Izithambisi zangelwe ixesha elide, kwaye zichaneke ngakumbi, emva koko kwakudala, 1895, xa uCinema azalwe. Basetyenziswa kwimovie kuye - kucacile ukuba yintoni kanye kanye, ukufika kwesandi kwifilimu, akukho nto itshintshileyo. Yintoni oza kuyithetha, ukuba ngo-2017, kweyona vidiyo idumileyo yevidiyo ye-YouTube, ezona zinto zininzi zifunyanwa kuyo yonke indawo, eziya kuthi zixutyushwe ngezantsi.
Yenza kwaye ukhubaze iziqwengana
Ngapha koko, jika kwii-subtitles kwividiyo kwi-YouTube ilula ngokulula, kufuneka ucofe i icon ehambelana nayo.
Ukuvala, kufuneka uphinde inyathelo elinye - cofa kwakhona i icon.
Kubalulekile: Ukuboniswa kwe icon kungahluka kumfanekiso oboniswe kumfanekiso. Lo mfanekiso ngqo ngqo kuxhomekeke kwindawo yendawo kunye nohlaziyo loovimba. Nangona kunjalo, ukuza kuthi ga ngoku akuguqukanga.
Yiyo yonke loo nto, ufundile ukubandakanya kwaye ukhubaze iziqwengana kwividiyo. Ngendlela, unokuvula umboniso kunye ne-SABS ngokuzenzekelayo kwiYouTube, kwaye ibaluleke kakhulu, iya kuba nentsingiselo yeenkcukacha kwisicatshulwa.
Amathafa asenzekelayo
Ngokubanzi, ii-SAB ezizenzekelayo azifani ngokungafaniyo ne-non-Zenzekelayo (incwadana yemigaqo). Hayi indlela ekulula ngayo ukuqagela, okokuqala kwenziwe yinkonzo ye-youtube ngokwayo, kunye nomzuzwana - ngesandla ngesandla sevidiyo. Ewe kunjalo, ngokuchasene nomntu, i-algorith ye-Algorithms engathandekiyo ihlala ithanda ukwenza iimpazamo, ngaloo ndlela ityhila intsingiselo ye-ofisi. Kodwa kubhetele ngaphandle kwanto.
Ngendlela, kunokwenzeka ukuba uxele amathemitha azenzekelayo ngaphambi kokuvula ividiyo. Kuya kufuneka ucofe i icon yegiya kumdlali kwaye ukhethe i "subtitles" kwimenyu.
Kwifestile evelayo, uya kubonisa zonke ii-SABities ezinokwenzeka kwaye ubonise ukuba yeyiphi yazo edalwa ngokuzenzekelayo, kwaye engeyiyo. Kule meko, ikho kuphela inketho - isiRashiya, kunye nomyalezo kwizibiyeli ezisixelela ukuba zenziwe ngokuzenzekelayo. Ngaphandle koko, kuya kuba lula ngakumbi.
Unokujonga wonke umbhalo kwangoko. Ukwenza oku, phantsi kwevidiyo, cofa iqhosha u- "Plain", uze ukhethe "isicatshulwa sevidiyo" kwimenyu yemeko.
Kwaye phambi kwamehlo akho kuya kubonakala ngathi yonke itekisi efundwayo kwividiyo. Ngapha koko, unokujonga, wuphi owesibini umbhali athetha le nto okanye onikelayo ukuba ufuna indawo ethile kwividiyo.
Ngokwesiphumo, ndingathanda ukuqaphela ukuba inkcazo ngokuzenzekelayo icacile. Kwezinye iingqele, babhaliswa ngokuqhelekileyo kwaye bafundeka kakhulu, kwaye kwezinye-ngokuchaseneyo. Kodwa le yingcaciso efanelekileyo. Ukudala i-SABS yenziwa kulwamkelwa kwelizwi, kwaye iyenza ngqo inkqubo. Kwaye ukuba ilizwi lelizwi le-roller lithunyelwa ngokuchanekileyo, isikhokelo sicacile kwaye irekhodi uqobo lisemgangathweni, emva koko kuya kudalwa kufutshane. Kwaye ukuba kukho ingxolo ngokurekhodwa, ukuba abantu abaliqela bathetha ngezakhelo kwangoko, kwaye ngokubanzi kukho i-haute, ke akukho nkqubo ehlabathini iya kuba nakho ukwenza isicatshulwa kwi-roller.
Kutheni le nto i-subtitles ezizenzekelayo azidalwanga
Ngendlela, ujonge kwividiyo kwi-YouTube, uyabona ukuba akukho zityholo zingekho kubo bonke lencwadana yemigaqo, kodwa izenze ngokuzenzekelayo. Le yinkcazo-yenziwanga ukuba:- Ixesha le-roller lixesha elide - ngaphezulu kwemizuzu engama-120;
- Ividiyo yolwimi ayithatyathwa yinkqubo, kwaye okwangoku i-YouTube inokuqonda isiNgesi, isiFrentshi, isiJamani, isiPhuthukezi, i-Netherland, isiTaliyane, isiKorea, isiJapan, isiJapan, isiJapan, isiJapan, isiJapan, isiJapan, isiJapan, isiJapan, isiJapan, isiJapan, isiJapan, isiJapan, isiJapan, isiJapan, isiJapan, isiJapan, isiJapan, jpana asentloko
- Kwimizuzu yokuqala yokurekhoda akukho ntetho yabantu;
- Umgangatho wesandi ubi kangangokuba inkqubo ayinakuyiqonda intetho;
- Ngexesha lokurekhoda, kukho abantu abaliqela ngaxeshanye.
Ngokubanzi, izizathu zokutyeshela ukudalwa kwe-subtitles ye-youtube kuyinto.
Ukuqukumbela
Ngokwesiphumo, enye into inokutshiwo-subtitles kwiividiyo kwi-YouTube ibaluleke kakhulu. Ngapha koko, nawuphi na umsebenzisi anokuba nemeko enjalo xa engakwaziyo ukuva isandi sokurekhoda okanye esingayaziyo indlela abathetha ngayo ividiyo, kwaye kwakuyinto eyenziwayo. Kulungile ukuba abaphuhlisi bathathela ingqalelo ukuba bawenzekile, nokuba umbhali akacingi ukuba azifake.