাজিত স্ট্রিং" বাটনে ফিক্স এটা উপলব্ধ করা হয়।
উপশিরোনাম সম্পাদনা প্রদান করে এবং "উৎস তালিকা" মোডে দৃশ্য। এখানে সাবটাইটেল অবিলম্বে সম্পাদনা করার জন্য উপলব্ধ পাঠ্য হিসেবে প্রদর্শিত হয়।
পদ্ধতি 3: উপশিরোনাম ওয়ার্কশপ
কম ক্রিয়ামূলক SUBTITLE ওয়ার্কশপ প্রোগ্রাম, যাইহোক, এটা ইন্টারফেস সহজ হয়।
ডাউনলোড SUBTITLE ওয়ার্কশপ প্রোগ্রাম
- ফাইল মেনু খুলুন এবং ক্লিক করুন "লোড উপশিরোনাম" করুন (Ctrl + O) টি।
- এক্সপ্লোরার প্রদর্শিত উইন্ডোটিতে, SRT ফোল্ডারে যান, এই ফাইল হাইলাইট এবং খুলুন বাটন ক্লিক করুন।
- সাবটাইটেল তালিকা এলাকায় যেখানে তারা ভিডিও প্রদর্শন করা হবে। যদি প্রয়োজন হয় তাহলে, "প্রাক দেখান" বোতাম টিপে এই ফর্মটি বন্ধ করুন। সুতরাং, এটা সাবটাইটেল লিখিত সামগ্রীর কাজ করা সহজ।
যেমন একটি নিয়োগ বোতাম তার সঙ্গে আরো অপারেটিং প্যানেলে উপস্থিত।
টেনে সম্ভব।
পছন্দসই স্ট্রিং হচ্ছে হাইলাইট, আপনি সাবটাইটেল, ফন্ট এবং চেহারা সময় টেক্সট পরিবর্তন করতে পারেন।
পদ্ধতি 4: Notepad ++
কিছু টেক্সট এডিটর খোলা SRT করার ক্ষমতা অধীনে রয়েছে। এই প্রোগ্রামের মধ্যে ++, নোটপ্যাড আছে।
- ফাইল ট্যাবে, ওপেন করুন (Ctrl + O) টি সিলেক্ট করুন।
- এখন কন্ডাকটর মাধ্যমে SRT ফাইল খুলুন।
- যাই হোক, সাবটাইটেল দেখার এবং সাধারণ টেক্সট আকারে সম্পাদনা করার জন্য উপলব্ধ হবে।
অথবা "খুলুন" বাটনে ক্লিক করুন।
অবশ্যই, Notepad ++ উইন্ডোতে এটা স্থানান্তর করতে, এছাড়াও আপনি করতে পারেন।
পদ্ধতি 5: নোটপ্যাড
উপশিরোনাম ফাইলটি খোলার জন্য, আপনি স্ট্যান্ডার্ড নোটপ্যাড করতে পারেন।
- "ফাইল" এবং "খুলুন" করুন (Ctrl + O) টি ক্লিক করুন।
- ফাইলের প্রকার তালিকায় জায়গা "সকল ফাইল"। , SRT স্টোরেজ যান চিহ্নিত এবং খুলুন ক্লিক করুন।
- শেষ পর্যন্ত, আপনি অস্থায়ী অংশ এবং টেক্সট সাবটাইটেল যে অবিলম্বে সম্পাদনা করতে পারেন সঙ্গে ব্লক দেখতে হবে।
নোটপ্যাড থেকে টেনে গ্রহণযোগ্য নয়।
সুব্রীপ, সাবটাইটেল সম্পাদনা এবং সাবটাইটেল ওয়ার্কশপ প্রোগ্রামগুলি ব্যবহার করে, এটি শুধুমাত্র SRT ফাইলগুলির বিষয়বস্তু দেখতে নয়, তবে ফন্ট এবং সাবটাইটেল ডিসপ্লে সময় পরিবর্তন করতে, তবে, সুব্রীপে পাঠ্যটি সম্পাদনা করার কোন সম্ভাবনা নেই। নোটপ্যাড ++ এবং নোটপ্যাডের মতো পাঠ্য সম্পাদকদের মাধ্যমে, আপনি এসআরটি এর বিষয়বস্তু খুলতে এবং সম্পাদনা করতে পারেন, তবে পাঠ্যের নকশাটির সাথে এটি কাজ করা কঠিন হবে।