1-usul: Mijozni sozlash
Ushbu usul yoriqni alohida o'rnatishni anglatmaydi, ammo u ko'pincha ko'p muammolarni hal qiladi, chunki ko'pincha bunday muammolarni hal qiladi va foydalanuvchilar bunday sozlamalarning mavjudligi haqida bilishmaydi. Avval siz o'yinni boshlagan mijozning o'zi, masalan, bug ', kelib chiqishi yoki bir xil jang.net. Biz bu uslubni uslubdan boshlaydigan ikkita mijozning misolida tahlil qilamiz.
- Dasturni ishga tushiring, avtorizatsiyani amalga oshiring va "Kutubxona" bo'limiga o'ting.
- O'yinlar ro'yxatida siz rostlashni xohlaganingizni tanlang.
- Sahifaga o'tishdan so'ng, "Xususiyatlar" menyusida kontekst menyusi paydo bo'lishi uchun tasvirni bosing.
- Til yorlig'iga o'ting.
- Ochiladigan menyuni kengaytiring va u erda rus tilini toping. Agar u yo'q bo'lsa, bu siz quyidagi usullardan birini ishlatishingiz kerakligini anglatadi.
Ushbu usul shuningdek, jang orqali o'yinlarni o'z ichiga oladi.net. Bunday holda, tilni o'zgartirish printsipi biroz boshqacha ko'rinadi, shuning uchun uni ko'proq ko'rib chiqadi.
- Mijozni ishga tushiring va chapdagi ro'yxatdagi kerakli o'yinni tanlang.
- Ochiladigan menyuni ochish uchun "Sozlamalar" qatorini bosing.
- Unda "o'yin sozlamalari" ga o'ting.
- Bu faqat rus tilini tanlashda davom etadi.
Ushbu parametrning minusidir, ayniqsa o'yin uchun rasmiy rus tili mavjud bo'lmaganda, u har doim ham samarali bo'lmasligi kerak. Bunday hollarda ruslar yanada murakkablashadi, ammo biz baribir erni hal qilish jarayonida biz quyida gaplashamiz.
2-usul: o'yin jamoasida yoriqni qidirish
O'yinlar jamoalari va rasmiy mijozlar mavjud bo'lib, unda biron bir o'yinlar, turli yangiliklar va boshqa mavzular muhokama qilinmoqda. Ishqibozlar nafaqat turli muammolarni tuzatishga yordam beradi, ammo ba'zida ular o'zlari uchun echimlarni yaratadilar, bu esa yoriqlarga ham tegishli. Bug'da jamoaning misolida joy qanday topilganligini tahlil qilamiz.
- Dasturni oching va darhol jamoaga boring.
- Ushbu bo'limda markazlardan o'tish oson, chunki siz tegishli maydonda o'yin nomini kiritishingiz kerak.
- Sahifaga ulangandan so'ng, "Russier" ni ko'rsatadigan biron bir narsani topishga harakat qilib, "Guide" yorlig'iga o'ting. Qismlarni olish uchun ushbu munozarani kashf eting.
- Barcha ko'rsatmalarni o'qing, fayllarni yuklab oling va ularni muallif sifatida belgilang. Shundan so'ng, tarjima muvaffaqiyatli qo'shilsa, o'yin boshiga borishingiz mumkin.
Boshqa jamoalar va forumlarda tarjima qilish va ko'rsatmalarni qidirish xuddi shu tarzda sodir bo'ladi, ammo siz sayt tizimining o'zi va shunga o'xshash mavzularni bajarishda o'ziga xos xususiyatlarni hisobga olishingiz kerak. Ba'zan jamoadagi boshqalarni qidirish mexanizmi orqali brauzerda tegishli so'rovni kiritish orqali topish mumkin.
3-usul: Uchinchi tomon saytlarida yoriqlarni qidirish
Ba'zi vaziyatlarda jamoatchilik ishtirokchilari rus tilida yoki o'zlarini mustaqil ravishda hal qilish yoki biron bir joyda mahalliylashtirishni talab qiladigan uchinchi tomon resurslariga bog'lanishadi. Agar oldingi variantlar samarali bo'lmagan bo'lsa, tarjima topish uchun yaxshi usul. Biroq, yuklab olishdan oldin va fayllarni, ayniqsa EXE formatidagi ob'ektlar haqida gapiradigan bo'lsak, ularni boshlang'ich ogohlantirishni kuzatish kerak.
Shuningdek, onlayn tekshirish tizimlari, fayllar va viruslarga havolalar
4-usul: Qo'ldading o'yinining tarjimasi
Maqolani maxsus dasturlar bilan mustaqil tarjima qilish variant bilan tugatadi. Agar dasturning o'zi kerakli fayllarni belgilasa, u matn tarjimasi uchun mos keladi. Natijada, bu juda ko'p kamchiliklar bo'ladi, ayniqsa, barcha so'zlar, nusxalar, menyu ismlari va boshqa narsalar tarjimon yordamida ham qo'lda o'zgarishi kerak. Biroq, agar siz bu ishni bajarishni istasangiz va qiyinchiliklardan qo'rqsangiz, bizning veb-saytimizdagi boshqa maqoladagi boshqa maqolada qo'llaniladigan dasturlar ro'yxatini quyidagicha ko'ring.
Batafsil: Russifikatsiya dasturlariga imkon beradigan dasturlar
