Jo si opin ti awọn article o le ri nkankan wulo fun ara rẹ paapa ti o ba ti o ba wa a Guru of English ki o si ma ko ni akọkọ odun (sibẹsibẹ, o le tan jade wipe o mọ nipa julọ ninu awọn akojọ awọn ẹya ara ẹrọ).
Ohun ti le, ṣugbọn idi ko le a free online onitumo?
O yẹ ki o ko reti wipe awọn online translation eto yoo ṣe didara Russian-soro Russian ọrọ lati ga-didara English ọrọ. Adex-widnings fun awọn lilo ti iru awọn iṣẹ, ninu ero mi:- Ni agbara lati parí ni oye (koko si imo ni koko), bi so ninu awọn ọrọ ni English fun eniyan kan tí kò mọ yi ede ni gbogbo;
- Help awọn onitumo - ni agbara lati ni nigbakannaa ri awọn atilẹba English ọrọ ati awọn esi ti awọn ẹrọ translation faye gba o lati titẹ soke awọn iṣẹ.
A ti wa ni nwa fun awọn ti o dara ju online onitumo lati English sinu Russian
Nigbati o ba de si ohun online translation, akọkọ ohun ti o wa si okan ni Google sélédemírán, ati awọn laipe awọn onitumo han ni Yandex. Sibẹsibẹ, awọn akojọ ti wa ni ko ni opin si Google ati Yandex awọn gbigbe, nibẹ ni o wa miiran online atúmọ lati ile ise pẹlu kere rara awọn orukọ.
Mo daba gbiyanju lati pese awọn wọnyi ọrọ sii nipa lilo orisirisi translation awọn ọna šiše ati ki o wo ohun ti o ṣẹlẹ.
Lati bẹrẹ pẹlu, ara mi translation, laisi fun lilo eyikeyi afikun online ati ki o offline arannilọwọ tabi itumo:
SDL Language awọsanma gbigbe ni kikun je ti si SDL. Onibara ṣakoso ara wọn translation iroyin le gba ipese owo fun ise agbese, yan awọn ti o fẹ ipele ti iṣẹ, ibi ibere ati ki o ṣe online owo sisan. Gbigbe ti wa ni nipasẹ ošišẹ ti ti gbẹtọ SDL linguists ni ibamu pẹlu ga SDL didara awọn ajohunše. Túmọ faili ti wa ni fi si awọn gba akoko ipari fun awọn pàtó kan adirẹsi imeeli, gbogbo ise agbese isakoso awọn iṣẹ-ṣiṣe ti wa ni ošišẹ ti online. Wa meta awọn ipele ti awọn iṣẹ pese ga didara fun owo, ati ki o wa imulo "laisi iyanilẹnu" ọna ti a nigbagbogbo mu wa adehun si o.
Online Google sélédemírán onitumo
Google ogbufọ wa o si wa fun free ni http://translate.google.ru (.com) ati awọn lilo ti awọn onitumo ko ni soju fun ohun ani iroyin ti eyikeyi isoro: ni apa oke ti o yan awọn itọsọna ti translation, ninu wa irú - lati English to Russian, insert tabi kọ ọrọ ni awọn fọọmu ti osi, ati ni apa ọtun o ba ri translation (o tun le tẹ lori awọn Asin lori eyikeyi ọrọ si ọtun lati ri awọn aṣayan miiran fun gbigbe ọrọ).
Ofiri: Ti o ba nilo lati pese ti o tobi ọrọ sii nipa lilo a Google online onitumo, ki o si lilo awọn fọọmu lori awọn translate.google.com iwe ko ni iṣẹ. Ṣugbọn nibẹ ni a ojutu: Lati gbe kan ti o tobi ọrọ, ṣii o nipa lilo Google docs (Google iwe) ki o si yan "Àwọn Irinṣẹ" - "sélédemírán" ninu akojọ, ṣeto awọn gbigbe itọsọna ati awọn orukọ ti awọn titun faili (awọn translation ni yio je ti o ti fipamọ ni lọtọ faili ninu Google iwe).
Eyi ni ohun to sele bi kan abajade ti awọn Google online onitumo pẹlu kan igbeyewo yiyan ọrọ sii:
Ni gbogbogbo, ṣeékà ati ki o to lati ni oye ohun ti a ti wa ni sọrọ nipa, sugbon, bi mo ti kowe loke - ti o ba ti beere esi ni a ga-didara ọrọ ni Russian, iwọ yoo nilo lati ṣiṣẹ daradara lori o, ko si online onitumo pẹlu ti o bawa.
Russian-English Online onitumo Yandex
Yandex ni o ni miran free online onitumo, o le lo o ni http://translate.yandex.ru/.
Awọn lilo ti awọn iṣẹ ni ko Elo yatọ si lati kanna ni Google - awọn wun ti translation awọn itọnisọna, titẹ awọn ọrọ (tabi seto awọn adirẹsi ti awọn ojula, awọn ọrọ lati eyi ti o fẹ lati pese). Mo akiyesi pe awọn iṣoro pẹlu tobi ọrọ pẹlu awọn online onitumo Yandex ko ni dide, ti won ba wa, ko Google, ni ifijišẹ lakọkọ.
A ba wo ni ohun to sele bi kan abajade ti awọn lilo ti ọrọ to daju awọn English-Russian translation:
O le wa ni woye wipe Yandex onitumo ni eni ti to Google ni awọn ofin ti igba, awọn iwa aláìlèsọ, ati ninu itoju ti ọrọ. Sibe, o jẹ soro lati pe yi aisun akude - ti o ba awọn ero ti awọn ọrọ tabi English wa ni faramọ si o, pẹlu awọn esi ti awọn translation sinu Yandex. Perevodode jẹ ohun ti ṣee ṣe.
Miiran online atúmọ
Lori ayelujara ti o le wa ọpọlọpọ awọn miiran online translation awọn iṣẹ fun awọn ọrọ lati Russian to English. Mo gbiyanju ọpọlọpọ awọn ti wọn: oyimbo mọ ni Russia Tọ (translate.ru), orisirisi odasaka English-soro awọn ọna šiše ni atilẹyin awọn translation sinu Russian, emi ko le sọ nkankan ti o dara.
Ti o ba ti Google ati kekere kan lati kan o kere iye ti Yandex, o le ri pe awọn online onitumo, ni o kere gbiyanju lati gba lori ọrọ, ati ki o ma o jẹ ṣee ṣe lati mọ awọn ti o tọ (Google), ki o si ni awọn iṣẹ miiran ti o le gba nikan a fidipo ti awọn ọrọ lati dictionary, ti o le fa to awọn wọnyi esi:
Online itumo fun awon ti o ṣiṣẹ pẹlu awọn English
Ki o si bayi nipa awọn iṣẹ (o kun, itumo), eyi ti yoo ran ni itumo awon ti o se ti o agbejoro tabi pẹlu itara ṣawari English. Diẹ ninu awọn ti wọn, fun apẹẹrẹ, multitran, o seese mọ, ati awọn miran le ko.Dictionary Multitran
http://multitran.ru.
A dictionary fun atúmọ ati awọn eniyan ti o ti wa tẹlẹ jiya pẹlu English (nibẹ ni o wa miran) tabi ti won fẹ lati ro ero o jade.
Online dictionary pẹlu ọpọlọpọ awọn translation aṣayan, synonyms. Nibẹ ni o wa orisirisi awọn gbolohun ati expressions ni database, pẹlu gíga specialized. Nibẹ ni a translation ti abbreviation ati kuru, ni agbara lati fi ara rẹ translation awọn aṣayan fun aami-olumulo.
Ni afikun, ninu iṣura a forum lori eyi ti o le wá iranlọwọ lati ọjọgbọn atúmọ - dahun actively ati ninu awọn ọran.
Ninu awọn minuses, o le ṣee woye wipe nibẹ ni o wa ti ko si apeere ti awọn lilo ti ọrọ ni o tọ, ati awọn gbigbe aṣayan jẹ ko nigbagbogbo rorun lati yan o ba ti o ba wa ni ko kan ọjọgbọn ede tabi ọrọ awọn akori. Ṣe ko gbogbo ọrọ ni transcription, nibẹ ni ko si seese lati gbọ awọn ọrọ.
ABBYY Lingvo Online
http://www.lingvo-online.ru/ru.Ni yi itumọ, o ti le ri apeere ti n gba ọrọ awọn gbolohun ọrọ pẹlu translation. Nibẹ ni a transcription si awọn awọn ọrọ, awọn iwa aláìlèsọ. Fun julọ awọn ọrọ, o jẹ ṣee ṣe lati feti si pronunciation ni British ati American awọn ẹya.
Forvo pronunciation dictionary
http://ru.forvo.com/
Ni agbara lati gbọ si pronunciation ti ọrọ, expressions, mo orukọ ti ara wọn lati awọn lọdọ awọn agbohunsoke. Opolopo pronunciation ko ni fun ìtumọ. Ni afikun, awọn agbohunsoke ti awọn ede le ni asẹnti ti o yato lati igbagbogbo pronunciation.
Itumọ ti ilu
http://www.urbandictionary.com/Àlàye dictionary da nipa awọn olumulo. O le ri ọpọlọpọ awọn igbalode English-soro ọrọ ati expressions ti o ti wa ni sonu ni translation itumo. Nibẹ ni o wa apeere ti lilo, ma - pronunciation. Awọn idibo eto fun awọn alaye ti o fẹ, gbigba lati ri awọn julọ gbajumo ni ibẹrẹ.
Online Dictionary Pons
http://ru.pons.com
Ni awọn Pons itumọ, o le ri expressions ati awọn gbolohun pẹlu awọn ti o fẹ ọrọ ati translation sinu Russian, transcription ati pronunciation. Forum fun iranlọwọ túmọ. Jo mo kekere awọn ofin.
Visual Dictionary Online
http://visual.merriam-webster.com/
Itumọ wiwo ti Gẹẹsi pẹlu diẹ sii ju awọn aworan 6000 pẹlu awọn ibuwọlu, o ṣeeṣe kan ti wiwa ọrọ naa tabi awọn akọle 15. Diẹ ninu awọn imọ Gẹẹsi ni a beere, bi itumo iwe-itumọ naa ko tumọ, eyiti o le fi oye silẹ ninu isansa ti ojúmọ pẹlu ọrọ-ọrọ ti ara ilu Russia. Nigba miiran ọrọ ti o fẹ yoo han ni imurasilẹ: fun apẹẹrẹ, nigbati iṣawari ọrọ naa "Ọmọ-ede pẹlu ile itaja, nibiti ọkan ninu awọn apa jẹ ile itaja ohun-iṣere.
Mo nireti pe gbogbo eyi yoo wulo. Ni nkankan lati ṣafikun? - Jọwọ duro fun ọ ninu awọn asọye.