מאל יוזערז דאַרפֿן צו איבערזעצן די ינסקריפּשאַן פון די פאָטאָ. עס איז ניט שטענדיק באַקוועם צו אַרייַן די גאנצע טעקסט אין די יבערזעצער מאַניואַלי, אַזוי איר זאָל ריזאָרט צו אַן אָלטערנאַטיוו אָפּציע. איר קענען נוצן ספּעשאַלייזד באַדינונגס וואָס דערקענען די ינסקריפּשאַנז אויף די בילדער און איבערזעצן זיי. הייַנט מיר וועלן רעדן וועגן צוויי אָנליין רעסורסן.
אַריבערפירן טעקסט דורך פאָטאָ אָנליין
דאָך, אויב די קוואַליטעט פון די בילד איז שרעקלעך, דער טעקסט איז נישט אין פאָקוס אָדער עס איז אוממעגלעך צו אפילו אַנאַלייז עטלעכע דעטאַילאַנטלי, אָן זייטלעך קענען צו איבערזעצן עס. אָבער, אין דעם בייַזייַן פון הויך קוואַליטעט פאָטאָס, די אַריבערפירן וועט נישט זיין שווער.מעטאָד 1: יאַנדעקס. אַריבערפירן
דער געזונט-באַוווסט יאַנדעקס פירמע האט לאַנג דעוועלאָפּעד זייַן אייגענע טעקסט איבערזעצונג סערוויס. עס איז אַ געצייַג וואָס אַלאַוז איר צו באַשליסן די פאָטאָ דורך די פאָטאָ דאַונלאָודיד און איבערזעצן די ינסקריפּשאַנז אויף עס. די אַרבעט איז דורכגעקאָכט ממש אין עטלעכע קליקס:
גיין צו די יאַנדעקס. טעראַפּיסט
- עפֿן די הויפּט בלאַט פון די יאַנדעקס. טעראַפּיסט און מאַך צו די "בילד" אָפּטיילונג דורך געבן אַ קליק אויף די צונעמען קנעפּל.
- סעלעקטירן די שפּראַך פון וואָס איר ווילן צו איבערזעצן. אויב עס איז אומבאַקאַנט פֿאַר איר, לאָזן אַ טיקען לעבן די "אַוטאָ-באַשטימונג" נומער.
- ווייַטער, ספּעציפיצירן די שפּראַך וואָס איר ווילט באַקומען אינפֿאָרמאַציע.
- דריקט דעם "סעלעקטירן טעקע" לינק אָדער שלעפּן די בילד צו די ספּעסיפיעד געגנט.
- איר דאַרפֿן צו הויכפּונקט די בילד אין דעם בלעטערער און גיט די "עפֿן" קנעפּל.
- געל וועט זיין אנגעצייכנט דורך די געביטן פון די בילדער וואָס איז געווען ביכולת צו איבערזעצן די דינסט.
- דריקט אויף איינער פון זיי צו זען די ריזאַלטינג רעזולטאַט.
- אויב איר ווילט פאָרזעצן ארבעטן מיט דעם טעקסט, גיט די "אָפֿן אין יבערזעצער" לינק.
- אויף די לינקס, די ינסקריפּשאַן איז געוויזן, וואָס איז געווען ביכולת צו דערקענען יאַנדעקס. טעראַפּיסט, און די ריזאַלטינג רעזולטאַט וועט זיין געוויזן אויף די רעכט. איצט איר קענען נוצן אַלע פאַראַנען פאַנגקשאַנז פון דעם דינסט - עדיטינג, קול, דיקשאַנעריז און פיל מער.
נאָר אַ ביסל מינוט עס גענומען צו איבערזעצן טעקסט צו די פאָטאָ מיט די אָנליין מיטל אונטער באַטראַכטונג. ווי איר קענען זען, עס איז גאָרנישט קאָמפּליצירט אין דעם און אפילו אַ יניקספּיריאַנסט באַניצער וועט קאָפּע מיט די אַרבעט.
אויף דעם, אונדזער אַרטיקל קומט אַרויף צו זיין לאַדזשיקאַל מסקנא. הייַנט מיר געפרוווט צו מאַקסאַמייזלי דערציילן וועגן צוויי פאָלקס פריי אָנליין באַדינונגס פֿאַר די איבערזעצונג פון די טעקסט פון די בילד. מיר האָפן אַז די צוגעשטעלט אינפֿאָרמאַציע איז געווען ניט בלויז טשיקאַווע פֿאַר איר, אָבער אויך נוצלעך.
לייענען אויך: טעקסט איבערזעצונג מגילה