Ukusondela ekugcineni kwe-athikili ungathola okuthile okuwusizo noma ngabe uyi-guru yesiNgisi futhi awunawo unyaka wokuqala (noma kunjalo, kungahle kube khona ukuthi wazi ngezici eziningi ezifakwe kuhlu).
Yini, kepha kungani umhumushi wamahhala we-inthanethi?
Akufanele ulindele ukuthi uhlelo lokuhumusha lwe-inthanethi luzokwenza umbhalo we-Russian okhuluma ikhwalithi usuka embhalweni osezingeni eliphakeme we-English. I-ADEX-WINGINngs yokusebenzisa izinsizakalo ezinjalo, ngombono wami:- Amandla wokuqonda ngokunembile (ngokuya ngokuqwashisa ngale ndaba), njengoba kushiwo embhalweni ngesiNgisi kumuntu ongalwazi ngalolu limi nakancane;
- Siza umhumushi - amandla okubona ngasikhathi sinye ukubona umbhalo wokuqala wesiNgisi futhi umphumela wokuhunyushwa komshini ukuvumela ukuthi usheshise umsebenzi.
Sifuna umhumushi we-inthanethi omuhle kakhulu ovela esiNgisini esiNgisini
Uma kukhulunywa ngokuhumusha okuku-inthanethi, into yokuqala efika engqondweni i-Google Humusha, futhi uma nje umhumushi avele ku-yandex. Kodwa-ke, uhlu alunqunyelwe ku-Google nokudluliselwa kwe-Yandex, kukhona abanye abahumushi be-inthanethi abavela ezinkampanini ezinamagama amancane kakhulu.
Ngiphakamisa zama ukuhumusha umbhalo olandelayo usebenzisa izinhlelo ezahlukahlukene zokuhumusha futhi ubone ukuthi kwenzekani.
Okokuqala, ukuhumusha kwami, ngaphandle kokusebenzisa noma yiziphi izichasiselo noma izichazamazwi ezingaxhunyiwe ku-inthanethi noma izichazamazwi:
Ukudluliswa kwefu le-SDL ngolimi kungokwe-SDL. Amakhasimende aphatha ama-akhawunti abo okuhumusha angathola izintengo zamaphrojekthi, khetha izinga ozifunayo wezinsizakalo, ama-oda wendawo nokwenza izinkokhelo eziku-inthanethi. Ukudluliselwa kwenziwa ngamalimi we-SDL agunyazwe ngokuhambisana namazinga wekhwalithi ephezulu ye-SDL. Amafayela ahunyushiwe alethwa kumnqamulajuqu okuvunyelwene ngalo ngekheli le-imeyili elicacisiwe, yonke imisebenzi yokuphathwa kwamaphrojekthi yenziwa online. Amazinga ethu amathathu ezinsizakalo ahlinzeka ngekhwalithi ephezulu ngemali, nenqubomgomo yethu "ngaphandle kwezimanga" kusho ukuthi ngaso sonke isikhathi sigcwalisa izibopho zethu kuwe.
I-inthanethi translator translator
Izinguqulo zeGoogle zitholakala mahhala ku-http: //translate.google.ru (.com) kanye nokusetshenziswa komhumushi akumeleli i-akhawunti yanoma ibuphi ubunzima: Engxenyeni yethu - Ukusuka English kuya eRussia, faka noma bhala umbhalo ngesimo sesobunxele, futhi engxenyeni efanele ubona ukuhumusha (ungachofoza igundane kunoma yiliphi igama ngaliphi igama lokudlulisela amagama).
Ukusikisela: Uma udinga ukuhumusha umbhalo omkhulu usebenzisa umhumushi we-Google Online online, bese usebenzisa ifomu ekhasini le-Humen.google.com alisebenzi. Kepha kunesisombululo: Ukudlulisa umbhalo omkhulu, uyivule usebenzisa i-Google Amadokhumenti (amadokhumenti we-Google) bese ukhetha amathuluzi "-" Humusha "kwimenyu, uhlele igama elithi Kulondolozwe efayeleni elihlukile kumadokhumenti we-Google).
Nakhu okwenzeka ngenxa yomhumushi we-Google Online online ngombhalo ocashunwe wokuhlola:
Ngokuvamile, funda futhi ngokwanele ukuqonda ukuthi sikhuluma ngani, kodwa, njengoba ngibhale ngenhla - uma umphumela odingekayo uwumbhalo osezingeni eliphakeme ngesiRussia, uzodinga ukusebenza kahle kukho, akukho mhumushi we-inthanethi naye.
Umhumushi We-Russian-English online Yandex
I-Yandex inomunye umhumushi wamahhala we-inthanethi, ungayisebenzisa ku-http: //translate.yandex.ru/.
Ukusetshenziswa kwensizakalo akuhlukile kakhulu ku-Google - Ukukhetha kwezinkomba zokuhumusha, ukufaka umbhalo (noma ucacisa ikheli lendawo, umbhalo ofuna ukuhumusha). Ngiphawula lezo zinkinga ngemibhalo emikhulu enomhumushi we-inthanethi yandex ayiveli, zinjalo, zinjenge-Google, zicubungula ngempumelelo.
Sibheka okwenzekile ngenxa yokusetshenziswa kombhalo ukuqinisekisa ukuhunyushwa kwe-English-Russian:
Kuyaphawulwa ukuthi umhumushi weYandex uphansi kwe-Google ngokwezikhathi, izinhlobo zezenzo, kanye nokuxhumana kwamagama. Noma kunjalo, akunakwenzeka ukubiza le nkomba enkulu - uma izihloko zombhalo noma isiNgisi zijwayela wena, ngenxa yokuhunyushwa ku-yandex. I-Pepevode kungenzeka.
Abanye abahumushi be-inthanethi
Ku-Intanethi ungathola ezinye izinsizakalo eziningi zokuhumusha online ukuze imibhalo evela kwisiRussia kuya esiNgisini. Ngazama iningi lazo: kwaziwa kakhulu eRussia Prompt (Humusha.Ru), izinhlelo eziningana ezikhuluma isiNgisi ezixhasa ukuhunyushwa esiRussia, futhi angikwazi ukusho okuthile okuhle.
Uma i-google futhi incane ngokwezinga elincane le-yandex, ungabona ukuthi umhumushi we-inthanethi, okungenani uzama ukuvumelana ngamagama, futhi kwesinye isikhathi kungenzeka ukunquma umongo (Google), bese kwezinye izinsizakalo ungathola kuphela Ukufaka amagama amagama kusuka kwisichazamazwi, okubangela cishe imiphumela elandelayo:
Izichazamazwi eziku-inthanethi zalabo abasebenza nesiNgisi
Futhi manje ngezinsizakalo (ikakhulukazi, izichazamazwi), ezizosiza ekuhumusheni labo abakwenzayo ngokomsebenzi noma ngomdlandla ukuhlola isiNgisi. Abanye babo, ngokwesibonelo, i-multitran, kungenzeka ukuthi uyazi, kanti abanye kungenzeka bangabi njalo.Isichazamazwi Multitran
http://multitran.ru.
Isichazamazwi sabahumushi nabantu asevele babhekane nesiNgisi (kukhona abanye) noma bafuna ukukuthola.
Isichazamazwi esiku-inthanethi sifaka izinketho eziningi zokuhumusha, izichazamazwi. Kunemishwana nezinkulumo ezahlukahlukene ku-database, kufaka phakathi okukhethekile kakhulu. Kukhona ukuhunyushwa kwesifinyezo nezifinyezo, amandla okungeza izinketho zakho zokuhumusha zabasebenzisi ababhalisiwe.
Ngaphezu kwalokho, esitokisini isithangami lapho ungafuna usizo khona kubahumushi abangochwepheshe - baphendule ngentshiseko nakwicala.
Kwamaminithi, kungaphawulwa ukuthi azikho izibonelo zokusetshenziswa kwamagama esimweni, futhi inketho yokudlulisa akulula ngaso sonke isikhathi ukukhetha uma ungeyena ulimi oluqeqeshiwe noma izindikimba zemiyalezo. Onke amagama akwenyelisiwe, akunakwenzeka ukulalela iZwi.
Abbyny lingvo online
http://www.llingvo-online.ru/ru.Kulesi sichazamazwi, ungabona izibonelo zamagama aqeda imisho ngokuhumusha. Kukhona umbhalo obhaliwe amagama, izinhlobo zezenzo. Ngamagama amaningi, kungenzeka ukulalela ukubiza amagama kwezinguqulo zaseBrithani naseMelika.
I-Forvo Pronunciation Dictionary
http://ru.forvo.com/
Amandla okulalela ukuphinyiselwa kwamagama, izinkulumo, amagama owaziwayo ezazo ezikhuluma ngezikhulumi zomdabu. Ukuphinyiselwa okuhlukahlukene akunikezi ukuhumusha. Ngaphezu kwalokho, izikhulumi zolimi zingaba nama-accents ahlukile ekuphinyisweni okulawulayo.
Isichazamazwi se-Urban
http://www.urbandraction.com/Isichazamazwi esichazayo esenziwe ngabasebenzisi. Kungathola amagama amaningi anamuhla akhuluma isiNgisi namazwi alahlekile kwizichazamazwi zokuhumusha. Kunezibonelo zokusebenzisa, kwesinye isikhathi - ukuphinyiselwa amagama. Uhlelo lokuvota lwezincazelo olithandayo, oluvumela ukubona okudumile ekuqaleni.
Ama-Pons Online Dictionary
http://ru.pons.com
Ku-Pons Dictionary, ungathola izinkulumo nemishwana enegama elifunekayo nokuhumusha ku-Russian, okubhalwe phansi kanye nasekuphinzweni. Iforamu yokusiza ukuhunyushwa. Imigomo emincane.
Isichazamazwi Esibonakalayo Online
http://visual.merriam-webster.com/
Isichazamazwi esibonakalayo sesiNgisi sihlanganisa izithombe ezingaphezu kuka-6000 ezinamasiginesha, kungenzeka ukuthi kungenzeka ukuthi useshe iZwi noma izihloko eziyi-15. Ulwazi oluthile lwesiNgisi luyadingeka, njengoba isichazamazwi singahumushi, kepha sibonisa esithombeni, esingashiya ukungaqondi lapho kungekho khona ukwazana namagama aseRussia. Kwesinye isikhathi igama elifunekayo likhonjiswa ngokwesimo: ngokwesibonelo, lapho sesha igama elithi "Toy", kukhonjiswa isithombe esinesitolo, lapho omunye weminyango isitolo samathoyizi.
Ngiyethemba umuntu onke lokhu kuzoba wusizo. Ube nokuthile okufanele ungeze? - Sicela ulinde wena kumazwana.