Các phụ đề đã được phát minh trong một thời gian dài và chính xác hơn, sau đó ở 1895 xa, khi rạp chiếu phim được sinh ra. Chúng được sử dụng trong một bộ phim trong anh ta - thật rõ ràng về những gì chính xác - tuy nhiên, với sự xuất hiện của âm thanh trong phim, không có gì thay đổi. Phải nói, nếu vào năm 2017, trên cửa sổ video phổ biến nhất của YouTube, nhiều phụ đề được tìm thấy ở khắp mọi nơi, sẽ được thảo luận dưới đây.
Kích hoạt và vô hiệu hóa phụ đề
Trong thực tế, hãy bật phụ đề trong video trên YouTube đơn giản hơn đơn giản, chỉ cần nhấp vào biểu tượng tương ứng.
Để tắt, bạn cần lặp lại cùng một hành động - nhấp lại vào biểu tượng.
Quan trọng: Màn hình của biểu tượng có thể khác với hình ảnh được hiển thị trong hình ảnh. Khía cạnh này trực tiếp phụ thuộc vào vị trí lãnh thổ và phiên bản cập nhật tài nguyên. Tuy nhiên, cho đến nay vị trí của nó đã không thay đổi.
Đó là tất cả, bạn đã học được bao gồm và vô hiệu hóa phụ đề trong video. Nhân tiện, bạn có thể bật màn hình và tự động SABS trên YouTube, và nó là gì, sẽ tháo rời các chi tiết xa hơn trong văn bản.
Phụ đề tự động
Nói chung, SAB tự động thực tế không khác gì không tự động (thủ công). Việc đoán nó dễ dàng như thế nào, lần đầu tiên được tạo bởi chính dịch vụ YouTube và lần thứ hai - bằng cách xử lý tác giả của video. Tất nhiên, trái ngược với một người, các thuật toán lưu trữ video vô hồn thường thích mắc lỗi, từ đó hiên toàn bộ ý nghĩa của đề nghị trong video. Nhưng nó vẫn tốt hơn là không có gì.
Nhân tiện, có thể xác định phụ đề tự động trước khi bật video. Bạn chỉ cần nhấp vào biểu tượng bánh răng trong trình phát và chọn mục phụ đề của phụ đề trong menu.
Trong cửa sổ xuất hiện, bạn sẽ chứng minh tất cả các SAB ngôn ngữ có thể và hiển thị trong số chúng được tự động tạo và không. Trong trường hợp này, chỉ có một tùy chọn - tiếng Nga và thông báo trong ngoặc cho chúng ta biết rằng chúng được tạo tự động. Nếu không, nó sẽ đơn giản hơn.
Bạn cũng có thể xem tất cả các văn bản ngay lập tức. Để thực hiện việc này, dưới video, nhấp vào nút "Thêm" và chọn "Văn bản video" trong menu ngữ cảnh.
Và trước mắt bạn dường như tất cả các văn bản được đọc trong video. Thậm chí nhiều hơn, bạn có thể xem, trên những gì Tác giả nói lên điều này hoặc ưu đãi đó, khá thuận tiện nếu bạn đang tìm kiếm một vị trí nhất định trong video.
Theo kết quả, tôi muốn lưu ý rằng các thông số kỹ thuật phụ tự động là khá cụ thể. Trong một số con lăn, chúng được đăng ký bình thường và khá dễ đọc, và trong một số trái ngược. Nhưng đây là một lời giải thích hợp lý. Tạo SAB như vậy được thực hiện bằng cách sử dụng nhận dạng giọng nói và làm cho nó trực tiếp chương trình. Và nếu giọng nói của anh hùng của con lăn được giao chính xác, chính tả rõ ràng và bản ghi là chất lượng khá cao, thì phụ đề sẽ được tạo gần với lý tưởng. Và nếu có tiếng ồn trên các bản ghi âm, nếu một số người nói trong khung cùng một lúc, và nói chung là một bộ ria mép, thì không có chương trình nào trên thế giới sẽ có thể tạo văn bản cho một con lăn như vậy.
Tại sao phụ đề tự động không được tạo
Nhân tiện, xem qua video trên YouTube, bạn có thể thấy rằng không có phụ đề nào không nằm trên tất cả để thủ công, nhưng thậm chí tự động. Đây là một lời giải thích - chúng không được tạo trong trường hợp:- Thời gian con lăn khá dài - hơn 120 phút;
- Video ngôn ngữ không được hệ thống nhận ra, và tại thời điểm YouTube có thể nhận ra tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, Hà Lan, tiếng Ý, tiếng Hàn, tiếng Nhật và tiếng Nga;
- Trong những phút đầu tiên ghi âm, không có bài phát biểu của con người;
- Chất lượng âm thanh xấu đến mức hệ thống không thể nhận ra bài phát biểu;
- Trong quá trình ghi, có một số người cùng một lúc.
Nói chung, những lý do để bỏ qua việc tạo phụ đề YouTube là khá logic.
Sự kết luận
Theo kết quả, một điều có thể được nói - phụ đề trong video trên YouTube rất quan trọng. Rốt cuộc, bất kỳ người dùng nào cũng có thể có một tình huống như vậy khi anh ta không thể nghe thấy âm thanh của bản ghi âm hoặc sẽ không biết ngôn ngữ mà họ nói video và sau đó là phụ đề đó sẽ đến giải cứu. Thật tuyệt khi các nhà phát triển đã chăm sóc rằng chúng được tạo ra độc lập, ngay cả khi tác giả không nghĩ sẽ chèn chúng.